AEG STEP 100 - Manuel d'utilisation - Page 26

74

ةيبر علا

ةينفلا تانايبلا

ميرخت راشنم

STEP 100 X

STEP 100

STEP 80

دد ع جا ت نإ

4522 83 03...

4601 63 02...

...000001-999999

4522 90 03...

...000001-999999

4525 91 03...

...000001-999999

رد ق م لا ل خد لا

700 W

700 W

700 W

لا م حأ دو جو مد ع ع م ة ي ما ظ ن لا ة كر ح لا لد ع م

1000 - 3200 min

-1

1000 - 3200 min

-1

1000 - 3200 min

-1

ة ي ما ظ ن لا ة كر ح لا لاو طأ

20 mm

20 mm

20 mm

ىلإ لئاملا حطسلا عطق

45 °

45 °

45 °

ةصوبلاب :عطقلل قمع ىصقأ

بشخلا

100 mm

100 mm

80 mm

يندعم

10 mm

10 mm

10 mm

موينمللأا

20 mm

20 mm

20 mm

01/2003 م قر EPTA ج ه ن ل ا ق فو نزو لا

2,3 kg

2,2 kg

2,2 kg

ءا ضو ض لا تا مو ل ع م

ي جذو م ن ل ك ش ب أ ح ي جر ت ،زا ه ج لا ءا ضو ض تا يو ت س م EN 60 745 ة ي بورولأا ر ي يا ع م ل ل ا ق فو ةدد ح م ا ه سا ي ق م ت ي ت لا م ي ق لا

:ي لا ت لا ك

))أ( ل ب ي س يد 3 = سا ي ق لا ي ف با ي ترلاا( تو ص لا ط غ ض ىو ت س م

))أ( ل ب ي س يد 3 = سا ي ق لا ي ف با ي ترلاا( تو ص لا ةد ش ىو ت س م

!نذلأا تا ي قاو د ترا

88,6 dB(A)
99,6 dB(A)

88,6 dB(A)
99,6 dB(A)

88,6 dB(A)
99,6 dB(A)

زاز ت هلاا تا مو ل ع م

.EN 60745 ة ي بورولأا ر ي يا ع م ل ل ا ق فو ةدد ح م )ة ثلا ث لا روا ح م لا ي ف ة ه جو م لا تا ي م ك لا عو م ج م( ي لا م جلإا تا بذ بذ لا م ي ق

ةيبشخلا عيطقتلا حاولأ

a

h, B

تابذبذلا ثاعبنا ةميق

سايقلا يف بايترلاا

8,71 m/s

2

1,5 m/s

2

8,71 m/s

2

1,5 m/s

2

8,71 m/s

2

1,5 m/s

2

ةيندعملا حئافصلا رشن

a

h, M

تابذبذلا ثاعبنا ةميق

سايقلا يف بايترلاا

7,01 m/s

2

1,5 m/s

2

7,01 m/s

2

1,5 m/s

2

7,01 m/s

2

1,5 m/s

2

!ر يذ ح ت

EN 60745 ة ي بورولأا ر ي يا ع م ل ل ا ًق فو ي سا ي ق لا را ب ت خلا ل ا ق فو هذ ه تا مو ل ع م لا ة ق ي ثو ب دو جو م لا تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ىو ت س م سا ي ق م ت

.يد ي ه م ت م ي ي ق ت ضر ع ل ه ماد خ ت سا ن ك م ي ا م ك .هر ي غ ب زا ه ج ة نرا ق م ل ه ماد خ ت سا ن ك م يو

تا ق ي ب ط ت ل زا ه ج لا ماد خ ت سا م ت ا م اذإ ه نإ ف ،ك لذ ن م م غر لا ب .ة ي س ي ئر لا زا ه ج لا تا ق ي ب ط ت ه ن ع ن ل ع م لا تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ىو ت س م ل ث م ي

ىو ت س م ن م ةر ي ب ك ةرو ص ب ك لذ د يز ي د ق .تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ف ل ت خ ي د ق ف ،ه ي ل ع ة ظ فا ح م لا م ت ي م ل وأ ة ف ل ت خ م تا ق ح ل م ب ،ة ف ل ت خ م

