AEG WS10-125 - Manuel d'utilisation - Page 33

154

Ara

ةيبر علا

ة ي ن ف لا تا نا ي ب لا

ا يواز ة خلا ج

WS 12-125 S

WS 12-125 SK

WS 13-125 SXE

WS 13-125 SXEK

ءا ضو ض لا تا مو ل ع م

ي جذو م ن ل ك ش ب أ ح ي جر ت ،زا ه ج لا ءا ضو ض تا يو ت س م EN 60 745 ة ي بورولأا ر ي يا ع م ل ل ا ق فو ةدد ح م ا ه سا ي ق م ت ي ت لا م ي ق لا

:ي لا ت لا ك

3 = سا ي ق لا ي ف با ي ترلاا) تو ص لا ط غ ض ىو ت س م

((أ) ل ب ي س يد

89,3 dB (A)

89,3 dB (A)

90,1 dB (A)

90,1 dB (A)

ل ب ي س يد 3 = سا ي ق لا ي ف با ي ترلاا) تو ص لا ةد ش ىو ت س م

((أ)

100,3 dB (A)

100,3 dB (A)

101,1 dB (A)

101,1 dB (A)

!نذلأا تا ي قاو د ترا

زاز ت هلاا تا مو ل ع م

.EN 60745 ة ي بورولأا ر ي يا ع م ل ل ا ق فو ةدد ح م (ة ثلا ث لا روا ح م لا ي ف ة ه جو م لا تا ي م ك لا عو م ج م) ي لا م جلإا تا بذ بذ لا م ي ق

:ح ط سلأا خ ل ج

a

h,SG

تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ة م ي ق

سا ي ق لا ي ف با ي ترلاا

5,8 m/s

2

1,5 m/s

2

5,8 m/s

2

1,5 m/s

2

8,0 m/s

2

1,5 m/s

2

8,0 m/s

2

1,5 m/s

2

:خ ي ل ج ت ة قرو ب خ ي ل ج ت

a

h,DS

تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ة م ي ق

سا ي ق لا ي ف با ي ترلاا

5,5 m/s

2

1,5 m/s

2

5,5 m/s

2

1,5 m/s

2

7,5 m/s

2

1,5 m/s

2

7,5 m/s

2

1,5 m/s

2

.ىر خأ تا بذ بذ م ي ق ثد ح ت د ق ة ي ك ل س لا ةا شر ف لا وأ ة ط شا ك لا ع ط ق لا تا ي ل م ع ل ث م ،ىر خلأا تا ق ي ب ط ت ل ل ة ب س ن لا ب

!ر يذ ح ت

EN 60745 ة ي بورولأا ر ي يا ع م ل ل ا ًق فو ي سا ي ق لا را ب ت خلا ل ا ق فو هذ ه تا مو ل ع م لا ة ق ي ثو ب دو جو م لا تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ىو ت س م سا ي ق م ت

.يد ي ه م ت م ي ي ق ت ضر ع ل ه ماد خ ت سا ن ك م ي ا م ك .هر ي غ ب زا ه ج ة نرا ق م ل ه ماد خ ت سا ن ك م يو

تا ق ي ب ط ت ل زا ه ج لا ماد خ ت سا م ت ا م اذإ ه نإ ف ،ك لذ ن م م غر لا ب .ة ي س ي ئر لا زا ه ج لا تا ق ي ب ط ت ه ن ع ن ل ع م لا تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ىو ت س م ل ث م ي

ىو ت س م ن م ةر ي ب ك ةرو ص ب ك لذ د يز ي د ق .تا بذ بذ لا ثا ع ب نا ف ل ت خ ي د ق ف ،ه ي ل ع ة ظ فا ح م لا م ت ي م ل وأ ة ف ل ت خ م تا ق ح ل م ب ،ة ف ل ت خ م

.ة ي لا م جلإا ل م ع لا ةر ت ف لاو ط تا بذ بذ ل ل ضر ع ت لا

ما ي ق لا ي ف ه ماد خ ت سا نود ن ك ل ه ل ي غ ش ت وأ زا ه ج لا فا ق يإ تار م تا بذ بذ ل ل ضر ع ت لا ىو ت س م ر يد ق ت د ن ع را ب ت علاا ي ف ع ضو لا ب ج ي

