Beko DS 233020 - Manuel d'utilisation - Page 4
Table des matières:
- Page 8 – BEKO; , conçu pour vous off rir de; FR; N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n
- Page 9 – Conditions électriques
- Page 10 – Apprendre à connaître votre appareil; dégivrage - Tube d’écoulement
- Page 11 – Avant l’utilisation
- Page 12 – Fabrication de glaçons
- Page 13 – Nettoyage et entretien; Avant de procédez au nettoyage, veuillez
- Page 14 – A faire / A ne pas faire
- Page 15 – RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I; Diagnostic; Recyclage
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /6
Cleaning and care /6
Repositioning the door /6
Do’s and don’ts /7
Trouble – shooting /8
Tehnical data /8
Безопасност
преди
всичко
/9
Требования
к
электропитанию
/10
Инструкция
по
транспортировке
/10
Инструкция
по
установке
/10
Общие
сведения
о
холодильнике
/11
Рекомендуемый
способ
размещения
продуктов
в
холодильнике
/11
Регулировка
температуры
/11-12
Перед
началом
работы
/12
Хранение
замороженных
продуктов
/12
Замораживание
свежих
продуктов
/12
Замораживание
льда
/13
Размораживание
/13
Замена
лампочки
внутри
холодильника
/14
Чистка
холодильника
и
уход
за
ним
/14
Перевешивание
двери
/14
Что
следует
и
чего
нельзя
делать
/15
Устранение
неисправностей
/16
Технические
характеристики
/16
Сигурността
преди
всичко
/17
Електрически
изисквания
/18
Транспортни
инструкции
/18
Инструкции
при
инсталиране
/18
Запознаване
с
вашия
уред
/19
Препоръки
при
подреждане
на
храната
/19
Контрол
на
температурата
и
настройки
/20
Преди
работа
/20
Съхранение
на
замразени
храни
/20
Замразяване
на
свежи
продукти
/20
Лед
/21
Размразяване
/21
Подмяна
на
лампичката
от
вътрешното
осветление
/21
Почистване
и
грижи
/21
Промяна
посоката
на
отваряне
на
вратата
/22
Полезни
съвети
/22
Разрешение
на
проблеми
/23
Технически
характеристики
/24
La sécurité d’abord /25
Conditions électriques /26
Instructions de transport /26
Instructions d’installation /26
Apprendre à connaître votre appareil /27
Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil /27
Commande de température et réglage /28
Avant l’utilisation /28
Conservation des denrées surgelées /28
Congélation des produits frais /28
Fabrication de glaçons /29
Dégivrage /29
Remplacer l'ampoule intérieure /29
Repositionnement de la porte /29
Nettoyage et entretien /30
À faire / À éviter /31
Diagnostic /32
Caractéristiques techniques /32
GB
Index
РУС
Co
д
ep
жани
e
БГ
Съдържание
Sicherheit an erster Stelle /33
Voraussetzungen für den Elektroanschluss /34
Transportvorschriften /34
Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /34
Kennenlernen des geräts /35
Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln /35
Einstellung und Regelung der Temperatur /36
Inbetriebnahme /36
Lagerung von Tiefkühlware /37
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /37
Lebensmittelsymbole und Gefrierkalender /37
Herstellung von Eiswürfeln; Abtauen /37
Auswechseln der Glühlampe für die Innenbeleuchtung /38
Reinigung und Pflege /38
Wechseln des türanschlags /39
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige hinweise /39
Massnahmen bei Betriebst
ő
runger /40
Hinweise zu Betriebsgerauschen /40
Technische angaben /41
Sicurezza iniziale /42
Requisiti elettrici /43
Istruzioni per il trasporto /43
Istruzioni di installazione /43
Conoscere l’elettrodomestico /44
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /44
Controllo e regolazione della temperatura /44
Prima della messa in funzione /45
Conservazione di cibo congelato /45
Congelamento di cibo fresco /45
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /45
Sbrinamento /45
Sostituzione della lampadina interna /46
Pulizia e manutenzione /46
Riposizionamento dello sportello /47
Cosa fare e cosa non fare /47
Risoluzione dei problemi /48
Date tecnici /49
La seguridad es lo primero /50
Requisitos eléctricos /51
Instrucciones de transporte /51
Instrucciones de instalación /51
Detalles del frigorífico /52
Disposición recomendada de los alimentos en el frigorífico /52
Control y ajuste de la temperatura /53
Antes del funcionamiento /53
Almacenamiento de alimentos congelados /54
Congelación de alimentos frescos /54
Cubitos de hielo /54
Desescarchado /54
Sustitución de la bombilla interior /55
Conservación y limpieza /55
Reposicionamiento de la puerta /56
Prácticas correctas e incorrectas /56
Resolución de problemas /57
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato /57
Datos técnicos /58
Veiligheid eerst /59
Elektriciteitsvereisten; Transportinstructies /60
Installatie-instructies /60
Uw toestel leren kennen /61
Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /61
Opmeting en regeling van de temperatuur /62
Alvorens de inwerkstelling /62
Diepvriesproducten bewaren /62
Verse etenswaren invriezen /62
IJsblokjes maken; Ontdooien /63
Het binnenlichtje vervangen /63
Schoonmaak en onderhoud /63
De deur verplaatsen /64
Wel en niet /64
Informatie over de functiegeluiden /65
Problemen oplossen /66
Technische gegevens /66
FR
Sommaire
D
Inhalt
IT
Indice
ES
Índice
NL
Inhoud
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Nous vous f élicitons d’avoir chois i un appareil de qualité BEKO , conçu pour vous off rir de nom breuses années de service. La sécurité d’abord ! Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et protections de transport. • Attendez au moin...
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n Conditions électriques Avant de brancher l'appareil à la prise murale, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil correspondent à votre alimentation électrique. Nous ...
FR N o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n 3. Assurez-vous de laisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour que l'air puisse circuler librement (figure 2). • Placez la grille d’aération au dos de votre réfrigérateur pour établir la distance nécessaire entre le ...
Autres modèles de réfrigérateurs Beko
-
Beko BSSA315K2S
-
Beko CH 142120 DX
-
Beko CN 228220 X
-
Beko CN 232200
-
Beko CN 232220 X
-
Beko CNA 29120 S
-
Beko CNE 47520 GB (GW)
-
Beko CNE 47540 GB (GW)
-
Beko DN 161220 DX
-
Beko DN 161230 DX