Beurer JGS 22 - Manuel d'utilisation - Page 3
4
D
Maximale Tragkraft
überschritten
G
Maximum weight
capacity exceeded
F
Poids maximal
dépassé
E
Capacidad de carga
máxima superada
I
Superamento della
portata massima
T
Maksimum taşıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız
r
Превышен
максимальный вес
Q
Przekroczono
maksymalną nośność
O
Maximale draagkracht
overschreden
P
Capacidade de carga
máxima ultrapassada
K
Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
c
Maksimal bærekraft
overskredet
S
Den maximala bärkraf-
ten är överskriden
N
Maksimumsvekten er
overskredet
t
Maksimipaino ylittyy
z
Překročení maximální
nosnosti
n
Prekoračena je
maksimalna nosilnost
H
Túllépte a maximális
teherbírást
R
Baterie descărcată
3. Memory-Funktion
63,50
kg
0,25
kg
5,35
kg
0,50
kg
4. Fehlermeldung
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
T
Hata mesajları
r
Сообщения об
ошибках
Q
Komunikaty błędów
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
K
Μηνύματα
σφαλμάτων
c
Fejlmeddelelse
S
Felmeddelanden
N
Feilmeldinger
t
Virheilmoitukset
z
Chybová hlášení
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
R
Mesaje de eroare
D
Die Waage speichert
den zuletzt gewogenen
Wert, und zeigt den
Gewichtsunterschied
an.
G
The scale stores the
most recent weighed
value and displays the
difference between
the two weights.
F
Le pèse-personne
enregistre la dernière
valeur de poids et
indique l‘écart de
poids.
E
La báscula guarda
el último valor pesado
y muestra la diferencia
de peso.
I
La bilancia memoriz-
za l‘ultima misurazione
effettuata, indicando
la differenza di peso.
T
Terazi, son tartılan
değeri kaydeder ve
ağırlık farkını
görüntüler.
r
Весы сохраняют
последний результат
взвешивания и
отображают разницу
в весе.
Q
Waga zapisuje ostatni
wynik ważenia i
wyświetla różnicę
masy ciała.
O
De weegschaal slaat
de laatst gewogen
waarde op en geeft
het verschil in gewicht
weer.
P
A balança memoriza
o último valor medido
e exibe a diferença de
peso.
K
Η ζυγαριά αποθηκεύει
την τιμή που ζυγίστηκε
τελευταία και
εμφανίζει τη διαφορά
στο βάρος.
c
Vægten gemmer den
senest vejede værdi
og viser vægtforskellen.
S
Vågen sparar den
senast uppmätta
vikten och visar skill-
naden i vikt.
N
Vekten lagrer verdien
fra siste veiing, og
viser vektforskjellen.
t
Vaaka tallentaa viimei-
simmän mittaustuloksen
ja näyttää painoeron.
z
Hodnota posledního
vážení se uloží do
paměti a na displeji se
zobrazí hmotnostní
rozdíl.
n
Tehtnica shrani zadnjo
stehtano vrednost in
prikaže razliko v teži.
H
A mérleg tárolja az
utoljára mért értéket,
és kijelzi a súlykülönb-
séget.
R
Cântarul memorează
ultima valoare
măsurată şi afişează
diferenţa de greutate.
D
Batterie leer
G
Battery empty
F
Batterie vide
E
Pilas agotadas
I
Batterie esauste
T
Pil boş
r
Батарейка
разряжена
Q
Zużyta bateria
O
Batterij leeg
P
Bateria descarregada
K
Η μπαταρία είναι
άδεια
c
Batteri tomt
S
Batteriet tomt
N
Batteri tomt
t
Paristo tyhjä
z
Vybité baterie
n
Baterijski vložki so
prazni
H
Az elem lemerült
R
Baterie descărcată
Lo
4xAAA
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Autres modèles de balances Beurer
-
Beurer BF 180
-
Beurer BF 185
-
Beurer BF 195
-
Beurer BF 20
-
Beurer BF 220
-
Beurer BF 300
-
Beurer BF 400 Signature Line
-
Beurer BF 410 Signature Line
-
Beurer BF 480
-
Beurer BF 480 USB