ALPINA AL1 38E - Manuel d'utilisation - Page 15

keimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuolella. Suo-

sittelemme lukemaan huolellisesti tässä vihkosessa annetut turvamääräykset.

Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat merkinnät.

61. Huomio:

Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.

62. Ulostyönnön vaara.

Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta, käytön aikana.

63 Varoitus teräviä teriä:

Irrota verkkojohto ennen huoltoa tai jos kaapeli on vi-

oittunut. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi terätilaan.

64. Huomio:

pidä syöttökaapeli etäällä terästä.

65.

Ainoastaan akkukäyttöiselle ruohonleikkurille.

66.

Älä altista laitetta vesisateelle tai kosteudelle.

67. Varoitus teräviä teriä:

Terät pyörivät vielä moottorin sammuttamisen jälkeen-

kin.

Melutason ja tärinätason maksimiarvot
Mallille ................................................................................................. EL 380 EL 420

Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa

(säädöksen 81/1051/ETY perusteella) ....................................... db(A)

80,3

82,9

– Epätarkka mittaus (2006/42/EY – EN 27574) ......................... db(A)

1,4

0,4

Akustisen tehon mitattu taso

(direktiivin 2000/14/EY perusteella) ............................................ db(A)

92,2

95,2

– Epätarkka mittaus (2006/42/EY – EN 27574) ......................... db(A)

0,7

0,2

Taattu äänitehotaso

(direktiivien 2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella) ...................... db(A)

94

96

Tärinätaso (säädöksen EN 1033 perusteella) .............................. m/s

2

1,87

1,29

– Epätarkka mittaus (2006/42/EY – EN 12096) ........................... m/s

2

0,6

0,5

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE
1.

Úroveň akustického výkonu podle směrnice 2000/14/ES

2.

Značka shody výrobku se směrnicí 2006/42/ES

3.

Rok výroby

4.

Typ sekačky

5.

Výrobní číslo

6.

Název a adresa Výrobce

7.

Napětí, frekvence a příkon motoru

8.

Kód Výrobku

9.

Výkon motoru a otáčky

10.

Hmotnost v kg

Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 4 - 5) na příslušná

místa na poslední straně návodu.

11.

Skříň

12.

Motor

13.

Nůž (Čepel)

14.

Ochranný kryt

15.

Sběrný koš

16.

Ru-

kojeť

17.

Ovládání vypínače

18.

Závěs napájecího kabelu

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směr-

nice 2002/96/ES o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními

a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skon-

čení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní

recyklace. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škod-

livé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového ře-

tězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrob-

nějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na Instituci kompetentní v

oblasti likvidace domovního odpadu nebo na vašeho Prodejce.

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDACÍCH PRVCÍCH

(jsou-li součástí)
21.

Zastavení

22.

Chod

BEZPEČNOSTNĺ POKYNY -

Vaše sekačka musí být používána opatrně. Za tímto

účelem byly na stroji umístěny symboly, jejichž cílem je připomínat vám základní opa-

tření související s použitím. Význam jednotlivých symbolů je následující. Dále Vám

doporučujeme, abyste si pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné

kapitole tohoto návodu.

Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

61. Upozornění:

Před použitím stroje si přečtěte návod k použití.

62. Riziko vymrštění.

Během použití stroje udržujte osoby mimo pracovní prostor.

63. Pozor na řezné nože:

Před prováděním údržby nebo v případě poškození ka-

belu vytáhněte zástrčku kabelu z napájecí zásuvky. Nevkládejte ruce ani nohy

do prostoru nože.

64. Upozornění:

Udržujte napájecí kabel v dostatečné vzdálenosti od nože.

65.

Pouze pro akumulátorovou sekačku.

66.

Nevystavujte stroj dešti nebo vlhkosti.

67. Pozor na řezné nože:

Nože se určitou dobu nadále otáčejí i po vypnutí motoru.

