Page 13 - Réglage du contrôle parental; Table des matières
Renseignements importants .............................................................................................................................................1 Instructions de sécurité importantes .................................................................................................
Page 14 - PRUDENCE; DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC; Avis de la FCC; de l’utilisateur à utiliser ce dispositif.; adéquates pour contrer les interférences.; Renseignements importants
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. Le symbole de l’éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral, a pour objet d’avertir l’utilisateur de la présence d’une «tension dangereuse» non isolée dans l...
Page 15 - Instructions de sécurité importantes; ---Toutes les instructions concernant le fonctionnement doivent
Instructions de sécurité importantes L’énergie électrique peut réaliser de nombreuses fonctions utiles; elle peut toutefois causer des blessures et des dégâts aux biens si elle n’est pas maîtrisée correctement. Ce produit a été conçu et fabriqué dans un souci de sécurité. Cependant UNE MAUVAISE UTIL...
Page 16 - risques d’incendie et de choc électrique.
Instructions de sécurité importantes (suite) 12. Stand ---N’utiliser qu’avec le meuble à roulettes, le stand, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Ne pas placer le produit sur un meuble à roulettes, un stand, un trépied ou une table instables. Le f...
Page 17 - Il peut arriver; Source d’alimentation; pour le protéger contre un choc électrique.
23. Protection du panneau ---Le panneau à plasma de cet appareil est fabriqué en verre. Il peut donc se briser en cas de heurt ou de chute de l’appareil. En cas de bris de l’écran plasma, éviter de se blesser avec les morceaux de verre. 24. Défaut des pixels --- Le panneau à plasma est un produit de...
Page 18 - Configuration; Utilisation de la télécommande; Précautions relatives à la télécommande; Piles de la télécommande; de télécommande peut être différent selon les modèles.; Précautions d’utilisation des piles; Insérer deux piles de type «AA»
Configuration Utilisation de la télécommande < Pour utiliser la télécommande, la pointer vers la fenêtre du capteur de télécommande du téléviseur. Des objets placés entre la télécommande et le capteur peuvent affecter le fonctionnement de ce dernier. Précautions relatives à la télécommande < É...
Page 19 - Connexion des haut-parleurs
Configuration (suite) Connexion des haut-parleurs Remarque: 1. Débrancher l’affichage plasma et tous les composants connectés avant de brancher les haut-parleurs.2. L’illustration peut varier en fonction du modèle. Brancher le câble audio à la sortie haut-parleur externe sur l’appareil en faisant co...
Page 20 - Prise d’antenne de télévision câblée (câblodistribution); Un connecteur de câble coaxial de 75; Prise d’antenne; Antennes; Un système à 75; Prise d’antenne externe
7 Configuration (suite) Prise d’antenne de télévision câblée (câblodistribution) Un connecteur de câble coaxial de 75 Ω est int égré à l’appareil pour faciliter le raccordement. Pour le raccordement du câble coaxial de 75 Ω à l’appareil, visser le câble sur la borne ANT. Certaines compagnies de TV c...
Page 21 - Identification des commandes; TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION; Appuyer sur cette touche pour accéder à la page principale du MENU.; VOL; CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE; POWER
Identification des commandes Unité principale (face avant) Remarque: 1. TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION 2. ALIMENTATION Appuyer sur cette touche pour mettre l’unité sous tension à partir du mode STANDBY (Attente) Appuyer de nouveau sur la touche pour revenu en mode STANDBY (Attente). 3. MENU Appuyer sur...
Page 22 - Sorties haut-parleurs; Entrées composante 1; Entrée de l’antenne
Identification des commandes (suite) Unité principale (face arrière) Sorties haut-parleurs Entrée d’alimentation c.a. 9 1. Sorties haut-parleurs2. Interface de commande RS232 Pour entretien et réparations uniquement. L’utilisateur ne peut pas utiliser l’appareil en se servant des bornes RS232. 3. So...
Page 24 - Connexion à un magnétoscope; Blanc; acceptée par la source.; Lecture de magnétoscope; Magnétoscope; Connexions; Avant toute connexion; Processeur audio
Connexion à un magnétoscope W W Y Y R R W W Y Y R R Jaune (VIDEO) Blanc Gauche) (AUDIO ) Rouge Droit) (AUDIO ) W W Y Y R R AV O U T R L VIDEO AUDIO - S V I D E O ANT IN ANT OUT AV I N Face arrière du magnétoscope CâbleS-vidéo ou Connecter les câbles Audio/Vidéo entre les prises Audio (L/R)/Video de ...
Page 25 - Connexion à un caméscope; Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche; (Entrée) de la télécommande pour sélectionner
Connexions (suite) Connexion à un caméscope Jaune (VIDEO)Blanc (AUDIO Gauche) Rouge (AUDIO Droit) W W Y Y R R Connecter les câbles Audio/Video entre les prises Audio (L/R)/Video sur l’appareil et sur le caméscope. Connexion: Lecture sur le caméscope R L VIDEO AUDIO Remarque: L’utilisation du camésco...
