ALPINA AL1 38E - Manuel d'utilisation - Page 17

ясняется ниже. Кроме этого, рекомендуется внимательно прочесть правила

техники безопасности, изложенные в специальной главе настоящего руко-

водства.

Замените поврежденные или плохо читаемые этикетки.

61. Внимание:

Перед использованием машины прочитать руководство по

эксплуатации.

62. Опасность выброса.

Удалить людей за пределы рабочей зоны во время

пользования газонокосилкой.

63. Осторожно, острые ножи:

Извлекать вилку из розетки перед выполне-

нием обслуживания или если кабель поврежден. Не вставлять руки или

ноги внутрь выемки для ножей.

64. Внимание:

удерживать кабель питания на расстоянии от ножа.

65.

Только для газонокосилок с аккумулятором.

66.

Не подвергать машину воздействию дождя или влажности.

67. Осторожно, острые ножи:

Ножи продолжают вращаться после вы-

ключения двигателя.

Максимальные значения уровня шума и вибрации
Mодели ................................................................................................ EL 380 EL 420

Уровень звукового давления на уши оператора

(на основании нормы 81/1051/ЕС)

.......................................... db(A)

80,3

82,9

–

Неточность размеров (2006/42/ЕС -

EN 27574

)

.................. db(A)

1,4

0,4

Измеренный уровень акустической мощности

(на основании директивы 2000/14/ЕС, 2005/88/ЕС)

.............. db(A)

92,2

95,2

–

Неточность размеров (2006/42/ЕС -

EN 27574

)

.................. db(A)

0,7

0,2

Гарантированный уровень акустической мощности

(на основании директивы 2000/14/ЕС, 2005/88/ЕС)

.............. db(A)

94

96

Уровень вибрации (на основании нормы

EN 1033

)

................. m/s

2

1,87

1,29

–

Неточность размеров (2006/42/ЕС -

EN 12096

)

.................... m/s

2

0,6

0,5

IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I KOMPONENTE STROJA
1.

Razina zvučne snage prema direktivi 2000/14/EZ

2.

Oznaka sukladnosti prema direktivi 2006/42/EZ

3.

Godina proizvodnje

4.

Vrsta kosilice za travu

5.

Matični broj

6.

Naziv i adresa proizvođača

7.

Napon i frekvencija napajanja

8.

Šifra artikla

9.

Snaga i režim motora

10.

Težina u kg

Odmah po kupnji stroja upišite identifikacijske brojeve (3 - 4 - 5) u predviđena mje-

sta na zadnjoj stranici ovog priručnika.

11.

Kućište

12.

Motor

13.

Rezni element (nož)

14.

Branik

15.

Košara za sakuplja-

nje trave

16.

Drška

17.

Upravljački element prekidača

18.

Držač električnog kabela

Nemojte bacati električne aparate s kućnim otpadom. Prema europskoj di-

rektivi 2002/96/EZ o električnom i elektroničkom otpadu te njezinoj primjeni

u skladu s nacionalnim normama, otpadne električne uređaje mora se sa-

kupljati odvojeno, u cilju njihove ponovne primjene na ekološki prihvatljiv način. U slu-

čaju odlaganja električnih uređaja na odlagalište otpada ili na tlo, štetne tvari mogu

dospjeti do vodenog sloja i tako ući u hranidbeni lanac, ugrožavajući vaše zdravlje i

dobrobit. Za detaljnije informacije o odlaganju ovog proizvoda, kontaktirajte mjero-

davni zavod za gospodarenje kućnim otpadom ili vašeg prodavača.

OPIS SIMBOLA NA UPRAVLJAČKIM ELEMENTIMA (gdje postoje)
21.

Zaustavljanje

22.

Kretanje

SIGURNOSNE UPUTE -

Vašu kosilicu za travu morate oprezno koristiti. U tu svrhu,

na stroju postoje piktogrami koji će vas podsjetiti na osnovne mjere predostrožno-

sti prilikom uporabe. Njihovo značenje objašnjeno je u nastavku. Pored toga, pre-

poručujemo vam da pažljivo pročitate poglavlje u ovom priručniku koje se odnosi na

pravila o sigurnosti.

Zamijenite oštećene ili nečitljive etikete.

61. Pozor:

prije uporabe stroja, pročitajte upute za uporabu.

62. Rizik od odbacivanja.

Pazite da za vrijeme uporabe nitko ne pristupi u radno

područje.

63. Pozor na oštre noževe:

Prije radova na održavanju ili ako je kabel oštećen, iz-

vadite utikač iz napajanja. Nemojte uvlačiti ruke ili stopala unutar sjedišta noža.