CS

Maximální hodnoty hlučnosti a vibrací
Model ................................................................................................... EL 380 EL 420

Úroveň akustického tlaku na ucho obsluhy

(podle normy 81/1051/EHS) ....................................................... db(A)

80,3

82,9

– Nejistota měření (2006/42/ES - EN 27574) ............................. db(A)

1,4

0,4

Úroveň naměřeného akustického výkonu

(podle směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES) ................................ db(A)

92,2

95,2

– Nejistota měření (2006/42/ES - EN 27574) ............................. db(A)

0,7

0,2

Úroveň zaručeného akustického výkonu

(podle směrnice 2000/14/ES, 2005/88/ES) ................................ db(A)

94

96

Úroveň vibrací (podle normy EN 1033) ........................................ m/s

2

1,87

1,29

– Nejistota měření (2006/42/ES - EN 12096) .............................. m/s

2

0,6

0,5

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I KOMPONENTY MASZYNY
1.

Poziom mocy akustycznej według rozporządzenia 2000/14/WE

2.

Znak zgodności z dyrekywą 2006/42/WE

3.

Rok produkcji

4.

Model kosiarki

5.

Numer fabryczny

6.

Nazwa i adres Producenta

7.

Napięcie i częstotliwość zasilania

8.

Kod wyrobu

9.

Moc silnika i prędkość obrotowa

10.

Ciężar w kg

Bezpośrednio po zakupieniu maszyny, przepisać numery identyfikacyjne

(3 - 4 - 5) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcji obslugi.

11.

Podwozie

12.

Silnik

13.

Nóż (ostrze)

14.

Osłony przeciwkamienne

15.

Worek

zbiorczy

16.

Uchwyt

17.

Wyłącznik sterowniczy

18.

Zaczep przewodu elektrycz-

nego

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie z przepisami kra-

jowymi, zużyte urządzenia elektryczne muszą być zbierane oddzielnie, w celu od-

zysku w sposób eko-stosowny. Jeżeli urządzenia elektryczne są usuwane na

składowisku odpadów lub w terenie, szkodliwe substancje mogą dotrzeć do wód

gruntowych i wejść do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i dobremu sa-

mopoczuciu. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji tego

produktu, zwracać się do organu odpowiedzialnego za usuwanie odpadów z gos-

podarstw domowych lub do Waszego Sprzedawcy.

OPIS SYMBOLI ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA PRZYRZĄDACH

STEROWNICZYCH (gdzie są przewidziane)
21.

Zatrzymanie

22.

Bieg

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA -

Wasza kosiarka musi być używana przy zacho-

waniu wszelkich środków ostrożności. W tym celu, na maszynie umieszczone zos-

tały piktografy, mające na celu przypominać o podstawowych zasadach bezpiecz-

nego użytkowania. Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zaleca się ponadto, uważnie

przeczytać zasady bezpieczeństwa zawarte w odpowiednim rozdziale niniejszego

opracowania.

Należy wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

61. Ostrzeżenie:

Przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania ma-

szyny.

62. Niebezpieczeństwo wyrzucania przedmiotów.

Należy przestrzegać, aby

podczas używania kosiarki osoby znajdowały się poza obszarem pracy.

63. Uważać na ostrza tnące:

Wyjąć wtyczkę z sieci zasilania przed przystąpieniem

do czynności konserwacyjnych lub jeśli przewód jest uszkodzony. Nie należy

wkładać rąk lub stóp w gniazdo osadzania noży.

64. Ostrzeżenie:

trzymać przewód zasilający z dala od noża.

65.

Tylko dla kosiarek akumulatorowych.

66.

Nie wystawiać maszyny na działanie deszczu lub wilgoci.

67. Uważać na ostrza tnące:

Po wyłączeniu silnika ostrza tnące wciąż obracają się.

Wartości maksymalne hałasu i wibracji
Modelu................................................................................................... EL 380 EL 420

Poziom ciśnienia akustycznego względem narządu słuchu

operatora (na podstawie normy 81/1051/EWG) ......................... db(A)

80,3

82,9

– Niepewność pomiaru (2006/42/WE - EN27574) ..................... db(A)

1,4

0,4

Poziom natężenia akustycznego zmierzony

(na podstawie dyrektywy 2000/14/WE, 2005/88/WE) ................ db(A)

92,2

95,2

– Niepewność pomiaru (2006/42/WE - EN27574) ..................... db(A)

0,7

0,2

Poziom natężenia akustycznego gwarantowany

(na podstawie dyrektywy 2000/14/WE, 2005/88/WE) ................ db(A)

94

96

Poziom wibracji (na podstawie normy EN 1033) .......................... m/s

2

1,87

1,29

– Niepewność pomiaru (2006/42/WE - EN 12096) ...................... m/s

2

0,6

0,5

PL

13