Page 26 - Connexion d’un lecteur DVD à l’aide d'une interface HDMI:; Câble HDMI
Connexion à un lecteur DVD Lecteur de DVD avec interface HDMI Raccorder le câble HDMI entre l'interface HDMI sur l'appareil et les prises de sortie HDMI sur le lecteur de DVD. Lecture d’un DVD Connexions (suite) Connexion d’un lecteur DVD à l’aide d'une interface HDMI: Câble HDMI 1. Allumer le télév...
Page 27 - Connexion à un récepteur de télévision numérique; Mettre le récepteur de télévision numérique sous tension.; Pour regarder le téléviseur numérique; Récepteur de
Connexion à un récepteur de télévision numérique - S V I D E O AV O U T R L VIDEO AUDIO Face arrière du récepteur de télévision numérique Connexion: 1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner Component1 . 2. Mettre le récepteur de tél...
Page 28 - Connexion à un PC; Pour regarder sur l’écran du PC; Connecter un câble D-sub entre; Connecter un câble Audio entre
Connexion à un PC Connexion: 1. Allumer le téléviseur à plasma, appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la télécommande pour sélectionner VGA . 2. Mettre le PC sous tension et vérifier la configuration requise du PC.3. Régler l’écran PC. Pour regarder sur l’écran du PC Câble audio Connecter un câble...
Page 29 - Face arrière du magnétoscope; Enregistrement d’un programme; Amplificateur externe
R L VIDEO AUDIO Connexion à un magnétoscope (pour l’enregistrement) ou à un amplificateur externe W W Y Y R R Magnétoscope pour enregistrement W W Y Y R R Jaune (VIDEO)Blanc (AUDIO Gauche) Rouge (AUDIO Droit) W W Y Y R R AV O U T R L VIDEO AUDIO ANT IN ANT OUT AV I N Face arrière du magnétoscope Con...
Page 30 - Opérations de base; Mise sous tension/hors tension de l’appareil; Mise sous tension; Il est possible également d’utiliser la touche d’alimentation; Écrans de menus et d’affichage; Navigation dans le menu; Affichage d’informations d’état; fondée sur l’utilisation des fonctions à l’aide de la télécommande.; Sélection du signal de source d’entrée
Opérations de base Mise sous tension/hors tension de l’appareil Mise sous tension Mise hors tension L’appareil sous tension, appuyer sur la touche d’alimentation Power (Alimentation) de la télécommande pour le mettre hors tension. Remarque: Il est possible également d’utiliser la touche d’alimentati...
Page 31 - Mémorisation des canaux; Sélection de la bande de fréquence; Configuration manuelle des canaux
Mémorisation des canaux Sélection de la bande de fréquence Cet appareil peut automatiquement trouver tous les canaux disponibles par antenne ou entrées de câble et les enregistrer dans la mémoire. Pour que le téléviseur puisse mémoriser les canaux disponibles, spécifier tout d’abord le type de signa...
Page 32 - Puissance du signal DTV; Noms des canaux
Mémorisation des canaux (suite) Puissance du signal DTV Naviguer jusqu’au sous-menu Setup (Configuration) et mettre DTV Signal en surbrillance. 1 2 Appuyer sur OK ou pour visualiser l’écran de puissance du signal pour voir la qualité du signal reçu. 4 Il est possible d’utiliser le dispositif de surv...
Page 33 - Informations concernant la numérotation des canaux américaine; Utilisation des touches de sélection directe (0-9 et les touche; tiret; plage des canaux; Utilisation de la touche; Sélection du canal
20 Sélection du canal Informations concernant la numérotation des canaux américaine Utilisation des touches canal (CH+ ou CH-) Appuyer sur CH+ ou CH- pour naviguer parmi les canaux disponibles. Utilisation des touches de sélection directe (0-9 et les touche tiret ) Appuyer sur les touches numérotées...
Page 34 - Réglage de l’image; Personnalisation de l’image; Pour mettre l’image sur pause
Réglage de l’image Personnalisation de l’image Option Fonction Sélection/remarques Mode Image Contraste Luminosité Sélectionne le mode d’image souhaité. Utilisateur/Naturel/Doux/Lumineux Règle la luminosité de l’écran pour faciliter la visualisation d’images sombres telles que scènes de nuit ou chev...
Page 35 - Configuration du son; Réglage du volume; MUTE; Personnalisation du son; Balance
Configuration du son Réglage du volume Utilisation de la sourdine Utilisation des touches de volume (VOL+ et VOL-) Appuyer sur la touche VOL+ ou VOL- pour augmenter ou abaisser le volume. Il est possible, à tout moment de couper provisoirement le son à l’aide de la touche MUTE (Sourdine). Appuyer su...
Page 36 - Horloge et temporisateur d’arrêt automatique; Réglage automatique de l’horloge
Horloge et temporisateur d’arrêt automatique Réglage automatique de l’horloge Appuyer sur MENU pour afficher la page principale du menu. 1 Appuyer sur ou de façon répétée pour sélectionner le menu Feature (Fonction), appuyer sur OK ou pour accéder au sous-menu. 5 6 4 2 3 4 5 - - - L’horloge est auto...