.ة ي لا م جلإا ل م ع لا ةر ت ف لاو ط تا بذ بذ ل ل ضر ع ت لا

ما ي ق لا ي ف ه ماد خ ت سا نود ن ك ل ه ل ي غ ش ت وأ زا ه ج لا فا ق يإ تار م تا بذ بذ ل ل ضر ع ت لا ىو ت س م ر يد ق ت د ن ع را ب ت علاا ي ف ع ضو لا ب ج ي

.ة ي لا م جلإا ل م ع لا ةر ت ف لاو ط تا بذ بذ ل ل ضر ع ت لا ىو ت س م ن م ةر ي ب ك ةرو ص ب ك لذ ل ل ق ي د ق ف .ة م ه م ب

ءفد ى ل ع ظا ف ح لا ،تا ق ح ل م لاو زا ه ج لا ة نا ي ص :ل ث م تا بذ بذ لا را ثآ ن م ل ّغ ش م لا ة يا م ح ل ة ي فا ضلإا ة ملا س لا ر ي يا ع م ى ل ع فر ع ت

.ل م ع لا جذا م ن م ي ظ ن تو ،يد يلأا

،تا م ي ل ع ت لا ع ي م جو ة ملا س لا تار يذ ح ت ع ي م ج أر قا !ر يذ ح ت

تا م ي ل ع ت لاو تار يذ ح ت لا ةا عار م ي ف ل ش ف لا يدؤ ي د ق

.ا ه ي ف ا م ب

ة با صإ وأ/و ق ير ح لا وأ ة ي بر ه ك ة مد ص ب ة با صلإ ل ضر ع ت لا ى لإ

ا ه ي لإ عو جر ل ل تا م ي ل ع ت لاو تا ه ي ب ن ت لا ع ي م ج ب ظ ف ت حا

.ةر ي ط خ

.لا ب ق ت س م

تاينحنملا ريشانمل نامأ تاميلعت

ك لذو ،ط ق ف ة لوز ع م لا ض ب ق لا ح ط سأ ن م ة ي بر ه ك لا ة للآا ك س ما

ع ط ق لا ة لآ تا ق ح ل م د حأ ا ه ي ف س م ل ي د ق ة ي ل م ع ب ما ي ق لا د ن ع

د حأ ة س ملا م ب ب س ت ت

.ا ه ب صا خ لا ك ل س لا وأ ة ي ف خ م كلا سأ

ءاز جلأا ل ع ج ي ف “ة ل صو م„ ي بر ه ك ك ل س ب ع ط ق لا ة لآ تا ق ح ل م

ا م م ا ًي بر ه ك “ة ل صو م„ ة ي بر ه ك لا ة للآا ب ة فو ش ك م لا ة ي ند ع م لا

.ة ي ئا بر ه ك ة مد ص ل ة ضر ع ل ِّغ ش م لا ل ع ج ي

ة ي فا ضإ ل م عو نا مأ تادا شرإ

ل م ع لا د ن ع ة يا قو لا ةرا ظ ن ًا م ئاد ِد ترا .ة يا قو لا ةد ع م مد خ ت سا

تا ما م ك لا ل ث م ة ي قاو لا س بلا م لا ماد خ ت سا ب ح ص ن ي .ة للآا ب

،ة ق لز ن م لا ر ي غ ة يو ق لا ة يذ حلأاو ،تازا ف ق لاو ،را ب غ لا ن م ة ي قاو لا

.نذلأا تا ي قاوو ،تاذو خ لاو

.ة ح ص لا ب ةرا ض ة للآا هذ ه ماد خ ت سا ن ع ة ج تا ن لا ة بر تلأا نو ك ت د ق

د تراو ة بر تلأا صا ص ت ما ما ظ ن مد خ ت سا .ة بر تلأا هذ ه ق ش ن ت س ت لا

ةدو جو م لا ة بر تلأا ة لازإ ب م ق .ا ًب سا ن م ة بر تلأا ن م ا ًي قاو ا ًعا ن ق

.لا ث م لا ل ي ب س ى ل ع ة ي بر ه ك لا ة س ن ك م لا ماد خ ت سا ب ،ا ما م ت

.ة للآا ل ي غ ش ت ءا ن ثأ ا يا ظ ش لاو ةرا ش ن لا ة لازإ ب ج ي لا

.ة للآا ل ي غ ش ت د ن ع ة يا قو لا عرد ًا م ئاد مد خ ت سا

.ة ج ّو ع م وأ ة قو ق ش م را ش ن م تار ف ش مد خ ت س ت لا

Ara