Ashley Hearth Products AP5000 - Manuel d'utilisation - Page 15
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
11
INSTRUC
TION D’OP
ÉRATION
les pneus;
4.
Matér
iaux cont
enant du plastique;
5.
Des déc
hets
de pr
oduits du
pétrole,
des peintur
es ou
diluants à peinture, ou des pr
oduits d’asphal
te;
6.
Matér
iaux cont
enant de l’amiant
e;
7.
Débris de c
onstruction ou de dém
olition;
8.
Tra
ver
ses de voie f
errée ou bois tr
aité sous pr
ession;
9.
Fumier ou r
estes d’
animaux;
10.
Bois de
grèv
e en
eau
salée ou
autres
matér
iaux
préc
édemment satur
és par de l’
eau salée;
11.
Bois non séc
hé; ou
12.
Produits
du
papier
,
carton,
contr
eplaqué,
ou
pann
eau
de p
articules.
L’int
erdic
tion de
brûlage
de
ces
matér
iaux n
’inter
dit p
as l’utilisation
d’allum
e-
feu
composés
de p
apier, car
ton,
sciure
de bois,
cire
et substan
ces
similaires,
aux fins
de démar
rer
le feu
dans un chauff
age au bois m
odifié.
Le
brûlage
de ces
matér
iaux peut
causer des
émanations
de fum
ées to
xiques ou
ren
dre
le chauff
age
ineffica
ce
en
raison de la fum
ée.
PRÉP
ARATION DE L
’AP
PAREIL
MISE EN GARDE:
•
GARDER LES OBJETS ÉTRANGERS HORS DE LA
TRÉMIE.
•
LES PIÈCES MOBILES DE CE CHA
UFFA
GE SONT
PROP
ULSÉES PAR DES MO
TEURS ÉLECTRIQUES
À COUP
LE ÉLEV
É. GARDER T
OUTES LES P
IÈCES
DU CORPS À L'ÉC
ART DE L
A TARIERE P
ENDANT
QUE LE CHAUFF
AGE ES
T BRANCHÉ À UNE PRISE
ÉLECTRIQUE
. CES PIÈCES EN MOUV
EMENT
PEUV
ENT COMMENCER À DÉP
LA
CER À TOU
T
MOMENT PEND
ANT QUE LE CHAUFF
AGE ES
T
BRANCHÉ.
Après
avoir
cor
rec
tem
ent installé
votr
e app
areil
de
chauff
age,
vous
devr
ez
d’abor
d br
anch
er le
cor
don
électr
ique sur
le logem
ent du
ventilat
eur de
droit
e ; puis
bran
ch
ez-le
sur un
e pr
ise de
110 vol
ts (un
prot
ecteur
de
surtension en sor
tie est for
tem
ent rec
ommandé).
COMBUS
TION INITIALE
Vous
deve
z eff
ectuer
une
combustion
initiale dans
cet
appar
eil av
ant de
l’installer dans
votr
e maison
ou dans
le
garage.
Ce
proc
essus per
met
de vér
ifier que
les app
areils
fon
ctionn
ent cor
rec
tem
ent, de dur
cir la peinture pour
haute
tempér
ature
et de
brûler de
l’huile pr
ésente
sur
les c
omposants de
tôle
du fo
yer
. P
our la
combustion
initiale, n
’ajout
er qu’un
e petit
e quantit
é de
combustible,
envir
on 4
-5 lbs.,
ou à
peu pr
ès le
cont
enu d’un
e boît
e
de c
onserve
de 1
kg.
Fait
es fon
ctionn
er l’
appar
eil sur
le régla
ge de
tempér
ature
3 ou
4 pen
dant en
viron
30
minutes
à un
e h
eure.
L’app
areil
émet
tra
prob
ablement
une
petite
quantité
de fum
ées ou
de v
apeurs
pendant
cet
te
opération.
Suivez
la pr
océdur
e de
démarra
ge ci-
dessous pour comm
encer la c
ombustion.
PROCÉDURE DE DÉMARRA
GE
ATTENTION:
•
N'UTILISEZ P
AS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE
FLUIDES POUR ALL
UMER LE FEU; NE BRÛLEZ PAS
DE DÉCHETS OU DE FLUIDES INFL
AMMABLES
TELS QUE DE L'ESSENCE, DU NAP
HTA OU DE
L'HUILE À MOTEUR.