64. Pozor:

držite kabel za napajanje daleko od noža.

65.

Samo za baterijske kosilice za travu.

66.

Не подвергать машину воздействию дождя или влажности.

67. Pozor na oštre noževe:

Nakon gašenja motora, noževi se nastavljaju okretati.

HR

Maksimalne vrijednosti buke i vibracija
Model ................................................................................................... EL 380 EL 420

Razina zvučnog tlaka u ušima rukovatelja

(na temelju norme 81/1051/EEZ) ............................................... db(A)

80,3

82,9

– Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 27574) ........................ db(A)

1,4

0,4

Izmjerena razina zvučne snage

(na temelju direktive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ) .......................... db(A)

92,2

95,2

– Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 27574) ........................ db(A)

0,7

0,2

Zajamčena razina zvučne snage

(na temelju direktive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ) .......................... db(A)

94

96

Razina vibracija (na temelju norme EN 1033) .............................. m/s

2

1,87

1,29

– Mjerna nesigurnost (2006/42/EZ - EN 12096) .......................... m/s

2

0,6

0,5

IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1.

Nivo akustične moči v skladu z Direktivo 2000/14/ES

2.

Oznaka o ustreznosti v skladu z Direktivo 2006/42/ES

3.

Leto izdelave

4.

Tip kosilnice

5.

Serijska številka

6.

Ime in naslov izdelovalca

7.

Napetost in frekvenca električnega toka

8.

Šifra artikla

9.

Moč in število obratov motorja

10.

Teža v kg

Takoj po nakupu stroja prepišite identifikacijske številke (3 - 4 - 5) v okenca na zad-

nji strani priročnika.

11.

Ogrodje

12.

Motor

13.

Nož (Rezilo)

14.

Odbijač kamenja

15.

Košara za travo

16.

Držaj

17.

Vklopno stikalo

18.

Kljukica za električni kabel

Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi ev-

ropske Direktive 2002/96/ES o električnih in elektronskih odpadkih ter na pod-

lagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi, je treba izrabljene

električne naprave zbirati ločeno za njihovo ponovno predelavo na ekološko kom-

patibilen način. Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko

škodljive snovi dosežejo vodno plast in pridejo v prehrambno verigo, kar ima nega-

tivne posledice na vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o od-

stranjevanju tega artikla, se posvetujte z Vašim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pri-

stojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.

OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni)
21.

Zaustavitev

22.

Tek

VARNOSTNA NAVODILA -

Pri uporabi Vaše kosilnice bodite previdni. V ta namen

so bili na stroj nameščeni piktogrami, ki Vas opominjajo na glavne previdnostne

ukrepe pri uporabi. Njihov pomen je razložen v nadaljevanju. Priporočamo Vam

tudi, da pozorno preberete varnostne predpise, ki so navedeni v posebnem poglavju

te knjižice.

Zamenjajte poškodovane ali nečitljive etikete.

61. Pozor:

Pred uporabo stroja preberite knjižico z navodili.

62. Nevarnost izmetavanja.

Med uporabo morate paziti, da so osebe izven de-

lovnega območja.

63. Bodite pozorni na rezila:

Pred vzdrževanjem ali v primeru poškodbe kabla, iz-

vlecite vtikač iz električnega omrežja. Rok ali nog ne vstavljajte v sedež rezila.

64. Pozor:

električni kabel mora biti izven dosega rezila.

65.

Samo za kosilnice na baterijo.

66.

Ne izpostavljajte stroja dežju ali vlagi.

67. Bodite pozorni na rezila:

Ko ugasnete motor, se rezila še vedno vrtijo.

Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij
Model ................................................................................................... EL 380 EL 420

Nivo akustičnega pritiska na ušesa operaterja

(na podlagi predpisa 81/1/51/EGS) ........................................... db(A)

80,3

82,9

– Merilna negotovost (2006/42/ES - EN 27574) ....................... db(A)

1,4

0,4

Izmerjen nivo akustične moči

(v skladu z Direktivo 2000/14/ES, 2005/88/ES) ......................... db(A)

92,2

95,2

– Merilna negotovost (2006/42/ES - EN 27574) ........................ db(A)

0,7

0,2

Zagotovljen nivo akustične moči

(v skladu z Direktivo 2000/14/ES, 2005/88/ES) ......................... db(A)

94

96

Nivo vibracij (v skladu s predpisom EN 1033) .............................. m/s

2

1,87

1,29

– Merilna negotovost (2006/42/ES - EN 12096) .......................... m/s

2

0,6

0,5

SL

15