Ashley Hearth Products AP5000 - Manuel d'utilisation - Page 13
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
13
MAINTENANCE
ATTENTION:
•
DÉBRANCHEZ LE CORDON D
'ALIMENT
ATION
AV
ANT D'EFFEC
TUER T
OUT ENTRETIEN!
REMARQUE: METTRE L'INTERRUP
TEUR MARCHE
/ ARRÊT SUR «OFF» NE DÉBRANCHE P
AS
TOU
TE L'
ALIMENTA
TION DES
COMPOSANTS
ÉLECTRIQUES DU CHA
UFFA
GE.
•
ÉTEIGNEZ LE CHAUFF
AGE ET L
AISSEZ-
LE REFROIDIR COMP
LÈTEMENT AV
ANT
D'EFFEC
TUER T
OUT ENTRETIEN.
•
NE DÉBRANCHEZ PAS LE CHA
UFFA
GE SI VOUS
SUSPP
EZ UN DY
SFONC
TIONNEMENT. MET
TEZ
L'INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT SUR «OFF
»
ET CONT
AC
TEZ VO
TRE CONCESSIONNAIRE
•
NE JAMAIS DÉSA
CTIV
ER OU CONT
OURNER LES
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DE CET AP
PAREIL
.
LE FAIRE POURRAIT C
AUSER DES DOMMA
GES À
L'AP
PAREIL OU V
OUS METTRE EN D
ANGER OU
VOUS
-MÊME.
SY
STÈME D
’ÉV
AC
UA
TION
Les
produits
de c
ombustion c
ontiennent
des petit
es
par
ticules de
cen
dres
volant
es. L
es c
endr
es v
olantes
s’ac
cumulent dans
le s
yst
ème
d’év
acuation
des gaz
d’éc
happement
et
limitent
la
circulation
des
gaz
brûlés. L
a c
ombustion in
complèt
e, c
omme
pendant
le
démarra
ge, l’
arrêt
, ou
un mauv
ais fon
ctionn
ement
de
l’app
areil
de chauff
age
entraîn
e la
for
mation de
suie ou
de cr
éosote
qui s’
accumule
dans le
circuit
d’év
acuation
et pour
rait
entraîn
er un
feu
extr
êmem
ent c
haud si
elle
venait
à s’
enflammer
. C
’est
pourquoi
il est
important
que le
syst
ème
d’év
acuation
soit inspec
té
et n
etto
yé
au
moins
deux fois
par
mois
pendant
la pér
iode d’utilisation.
Conta
cte
z les servic
es municipaux ou locaux de lut
te
contr
e l’in
cen
die pour
savoir
comm
ent gér
er un
feu.
Mette
z en
place
un plan
bien c
ompris
pour gér
er un
feu
le cas
éch
éant
. Il
faut
entrepr
endr
e fr
équemment
le
net
toy
age
ou l’inspec
tion des
zon
es situées
derrièr
e la
porte
de n
etto
yage
avant
pour réduir
e au
minimum les
cen
dres v
olantes ou l’
accumulation de suie/
de créosot
e.
CHAMBRES INTÉRIEURES
Sorte
z et
net
toy
ez
périodiquem
ent le
pot de
combustion,
la pla
que déflec
teur
de flamm
es et
les z
ones
situées
derrièr
e la
trappe
de r
amona
ge. En
par
ticulier,
il est
conseillé
de n
etto
yer
les or
ifices
du pot
de c
ombustion
pour
éliminer
tout
e
accumulation
susceptible
d’empêc
her
l’air
de cir
culer libr
ement
à l’int
érieur
. À
titre
de bonn
e pr
atique, vous
deve
z sor
tir et
net
toy
er le
pot de
combustion
cha
que fois
que vous
redémar
rez
l’app
areil
de c
hauffage,
cha
que semain
e ou
selon les
besoins
pour obt
enir un
e effica
cité
maximale. Si
vous
utilisez
un aspir
ateur
pour n
etto
yer
l’app
areil
de c
hauffage,
nous
vous
suggérons
d’utiliser un
aspirat
eur con
çu pour
l’enlè
vem
ent des
cen
dres.
