Asko HDB1153T - Manuel d'utilisation - Page 2

2

EN - SAFETY PRECAUTIONS

4

Installing a Hidden Helper between a washing
machine and a dryer

5

Installing a Hidden Helper onto the appliance

6

Using a Hidden Helper

7

Adjusting and

fi

xing the

ironing board

(before

fi

rst

use)

8

SV - SÄKERHETSANVISNINGAR

9

Installera en Hidden Helper mellan tvättmaskin och
torktumlare

10

Installera en Hidden Helper på apparaten

11

Anvädning av en Hidden Helper

12

Justera och sätt fast

strykbrädan

(före första

användningen)

13

NO - SIKKERHETSREGLER

14

Installere en skjult hjelper mellom en vaskemaskin og
en tørketrommel

15

Installere en skjult hjelper oppå apparatet

16

Bruke den skjulte hjelperen

17

Justere og feste

strykebrettet

(før første gangs

bruk)

18

DA - SIKKERHEDSFORSKRIFTER

19

Montering af en Hidden Helper mellem en
vaskemaskine og en tørretumbler

20

Montering af en Hidden Helper på apparatet

21

Brug af en Hidden Helper

22

Justering og montering af

strygebrættet

(før første

brug)

23

FI - TURVATOIMENPITEET

24

Ulosvedettävän aputason asentaminen pesukoneen ja
kuivausrummun väliin

25

Ulosvedettävän aputason asentaminen laitteen
päälle

26

Ulosvedettävän aputason käyttö

27

Silityslaudan

säätäminen ja kiinnitys (ennen

ensimmäistä käyttöä)

28

DE - SICHERHEITSHINWEISE

29

Montage eines versteckten Helfers zwischen
Waschmaschine und Wäschetrockner

30

Montage des versteckten Helfers auf das Gerät 31

Gebrauch des versteckten Helfers

32

Einstellung und befestigung des

Bügelbretts

(vor

dem ersten Gebrauch)

33

FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

Installation d'un accessoire de buanderie entre un
lave-linge et un sèche-linge

35

Installation d'un accessoire de buanderie sur un
appareil

36

Utilisation d'un accessoire de buanderie

37

Ajustage et

fi

xation de la

planche a repasser

(avant

la premiere utilisation)

38

ES - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 39

Instalación de la ayuda oculta entre la lavadora y la
secadora (Hidden Helper)

40

Instalación de la ayuda oculta en el aparato (Hidden
Helper)

41

Uso de la ayuda oculta (Hidden Helper)

42

Ajuste y

fi

jación de la

tabla de planchar

(antes del

primer uso)

43

IT - AVVERTENZE DI SICUREZZA

44

Installazione dell'accessorio tra la lavatrice e
l’asciugatrice (hidden helper)

45

Installazione accessorio sopra all'apparecchiatura
(hidden helper)

46

Uso dell'accessorio (hidden helper)

47

Adattamento o

fi

ssaggio

dell'asse da stiro

(prima

dell'uso)

48

RU -

УКАЗАНИЯ

ПО

ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

49

Установка

аксессуара

между

стиральной

и

сушильной

машиной

50

Установка

аксессуара

на

машину

51

Использование

аксессуара

52

Регулировка

положения

гладильной

доски

(

перед

первым

использованием

)

53

UK -

ПРАВИЛА

ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

54

Встановлення

висувної

полиці

між

пральною

машиною

та

сушаркою

для

білизни

55

Встановлення

висувної

полиці

на

пристрій

56

Користування

висувною

полицею

57

Припасування

та

фіксація

дошки

для

прасування

(

перед

першим

використанням

)

58