.ة ي لا م جلإا ل م ع لا ةر ت ف لاو ط تا بذ بذ ل ل ضر ع ت لا ىو ت س م ن م ةر ي ب ك ةرو ص ب ك لذ ل ل ق ي د ق ف .ة م ه م ب

ءفد ى ل ع ظا ف ح لا ،تا ق ح ل م لاو زا ه ج لا ة نا ي ص :ل ث م تا بذ بذ لا را ثآ ن م ل ّغ ش م لا ة يا م ح ل ة ي فا ضلإا ة ملا س لا ر ي يا ع م ى ل ع فر ع ت

.ل م ع لا جذا م ن م ي ظ ن تو ،يد يلأا

!ر يذ ح ت

د ق

.ا ه ي ف ا م ب ،تا م ي ل ع ت لا ع ي م جو ة ملا س لا تار يذ ح ت ع ي م ج أر قا

ضر ع ت لا ى لإ تا م ي ل ع ت لاو تار يذ ح ت لا ةا عار م ي ف ل ش ف لا يدؤ ي

.ةر ي ط خ ة با صإ وأ/و ق ير ح لا وأ ة ي بر ه ك ة مد ص ب ة با صلإ ل

.لا ب ق ت س م ا ه ي لإ عو جر ل ل تا م ي ل ع ت لاو تا ه ي ب ن ت لا ع ي م ج ب ظ ف ت حا

ةيوازلا ةخلاج نامأ تاميلعت

ةا شر ف لاو ،ةر ف ن ص لاو خ ل ج ل ل ة ع ئا ش لا ة ملا س لا تار يذ ح ت

:ة ط شا ك لا ع ط ق لا تا ي ل م عو ،ع ي م ل ت لاو ة ي ك ل س لا

a

a)

وأ ،ة خلا ج ك ل م ع ت ل ة ي بر ه ك لا ة للآا هذ ه م ي م ص ت م ت

،ة ملا س لا تار يذ ح ت ع ي م ج أر قا .ع ط ق ةادأ ك وأ ،ة ي ك ل س ةا شر ف

ع م ةر فو ت م لا تا ف صاو م لاو ة ي ح ي ضو ت لا رو ص لاو ،تا م ي ل ع ت لاو

ى لإ ها ندأ ة جرد م لا تا م ي ل ع ت لا ةا عار م مد ع يدؤ ي د ق

.ةادلأا هذ ه

ة با صإ وأ/و ق ير ح لا وأ ة ي بر ه ك ة مد ص ب ة با صلإ ل ض ُّر ع ت لا

.ةر ي ط خ

b

a)

ب ب س ت ت د ق

ع ي م ل ت ل ل ة ص ص خ م ر ي غ ة ي ئا بر ه ك لا ة للأا هذ ه

ر طا خ م ي ف ا ه ل ة ي بر ه ك لا ة للآا م ي م ص ت م ت ي م ل ي ت لا تا ي ل م ع لا

.ة ي ص خ ش لا ة با صلإ ل ضر ع ت لا ب ب س ت د ق ا م ك

c

a)

ة للآا هذ ه ل ة م م ص م لا ر ي غ تا ق ح ل م لا مد خ ت س ت لا

د حأ ب ي كر ت ن ك م ي ه نلأ اًر ظ ن

.ع ِّن ص ُم لا ا ه ب ي صو ي م ل ي ت لاو

نا م ض ن ك م ي لا ه نإ ف ،ك ب ة صا خ لا ة ي بر ه ك لا ة للآا ب تا ق ح ل م لا

.ن ملآا ل ي غ ش ت لا

d

a)

ى ل ع تا ق ح ل م لا ع ط ق ل ةر َّد ق م لا ة عر س لا يوا س ت نأ ن َّي ع ت ي

د ق ف

.ة ي بر ه ك لا ة للآا ى ل ع ةدد ح م لا ة عر س ل ل ى ل علأا د ح لا ل قلأا

ا ه ل ةر َّد ق م لا ة عر س لا ن م ى ل عأ ة عر س ب تا ق ح ل م لا ل ي غ ش ت يدؤ ي

.ا ها يا ظ ش ر ثا ن تو ا ه ت ت ف ت وأ ا هر س ك ى لإ

e

a)