Cer
tains aspir
ateur
s n
ormaux
(aspirat
eurs
d’at
elier,
par
exemple)
peuvent
laisser
s’éc
happer des cen
dres dans la pièc
e.
ENLÈV
EMENT DES CENDRES
Retirez
les
cen
dres
périodiquem
ent
pour
évit
er
l’ac
cumulation inutile
de c
endr
es. L
’enlè
vem
ent des
cen
dres est le suiv
ant:
1.
Laisse
z le
feu
brûler et
autor
isez
l’unité
à la
tempér
ature ambiant
e.
2.
Netto
yez
les tubes
de l’
échan
geur de
chaleur
(voir
la sec
tion Net
toy
age
de l’
échan
geur de
chaleur
)
- A
ssurez
-vous
que le
poêle à
granulés
est à
tempér
ature ambiant
e avant de t
ouch
er.
3.
Ouvrez la por
te du c
endr
ier, r
etirez le pot de
combustion et vide
z-le dans un r
écipient métallique.
4.
Aspir
er pour
éliminer
les c
endr
es de
la c
hambre
de
combustion.
5.
ASSUREZ-V
OUS QUE
LES CELL
ULES SONT
FRAÎCHES
AU
TOUCHER
AVANT
DE V
AC
UUMER. C
ertains
aspirat
eurs
peuvent
fuir des
cen
dres
dans la
pièce.
Votr
e aspir
ateur
devr
ait a
voir
un fil
tre
spécial ou
un
sac pour élimin
er les fuites.
6.
Retirer
les c
endr
es et
jeter
les c
endr
es dans
un
récipient m
étallique.
7.
Réinstallez le c
endr
ier.
8.
Réinstallez le pot de c
ombustion.
ÉLIMINATION DES CENDRES
MISE EN GARDE:
LES CENDRES DOIVENT ÊTRE JETÉES D
ANS UN
RÉCIPIENT MÉT
ALLIQUE AV
EC UN COUV
ERCLE
FERMÉ. LE C
ONTENEUR DE CENDRES FERMÉ DOIT
ÊTRE PLA
CÉ SUR UNE SURF
ACE
NON COMBUS
TIBLE
OU AU
SOL, BIEN
À L'ÉC
ART DE T
OUT MA
TÉRIEL
COMBUS
TIBLE, EN A
TTENTE DE L'ÉLIMINA
TION
FINALE.
Les
cen
dres
doivent
être
placées
dans un
récipient
métallique
doté
d’un couv
ercle
her
métique.
Le
récipient
à cen
dres
fer
mé
doit êtr
e déposé
sur un
sol en
matér
iau
non
combustible
ou à
mêm
e la
ter
re,
bien à
l’écar
t de
tout
matér
iau c
ombustible, en
atten
dant l’
élimination
définitive.
Si v
ous élimin
ez
les c
endr
es en
les ent
errant
ou en
les disper
sant localem
ent, elles
doivent
demeur
er
dans un
récipient
fer
mé
jusqu’à
ce
qu’elles
soient
complèt
ement
ref
roidies.
Ne pla
cez
pas
d’autr
es déc
hets
dans le mêm
e récipient
.
NE JAMAIS F
AIRE FONC
TIONNER CE PRODUIT SANS SURV
EILLANCE
12
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
combustion
soient
bien
fer
mées
(l’inter
rupteur
de sécur
ité
empêch
e l’
appar
eil de
distribuer
le
combustible si c
es portes sont ouv
ertes).
7.
Appuyez
sur le
bouton
« ON
» du
tableau
de
comman
de et
régle
z l’
appar
eil sur
la «
PLA
GE de
tempér
atures
»
souhaitée.