Page 37 - Affichage des sous-titres; Sous-titrage du système analogique; Réglage des sous-titres en mode sourdine
Affichage des sous-titres L’appareil décode et affiche les sous-titres diffusés avec certaines émissions télévisées. Ces sous-titres sont habituellement des sous-titres pour les malentendants ou les traductions en langues étrangères. Tous les magnétoscopes enregistrent le signal des sous-titres des ...
Page 38 - Contrôle parental; Classification; PG; Le classification des films est fondée uniquement sur l’âge.
Réglage du contrôle parental Cette fonctionnalité permet d’imposer des restrictions sur des programmes de télévision et sur l’usage du téléviseur sur la base des données de la FCC. Elle empêche les enfants de regarder des scènes de violence ou pour adultes pouvant leur porter préjudice.Les restricti...
Page 39 - ’âge bloque les classements de la catégorie
Réglage du contrôle parental (suite) [2] Classement des émissions TV Classification Remarque: Les classements selon l’âge peuvent être modifiés par les classements selon le contenu, mais seulement dans les combinaisons marquées par dans le tableau ci-dessus.Le choix d’un âge inférieur dans la classi...
Page 40 - Mot de passe; Réglage du classement TV; Parental
Réglage du contrôle parental (suite) Mot de passe Pour utiliser la fonction de contrôle parental, commencer par configurer le mot de passe. Naviguer jusqu’au sous-menu Feature (Fonction) mettre Parental Control (Contrôle parental) en surbrillance puis utiliser OK ou pour accéder à Parental Control M...
Page 41 - O K
Video Picture ModeContrast Brightness Color 50 0 50 50 Sharpness User Wide Aspect Ratio Advanced Video Menu To Move To Select To Exit Audio Setup Feature OK Exit Component Set Video Picture ModeContrast Brightness Color 50 0 50 50 Sharpness User Wide Aspect Ratio Advanced Video Menu To Move To Selec...
Page 42 - Dépannage; Symptômes; Ne pas utiliser dans des; pièces chaudes et froides
29 Dépannage Avant d’appeler le personnel d’entretien, vérifier les éléments suivants pour tenter de résoudre les problèmes rencontrés. Symptômes Élément à vérifier = Vérifier que le cordon d’alimentation CA est branché sur secteur. = Débrancher le cordon d’alimentation, attendre 60 secondes. Réinsé...
Page 43 - Dépannage/Précautions et entretien; Écran d’affichage à plasma; Des images postérieures apparaissent.; Nettoyage et entretien; doux et propre sans peluches.
30 Dépannage/Précautions et entretien Écran d’affichage à plasma Symptômes Élément à vérifier Certaines parties de l’écran ne s’allument pas. L’écran d’affichage plasma est fabriqué suivant une technologie de précision de très haut niveau. Cependant, certaines parties de l’écran peuvent être des élé...
Page 44 - Caractéristiques; améliorations sans préavis.
31 Caractéristiques Alimentation électrique: 100-240 V c.a. 50/60 Hz Consommation électrique: 400 W Écran: 42 pouces Taille (L x H x P) (pouces) Poids: 86 (lb) Compatibilité système et canaux de télévision: VHF UHF CATV CADTV DTV 2-13 14-69 1~125 1~135 2~69 Système TV: NTSC-M, ATSC Accessoires Manue...
Page 45 - Programmation de votre télécommande; Introduction
32 Programmation de votre télécommande Introduction Votre télécommande vous permet de contrôler quatre appareils à l'aide d'une unité compacte et simple d'utilisation. Après avoir installé les piles, vous pouvez programmer la télécommande de façon à contrôler votre téléviseur universel, votre magnét...
Page 46 - Déverrouillage du contrôle du volume d'un appareil donné
33 Vérification des codes Si vous avez configuré la télécommande à l'aide de la procédure décrite à la section « Recherche de votre code », il est possible que vous deviez rechercher le code à quatre chiffres qui commande votre équipement. Par exemple, pour savoir quel code est affecté à votre télév...
Page 47 - CODES DE FABRICANT
34 CODES DE FABRICANT Définition des codes pour les amplificateurs audio Bose 30674 GE 30078 JVC 30331 Marantz 30321 Nakamichi 30321 NEC 30264 Optimus 30395 Realistic 30395 Sansui 30321 Shure 30264 Sony 30689 Soundesign 30078 Victor 30331 Wards 30078 Yamaha 30354, 30133 Définition des codes pour les...
Page 52 - MAINTENANCE
41 Sonic Blue 20616 Sony 20035, 20032, 20033, 20636, 21972 STS 20042 Sylvania 20035, 20081, 20043 Systemax 21972 Tagar Systems 21972 Tashiko 20037 Tatung 20045, 20067 Technics 20035, 20162 Teco 20035, 20037, 20048, 20038 Teknika 20035, 20037 Tivo 20636, 20618, 21503, 20739 TMK 20240 Toshiba 20045, 2...