•
CHAUD EN F
ONCTIONNEMENT
. GARDER LES
VÊTEMENTS ET LES MEUBLES DES ENF
ANTS
À L'ÉCAR
T. LE C
ONTA
CT P
EUT C
AUSER DES
BRÛLURES DE L
A PEA
U. NE T
OUCHEZ PAS LES
SURFA
CES CHAUDES DU CHA
UFFA
GE. ÉDUQUER
TOUS LES ENF
ANTS SUR LES DANGERS D
'UN
CHAUFF
AGE À HA
UTE TEMP
ÉRATURE
. LES
JEUNES ENFANTS DOIV
ENT ÊTRE SURVEILLÉS
LORSQU'ILS SE TROUV
ENT DANS L
A MÊME
PIÈCE QUE LE CHA
UFFA
GE.
•
NE JAMAIS
UTILISER
D'ESSENCE
, DE
CARBURANT
DE LANTERNE
DE TYP
E ESSENCE
, DE
KÉROSÈNE,
DE LIQUIDE POUR BRIQUET AU CHARBON OU
DE LIQUIDES SIMILAIRES POUR ALL
UMER OU
«RAFRAÎCHIR» UN FEU DANS CE CHA
UFFA
GE.
GARDER TOUS CES LIQUIDES BIEN ÉL
OIGNÉS DU
CHAUFF
AGE P
ENDANT SON U
TILISATION.
N’utilisez
jamais d’
essence,
de c
ombustible à
lanter
ne,
de k
érosèn
e, de
liquide allum
e-f
eu ou
d’autr
es liquides
similaires pour allum
er ou raviv
er le feu dans c
et appar
eil
de c
hauffage.
Garde
z t
ous c
es liquides
éloignés
de
l’app
areil lor
squ’il est en fon
ctionn
ement
.
1.
Vér
ifiez
que la
trémie
soit pr
opre
et e
xempt
e de
matières étr
angèr
es.
2.
Remplissez
la tr
émie de
granulés
de bois
; v
eillez
à
ce
qu’aucun
mor
ceau
du sa
c ni
aucun autr
e c
orps
étran
ger n
e pén
ètre
dans la
trémie,
car cela
pourrait
bloquer la vis sans fin.
3.
Assur
ez-
vous
que tous
les gr
anulés soient
éva
cués de
la surfac
e d’appui de la tr
émie.
4.
Fer
mez
le c
ouver
cle
de la
trémie.
L’app
areil
NE
DISTRIBUERA
PAS
LE C
OMBUSTIBLE
si le
couv
ercle
de la trémie est ouv
ert.
5.
Vér
ifiez
qu’il n
’y
a p
as de
granulés
de c
ombustible,
de c
endr
e, ou
de c
orps
étran
gers
dans le
pot de
combustion a
vant de m
ettr
e l’app
areil en mar
ch
e.
6.
Assur
ez-
vous
que la
porte
vitrée
et la
porte
de
10
© 20
21 United Stat
es Stov
e Comp
any
INSTRUC
TION D’OP
ÉRATION
NE JAMAIS F
AIRE FONC
TIONNER CE PRODUIT SANS SURV
EILLANCE
COMMENT F
ONCTIONNE L
’AP
PAREIL DE
CHAUFF
AGE
Cet
appar
eil de
chauff
age
à gr
anulés fon
ctionn
e a
vec
un s
yst
ème
d’alim
entation en
combustible
à vis
sans
fin et
tempor
isateur
comman
dé p
ar un
e car
te
de cir
cuit
numér
ique. Le
combustible
est délivr
é p
ar la
vis sans
fin
dans un
pot de
combustion
(le récipient
où le
proc
essus
de combustion
a lieu).
En fon
ction
des diff
érent
es pla
ges
de la
chaleur
(1-5),
l’app
areil
de c
hauffage
va
délivrer
la
quantité
appropr
iée de
combustible
pour at
tein
dre
une
plage
de t
empératur
es donn
ée. À
not
er que
la
quantité
de chaleur
produit
e p
ar l’app
areil
de chauff
age
est pr
oportionn
elle à
la vit
esse de
combustion
du
combustible.
L’app
areil
de c
hauffage
est équipé
d’un
syst
ème
d’alluma
ge aut
omatique qui
doit enflamm
er le
combustible
dans un
délai de
5 à
10 minut
es apr
ès l’appui
sur le
bouton
ON. A
u fur
et à
mesur
e que
les gr
anulés
tombent
dans le
pot de
combustion
et s’
enflamment
,
l’air
ext
érieur
est aspir
é par
un ventilat
eur de
combustion
pour alim
enter
le feu.
Les
gaz de
postcombustion
sont
ensuite
aspirés
à tr
aver
s l’éc
hangeur
de chaleur
au fur
et
à m
esure
qu’il se
déplacent
dans l’é
vacuation.
Au
fur et
à m
esure
que l’app
areil
chauff
e, l’air
ambiant est
brassé
autour
de l’
échan
geur de
chaleur
par
un v
entilateur
qui redistr
ibue l’air
chaud
dans la
pièce.
