3M 28628 - Notice

11

12

Traduction des directives initiales

MISe eN GARDe

Mesures pour réduire les risques liés aux chocs causés par des produits abrasifs ou par un bris de l’outil, par des bords tranchants, par une
pression dangereuse ou par une rupture, ou encore par les vibrations et le bruit :

• Lire, comprendre et observer toutes les consignes de sécurité de ce guide avant de manier cet outil. Conserver ce guide pour référence ultérieure.
• L’usage de cet outil est réservé à une personne ayant suivi une formation appropriée.
• Observer les conditions de sécurité. L’opérateur doit rester vigilant, porter des vêtements appropriés et ne pas manier l’outillage avec des facultés

affaiblies par l’alcool, les médicaments ou la drogue.

• L’opérateur de l’outil et le personnel dans l’espace de travail doivent porter des lunettes de sécurité, une protection des oreilles et un masque

antipoussières. Observer la politique de sécurité de l’employeur en ce qui concerne les équipements de protection individuelle, ou la norme américaine
ANSI Z87.1, ou encore les normes locales/nationales sur la protection des yeux et autres exigences de protection individuelle.

• Porter des vêtements protecteurs, adaptés au type de travail effectué.
• Ne jamais excéder la pression d’alimentation maximale indiquée (90 psi / 0,62 Mpa / 6,2 bars).
• Toujours porter une protection pour les yeux.
• L’outil ne doit pas être utilisé en présence de tiers.
• En cas de vibrations ou bruit inhabituels de l’outil en service, cesser immédiatement son utilisation et vérifier si des composantes sont usées ou

endommagées. Corriger l’anomalie ou remplacer la composante défectueuse. Si l’outil produit toujours des vibrations ou du bruit inhabituel, le retourner à
3M pour une réparation ou un remplacement. Consulter à ce sujet les directives de garantie.

• Ne jamais utiliser l’outil sans que tous les dispositifs de protection ou de sécurité soient en place et en bon état de fonctionner.
• Ne jamais enlever ou désactiver le dispositif de sécurité du bouton de commande marche-arrêt de manière qu’il soit toujours en position de marche.
• Veiller à débrancher l’outil de sa source d’air comprimé avant une réparation, une inspection, une maintenance ou un nettoyage, et avant de changer le

produit abrasif.

• Avant d’utiliser, vérifier l’état du produit abrasif et des accessoires à la recherche de traces de dommage. S’ils sont endommagés, les remplacer par un

produit abrasive et des accessoires neufs disponibles auprès de 3M.

• N’utiliser que les accessoires fournis ou recommandés par 3M.
• Utiliser uniquement les fixations recommandées par 3M; s’informer auprès de 3M sur les caractéristiques exigées de ces pièces.
• Toujours vérifier que le diamètre de l’arbre correspond au diamètre interne de la pince de serrage.
• La vitesse de rotation maximale des produits abrasifs ou accessoires doit être réduite lorsque l’arbre de sortie dépasse le produit homologué 3M

correspondant (porte-à-faux).

• L’embout de préhension de l’arbre doit avoir une longueur minimale de 10 mm.
• Ne jamais poser ni utiliser d’arêtes tranchantes ou de meules à tronçonner sur une meule à rectifier les matrices (elle n’a pas de protecteur).
• Poser uniquement des produits abrasifs ne requérant pas de protecteurs, conformément aux réglementations locales
• Ne jamais laisser des enfants ou des personnes non qualifiées utiliser cet outil.
• Ne jamais laisser sans surveillance un outil raccordé à une source d’air comprimé.

Pour réduire les effets des vibrations sur la santé :

• En cas de douleur ou de malaise au poignet ou à la main, arrêter sans délai le travail et consulter un médecin. Le travail et les gestes répétitifs, ainsi

qu’une trop longue exposition aux vibrations peuvent causer des tendinites de la main ou du poignet.

Pour réduire les risques causés par les bruits intenses :

• Toujours porter une protection pour les yeux, les oreilles, ainsi qu’un masque antipoussières lorsqu’on manie l’outil. Observer la politique de sécurité de

l’employeur en ce qui concerne les équipements de protection individuelle, ou la norme américaine ANSI Z87.1, ou encore les normes locales/nationales
sur la protection des yeux et autres exigences de protection individuelle.

• Toujours porter un produit de protection de l’ouïe pendant l’utilisation de cet outil. Se conformer aux exigences relatives au matériel de protection

individuelle qui figurent dans la politique de sécurité de son employeur ou dans les normes locales ou nationales.

Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion :

• Ne pas manier l’outil dans un milieu susceptible d’explosion, c.-à-d. là où il y a des liquides ou matières combustibles, des gaz ou de la poussière. Les

abrasifs qui travaillent le métal produisent des étincelles, risquant d’enflammer la poussière ou les vapeurs inflammables.

• Consulter la FSSS qui porte sur le matériau de la pièce à travailler pour en connaître les risques potentiels de danger d’inflammabilité ou d’explosion

Pour réduire les risques d’ingestion de poussière toxique, et l’exposition des yeux/de la peau:

• Porter une protection appropriée de la peau et des voies respiratoires, ou prévoir une ventilation conforme à la fiche technique santé-sécurité qui

accompagne le produit sur lequel on travaille.

