AL-KO 4705 E - Manuel d'utilisation - Page 2
Table des matières:
- Page 7 – TRADUCTION DU MODE D‘EMPLOI; DESCRIPTION DU PRODUIT
- Page 8 – DONNÉES TECHNIQUES; Aperçu produit
- Page 9 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Sécurité électrique
- Page 12 – INSTRUCTION DE TRAVAIL
- Page 13 – STOCKAGE
- Page 15 – AIDE EN CAS DE PANNE; Défaut pendant
- Page 16 – ELIMINATION; Ne jetez pas les appareils usagés, les; DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
D
2
Original-Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
D
Betriebsanleitung...................................................................................................... 6
EN
Translation of the original operating instructions................................................... 16
NL
Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 25
FR
Traduction du mode d‘emploi original.................................................................... 36
ES
Traducción del manual de instrucciones original................................................... 46
PT
Tradução do Manual do Usuário original...............................................................56
IT
Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali......................................................... 66
SL
Prevod izvirnika navodila za uporabo.................................................................... 76
HR
Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 85
SR
Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 94
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług............................................................103
CS
Překlad originálního návodu k použití.................................................................. 113
SK
Preklad originálneho návodu na použitie............................................................. 122
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása............................................................... 132
DA
Oversættelse af original brugsanvisning.............................................................. 142
SV
Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 151
NO
Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 160
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 169
ET
Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 178
LT
Originalios instrukcijos vertimas........................................................................... 187
LV
Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 196
RO
Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 206
BG
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................216
RU
Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................226
UK
Переклад оригінального посібника з експлуатації........................................... 237
EL
Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης......................................... 247
MK
Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 258
TR
Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 268
© 2013
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
fr Traduction du mode d‘emploi original 36 469494_b TRADUCTION DU MODE D‘EMPLOI ORIGINAL Table des matières Informations sur ce manuel..............................36Description du produit...................................... 36Consignes de sécurité..................................... 38Montage......
Données techniques 469494_b 37 DONNÉES TECHNIQUES Aperçu produit 1 2 3 4 4 5 6 7 10 8 1 Combinaison interrupteur – prise* 6 Volet déflecteur 2 Arceau de sécurité* 7 Bac de collecte 3 Poignée de sécurité* 8 Réglage de la hauteur de coupe* 4 Guide-câble 9 Manuel d’utilisation 5 Indicateur de niveau de...
fr Consignes de sécurité 38 469494_b Toujours débrancher l’appareil avant de procéder à des travaux de mainten- ance ou en cas de câble endommagé !Ne pas placer les mains dans le dispo- sitif de coupe ! Se tenir à distance de la zone de dan- ger ! Se tenir à distance du câble de conne- xion ! Tenir ...
Autres modèles de tondeuses à gazon AL-KO
-
AL-KO 40
-
AL-KO 154
-
AL-KO 34.8 Li Easy Flex 113540
-
AL-KO 38.5 Li 113278
-
AL-KO 4.67 P-B BIO Edition 119794
-
AL-KO BC 4535 II-S PREMIUM
-
AL-KO BM 870 III
-
AL-KO BM 870 III 112871
-
AL-KO BM 875 III
-
AL-KO BM 875 III 112872