Le
tém
oin ON
clign
ote
et
le tém
oin cor
respon
dant au
régla
ge de
tempér
ature
s’allum
e.
L’app
areil
de c
hauffage
comm
ence
à distr
ibuer le
combustible
et le
ventilat
eur des
gaz d’
échappem
ent
(flux d’
air)
est en
march
e. À
not
er que
le v
entilateur
d’év
acuation
est
activ
é
par
impulsions.
L’allum
eur
automatique
enflammer
a le
combustible
dans en
viron
5-10
minutes.
Pen
dant le
proc
essus de
démarra
ge, le
tém
oin « ON
» clign
ote
jusqu’à
ce
que l’app
areil
atteign
e la
tempér
ature
prér
églée en
usine.
À ce
mom
ent, le
tém
oin
« ON
» de
vient fix
e et
l’app
areil
comm
ence
à c
hauffer
jusqu’à
la pla
ge de
tempér
atures
ch
oisie. L
e ventilat
eur
d’air
ambiant n
e fon
ctionn
e p
as jusqu’
à ce
que l’app
areil
ait at
teint
la t
empératur
e pr
éréglée
en usin
e. T
entez
d’at
tein
dre
un taux
de puissan
ce
calorifique
dépassant
les spécifications
de c
onception
du c
hauffage
peut lui
causer des dommages per
manents.
PROCÉDURE D
’ARRÊT
ATTENTION:
NE JAMAIS ARRÊTER CET AP
PAREIL EN LE
DÉBRANCHANT DE LA SOURCE D
'ALIMENT
ATION.
Appuyez
sur le
bouton
« OFF
» du
tableau
de comman
de
pour ar
rêt
er l’
appar
eil de
chauff
age.
À c
e m
oment
, le
tém
oin lumin
eux rouge
au-dessus
de OFF
clign
ote
et le
tém
oin «
ON »
s’ét
eint. L
a vis
sans fin
cesse
de distr
ibuer
les gr
anulés, mais
le v
entilateur
de distr
ibution et
le
ventilat
eur d’
éva
cuation c
ontinuent de
fon
ctionn
er.
Lor
sque la
tempér
ature
inter
ne
de l’app
areil
est inf
érieur
e
à la
tempér
ature
prér
églée en
usine,
le v
entilateur
de
distribution
et le
ventilat
eur d’
éva
cuation c
essent de
fon
ctionn
er. L
e tém
oin rouge
s’ét
eint alor
s et
l’app
areil
est
complèt
ement
arrêt
é. Plus
l’app
areil
est chaud
pendant
son fon
ctionn
ement
, plus
le cy
cle
d’ar
rêt
dure
longt
emps.
Si l’app
areil
de chauff
age
rest
e allum
é pen
dant plus
d’une
heur
e apr
ès l’appui
sur le
bouton
« OFF
» et
que v
ous
êtes
sûr que
le feu
est ét
eint, v
ous pouv
ez
débran
ch
er
l’app
areil
de la
prise
murale.
Après
envir
on 10
secon
des,
l’app
areil
peut êtr
e rebr
anch
é à
la sour
ce
d’alim
entation
ce qui r
éinitialise la carte de c
ommande.
FONC
TIONNEMENT QUOTIDIEN
•
Ne pla
cez
jamais la
main pr
ès de
la vis
sans fin
pendant
le fon
ctionn
ement de l’
appar
eil de chauff
age.
•
Cet
appar
eil doit
être
rempli
lorsque
la haut
eur de
combustible
dans la
trémie
est inf
érieur
e à
7,6
cm (3
pouces).
•
L’app
areil
de c
hauffage
ne
fon
ctionn
e p
as en
cas de
coupur
e de
cour
ant.
L’un
e des
actions
suivant
es se
déroule
si l’app
areil
était allum
é lor
sque la
pann
e de
cour
ant s’est pr
oduite :
1.