Pour réduire le risque de tension dangereuse :

• Cet outil n’est pas isolé contre les décharges; ne pas le mettre en contact avec des sources d’alimentation électrique.

AVeRTISSeMeNT

Pour réduire les risques d’éraflures, de coupures ou brûlures de la peau et éviter d’être happé :

• Garder les mains, les cheveux et les vêtements éloignés de la pièce en rotation de l’outil.
• Porter des gants de sécurité adéquats lorsque l’on manie l’outil.
• Lorsque l’outil est en service, ne toucher sous aucun prétexte les pièces en rotation.
• Ne pas forcer l’outil ni exercer une pression excessive sur la pièce usinée.

Pour réduire les risques de coup de fouet ou de rupture par pression :

• S’assurer que la conduite d’air est résistante à l’huile et que sa capacité nominale convient à la pression de service.
• Ne pas utiliser les outils dont les conduites d’air ou raccords sont desserrés ou endommagés
• Ne pas oublier qu’une conduite ou raccord mal posé peut se décrocher soudainement sous la pression et provoquer un cinglage.

Pour éviter que les pièces ou produits abrasifs ne se décrochent :

• Installer le produit abrasif avec précaution et bien serrer ses pièces de montage conformément aux directives afin de s’assurer qu’ils sont bien assujettis

sur l’outil avant d’utiliser ce dernier ou de le faire tourner librement.

• Ne jamais diriger l’outil vers soi ou vers autrui ni le mettre en marche par inadvertance.
• Ne jamais trop serrer les attaches des accessoires.

3

GUIDe D’UTILISATION De LA MeULe à ReCTIFIeR LeS MATRICeS

18,000 tr/min, pince de serrage de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP, 18,000 tr/min, pince

de serrage de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP - Allongée

25,000, tr/min, pince de serrage de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP, 25,000, tr/min, pince de serrage

de 6 mm (1/4 po) 0.33 HP - Allongée

Directives de sécurité importantes

Lire, comprendre et observer toutes les consignes de sécurité de ce guide avant d’utiliser cet outil.
Conserver ce guide pour référence ultérieure.

Utilisation prévue

Cet outil pneumatique est destiné au secteur industriel et son utilisation n’est réservée qu’aux professionnels compétents et qualifiés aptes à respecter les
directives énoncées dans le présent manuel. Cet outil pneumatique est destiné à être utilisé avec un plateau et disque abrasif (ou autre produit abrasif à monter
sur arbre), en vue de meuler le métal, le bois, la pierre, le plastique et autres matières. L’outil ne doit être utilisé qu’à ces fins et dans les limites de ses capacités
nominales inscrites. Seuls les accessoires spécifiquement recommandés par 3M doivent être utilisés avec cet outil. Une utilisation ou des accessoires impropres
pourraient créer des conditions dangereuses.

Ne pas utiliser l’outil dans l’eau ni dans des conditions excessivement humides.
Ne pas utiliser de produits abrasifs conçus pour un régime maximal inférieur au régime nominal indiqué sur l’outil

Résumé des étiquettes apposées sur l’appareil qui fournissent des renseignements relatifs à la sécurité

Marquage

Description

MISE EN GARDE : Consultez le manuel d’utilisation

MISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection oculaire

MISE EN GARDE : Porter un dispositif de protection auditive

Sens de la rotation

Pression d’utilisation maximale de 6,2 bar et 90 lb/po²

Pression d'admission d'air pneumatique maximale

18,000 tr/min.
25,000 tr/min.

Régime maximal

Utiliser des accessoires conçus pour le régime de l'outil ou un
régime supérieur

Remarque de sécurité sur les accessoires

Une exposition prolongée aux vibrations peut causer des blessures

Remarque de sécurité sur les vibrations

Explication des mots indicateurs

MISe eN GARDe :

Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant, si elle est ignorée, entraîner des dégâts matériels et/ou des blessures
graves, voire la mort.

AVeRTISSeMeNT :

Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant, si elle est ignorée, entraîner des dégâts matériels et/ou des blessures
superficielles.

FSSS

Veuillez lire les fiches signalétiques

santé-sécurité (FSSS) avant

d’utiliser ces matériaux .

Si vous n’avez pas accès aux FSSS,

veuillez communiquer avec les

matériaux de la pièce à travailler et

des abrasifs pour obtenir des copies

des FSSS.

L’exposition à la POUSSIÈRE produite par la

pièce à travailler et/ou les matériaux abrasifs

peut causer des dommages aux poumons

et/ou d’autres blessures physiques.

Utiliser un capteur de poussière ou fournir

un dispositif à aspiration localisée, tel que

stipulé dans la FSSS. Porter un dispositif

de protection respiratoire homologué par

le gouvernement et une protection pour la

peau et les yeux.

Le non-respect de cette mise en garde peut

entraîner des dommages aux poumons et/

ou des blessures physiques graves.

MISe eN GARDe!