Du fait
qu’une
ventilation
for
cée
est
néc
essaire
au
proc
essus
de
combustion
à l’int
érieur
de l’app
areil,
il est
extr
êmem
ent
important
que le
syst
ème
d’év
acuation
soit cor
rec
tem
ent
entret
enu. E
t,
lorsque
vous
utilisez
votr
e app
areil
de
chauff
age,
vous
deve
z v
ous assur
er que
les por
tes
de
visualisation et
de combustion
soient bien
fer
mées
et/ ou
étanch
es.
PRÉSENT
ATION DU T
ABLEAU DE
COMMANDE
La
mise en
march
e et
l’ar
rêt
de l’app
areil
de c
hauffage,
ainsi
que
le
régla
ge
du
débit
d’alim
entation
en
combustible
se f
ont en
appuyant
sur le(s)
bouton(s)
appropr
ié(s) du
tableau
de c
ommande
qui se
trouv
e
dans le coin inf
érieur gauc
he, à l’
avant de l’
appar
eil.
ALLUMA
GE/EX
TINCTION
•
L’appui
sur le
bouton
« ON
» du
tableau
de comman
de
déclen
ch
e la
séquence
de démar
rage
de l’app
areil.
Le
carbur
ant est
envo
yé
dans l’
appar
eil p
ar le
syst
ème
d’alim
entation à
vis sans
fin, puis
s’enflamm
e au
bout
de 5 minutes en
viron.
•
L’appui
sur le
bouton
« OFF
» du
tableau
de comman
de
déclen
ch
e la
séquence
d’ar
rêt
de l’app
areil.
Le
syst
ème
d’alim
entation en
combustible
arrêt
e de
distribuer
le
combustible
depuis la
trémie
et, un
e fois
le feu
éteint
et l’app
areil
de chauff
age
ref
roidi,
le ventilat
eur s’ar
rêt
e.
PLA
GE DE TEMPÉRA
TURES
•
Appuyez
sur les
flèch
es «
Heat
Ran
ge »
(Plage
de
tempér
atures),
ver
s le
haut ou
le b
as, pour
ajuster
la quantit
é de
combustible
envo
yée
dans le
pot de
combustion.
•
Le
ventilat
eur d’
éva
cuation démar
re.
À n
oter
que c
et
appar
eil a
ctionn
e le
ventilat
eur d’
éva
cuation afin
d’obt
enir le
bon rappor
t air
/ combustible,
et aussi
pour
facilit
er le net
toy
age du pot de c
ombustion.
•
Lor
sque l’app
areil
atteint
la tempér
ature
de consign
e,
le ventilat
eur d’air ambiant se m
et en march
e.
TÉMOINS LUMINEU
X (À DEL)
•
Tém
oin de
plage
de tempér
atures
– affic
he
le régla
ge
de tempér
ature
ch
oisi. Le
tém
oin Num
éro
« 1 »
s’allum
e
pour in
diquer que
l’app
areil
est sous
tension,
mêm
e s’il
est éteint
.
•
Le
tém
oin Door
Sw
– s’
allume
lorsque
la por
te
de
visualisation a
vant
est ouv
erte
ou lor
sque le
couv
ercle
de la trémie est r
elevé.
•
Le
tém
oin P
ress
Sw
– s’
allume
si la
pression
baisse
dans
le foy
er. (V
oir « Erreur
s »)
•
Tém
oin E – Erreur de f
onctionn
ement (V
oir « Erreur
s »)
•
Tém
oin ON
– Clign
ote
pendant
la séquen
ce
de
démarra
ge. Fix
e en mode de f
onctionn
ement
•
Tém
oin OFF – Clignot
e pendant la séquen
ce d’
arrêt
.
ATTENTION:
CET APP
AREIL DE CHAUFF
AGE ES
T CONÇ
U ET
APP
ROUVÉ UNIQUEMENT POUR LE C
OMBUSTIBLE
À GRANULES DE BOIS HAU
T DE GAMME. T
OUT
AU
TRE TYP
E DE COMBUS
TIBLE BRÛLÉ DANS CE
CHAUFF
AGE ANNULERA L
A GARANTIE ET LA LIS
TE
DE SÉCURITÉ
.
Le
chauff
age
est con
çu pour
ne
brûler que
des gr
anulés
de c
lasse supér
ieure
PFI.
Cet
appar
eil peut
aussi brûler
des gr
anulés de
classe
ordinair
e apr
ès le
16 mai
20
15. NE
PAS BRÛLER :
1.
Des ordur
es;
2.
Des déch
ets de tont
e ou résidus de jar
din;
3.
Des mat
ériaux
cont
enant du
caout
ch
ouc,
incluant
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.