Si
l’app
areil
est
encor
e
chaud,
il
repr
endr
a
l’alim
entation
en
combustible
et
continuer
a
à
fon
ctionn
er n
ormalem
ent.
Si le
feu
s’est
éteint
,
vous
devr
ez
appuyer
sur le
bouton
« OFF
»,
puis
sur le
bouton
« ON
» pour
déclen
ch
er un
e n
ouvelle
séquence de démar
rage.
2.
Si l’app
areil
a ref
roidi,
il est
remis
dans son
état «
OFF
». À
ce
stade,
vous
pouvez
appuyer
sur le
bouton
« ON
» et
l’app
areil
rec
ommen
cer
a un
e n
ouvelle
séquence
de démar
rage.
Pren
ez
l’habitude de
vider le
pot de
combustion dans c
es situations.
REMARQUE :
L’app
areil
s’ar
rêt
e égalem
ent en
cas de
pann
e du
ventilat
eur d’
éva
cuation ; si
c’est
le cas,
l’app
areil
ne
redémar
rer
a p
as et
vous
devr
ez
communiquer
avec
le Ser
vice
à la
client
èle au
(800) 7
50-2
723. L
a quantit
é
visible de
fumée
produit
e peut
être
une
méth
ode
efficace
pour dét
ermin
er c
omment
le pr
ocessus
de
combustion
s’établit
efficacem
ent aux
régla
ges donn
és.
La
fumée
visible est
composée
de combustible
non
brûlé
et de
l’humidité
s’éc
happant
de v
otre
poêle. Appr
enez
comm
ent ajust
er les
régla
ges d’
air de
votr
e unit
é afin
de
produir
e la
plus petit
e quantit
é de
fumée
visible. Le
bois
incor
rec
tem
ent séc
hé
a un
e ten
eur éle
vée
en humidit
é
et pr
oduira
un e
xcès
de fum
ée visible
et un
mauvais
brûlage.
CARA
CTÉRIS
TIQUES DE SÉCURITÉ ET DE
COMMODITÉ
L’app
areil
intègr
e des
commutat
eurs
de sécur
ité
qui
perm
ettent
de s’
assurer
que t
out est
en bon
état de
fon
ctionn
ement
avant
l’en
voi
du combustible
dans le
pot
de c
ombustion. L
’app
areil
de c
hauffage
ne
fon
ctionn
e
pas si la por
te de visualisation ou de
combustion est
laissée ouv
erte
; ou
si le
ventilat
eur d’
éva
cuation tombe
en p
anne
ou si
le s
yst
ème
d’éc
happement
est bloqué.
Le
détec
teur
de
tempér
ature
à
résistan
ce
(DTR),
empêch
e l’
appar
eil de
chauff
age
de fon
ctionn
er à
des
tempér
atures
anor
malement
élevées.
L’app
areil
de
chauff
age
compor
te
deux limit
es haut
es de
tempér
ature.
Lor
sque l’
appar
eil at
teint
la pr
emière
limite,
il r
éduit
la c
onsommation de
combustible
afin de
réduir
e la
tempér
ature.
Si l’
appar
eil at
teint
la deuxièm
e limit
e, il
s’ar
rêt
e et
devr
a êtr
e redémar
ré.
L’
appar
eil de
chauff
age
compr
end
également
un allum
eur aut
omatique en
standar
d. L
’utilisation d’
autres
matér
iaux de
démarra
ge
du feu
(cope
aux de
bois, gel
allume-f
eu, et
c.)
est inutile.
En appuy
ant simplem
ent sur
le bout
on «
ON »
du table
au
de c
ommande
numér
ique, l’
appar
eil de
chauff
age
déclen
ch
e l’
alimentation
en c
ombustible et
démarre
automatiquem
ent dans les 5 minutes.
INSTRUC
TION D’OP
ÉRATION
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.