ا ه ك م سو ة ق ح ل م لا ة ع ط ق ل ل ي جرا خ لا ر ط ق لا نو ك ي نأ ن ّي ع ت ي

ة ع ط ق لا م ج ح يدؤ ي

.ك ب ة صا خ لا ة للآ ل ة ف ن ص م لا ة ع س لا ن م ض

ا ه ل ة ي فا ك ة يا م ح دو جو مد ع ى لإا ى لإ ب سا ن م لا ر ي غ ة ق ح ل م لا

.م ك ح ت لا ة بو ع ص ى لإ ة فا ضإ

f

a)

ظولا ق ع م ق با ط ت ت نأ ب ج ي تا مز ل ت س م لا ءاز جأ تا ظولا ق

ا ه ب م ت ي س ي ت لا تا مز ل ت س م لا ءاز جلأا ة لا ح ي ف .خ ي ل ج ت لا رو ح م

ةادأ ب صا خ لا ب ق ث لا نو ك ي نأ ب ج ي ،ظولا ق لا ص تأ ة ل صو ءار جإ

ءاز جأ

.د يد ح ت لا طولا ق ر ط ق ع م ق با ط ت م مز ل ت س م لا ي ف ب ي كر ت لا

رود ت ،زا ه ج لا ب ي كر ت ةادآ ع م ب سا ن ت ت لا ي ت لا تا مز ل ت س م لا

نأ ن ك م يو ،مزلا لا ن م ر ث كأ ةد ش ب بذ بذ ت تو م ظ ت ن م ر ي غ ل ك ش ب

.ةادلأا ي ف م ك ح ت لا ناد ق ف ى لإ يدؤ ت

g

a)

ماد خ ت سا ل ك ل ب ق ق ح ل م لا ص ح فا .ا ًف لا ت ا ًق ح ل م مد خ ت س ت لا

ا يا ظ ش لا دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل ط ش ك لا صار قأ ص ح ف ل ث م

وأ ،قو ق ش دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل م عد لا ة ي ش حو ،قو ق ش لاو

دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل ة ي ك ل س لا ةا شر ف لاو ،د ئاز ل كآ ت وأ قز م ت

وأ ة ي بر ه ك لا ة للآا ت ط ق س اذإ .ة قو ق ش م وأ ة ت با ث ر ي غ كلا سأ

ب ي كر ت ب م ق وأ ف ل ت دو جو مد ع ن م د كأ ت ل ل ا ه ص ح فا ف ،ق ح ل م لا

ا ًد ي ع ب ف ق ،تا ق ح ل م لا د حأ ب ي كر تو ص ح ف د ع ب .ف لا ت ر ي غ ق ح ل م

ة عر س ى ص قأ ب ة ي بر ه ك لا ة للآا ل غ شو را ّودلا ق ح ل م لا جا ح س م ن ع

ة ف لا ت لا صار قلأا ل ص ف ن ت س ا م ًةدا ع

.ةد حاو ة ق ي قد ل ل م ح نود ب

.هذ ه را ب ت خلاا ةر ت ف للا خ

h

a)

،ق ي ب ط ت لا عو ن ى ل ع ًءا ن ب .ة ي ص خ ش لا ة يا م ح لا تاد ع م د ترا

ا م ث ي ح .ة يا قو لا تارا ظ ن وأ ة ي قاو تارا ظ نو ه جو لا ي قاو مد خ ت سا

تا ي قاوو ،را ب غ لا عا ن ق ،ل ث م ة يا م ح لا تاد ع م د ترا ،ا ًم ئلا م نا ك

ط ش ك لا ءاز جأ ف قو ى ل ع ردا ق لا رز ئ م لاو تازا ف ق لاو ،نذلأا

ب ج ي . ل م ع لا ة ع ط ق ن م ةر يا ط ت م لا ا يا ظ ش لا وأ ةر ي غ ص لا

ر يا ط ت م لا تا ت ف لا ف قو ى ل ع ةردا ق ن ي ع لا تا ي قاو نو ك ت نأ

را ب غ لا عا ن ق نو ك ي نأ ب ج ي

.تا ي ل م ع لا ن م د يد ع لا ن ع ج تا ن لا