Black & Decker ADV1200-XK - Manuel d'utilisation - Page 9
Table des matières:
РУССКИЙ
ЯЗЫК
41
Black & Decker
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
!
1.
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ
ȼɚɫ
ɫ
ɩɨɤɭɩɤɨɣ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Black & Decker
ɢ
ɜɵɪɚɠɚɟɦ
ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɡɚ
ȼɚɲ
ɜɵɛɨɪ
.
2.
ɉɪɢ
ɩɨɤɭɩɤɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɬɪɟɛɭɣɬɟ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɟɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
-
ɧɨɫɬɢ
ɢ
ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɜ
ȼɚɲɟɦ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ
,
ɢɧɫɬɪɭɤ
-
ɰɢɸ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɬɚɥɨɧ
ɧɚ
ɪɭɫɫɤɨɦ
ɹɡɵɤɟ
.
ȼ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɬɚɥɨɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ
ɜɧɟɫɟɧɵ
:
ɦɨɞɟɥɶ
,
ɞɚɬɚ
ɩɪɨɞɚɠɢ
,
ɫɟɪɢɣɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ
,
ɞɚɬɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
;
ɧɚɡɜɚɧɢɟ
,
ɩɟɱɚɬɶ
ɢ
ɩɨɞɩɢɫɶ
ɬɨɪɝɨɜɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
.
ɉɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɭ
ȼɚɫ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɡɚɩɨɥ
-
ɧɟɧɧɨɝɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɬɚɥɨɧɚ
,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɜ
ɧɟɦ
ɞɚɧɧɵɯ
ɦɵ
ɛɭɞɟɦ
ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ
ɨɬɤɥɨ
-
ɧɢɬɶ
ȼɚɲɢ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ
ɩɨ
ɤɚɱɟɫɬɜɭ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ
.
3.
ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ
ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɫɢɦ
ȼɚɫ
ɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ
ɪɚɛɨɬɵ
ɫ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ
ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɩɨ
ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɉɪɚɜɨɜɨɣ
ɨɫɧɨɜɨɣ
ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɣ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ
Ɂɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɫɪɨɤ
ɧɚ
ɞɚɧɧɨɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
24
ɦɟɫɹɰɚ
ɢ
ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ
ɫɨ
ɞɧɹ
ɩɪɨɞɚɠɢ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɨɜ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɫɪɨɤ
ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ
ɧɚ
ɩɟɪɢɨɞ
ɟɝɨ
ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɜ
ɪɟɦɨɧɬɟ
.
ɋɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
5
ɥɟɬ
ɫɨ
ɞɧɹ
ɩɪɨɞɚɠɢ
.
4.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɤɚɤɢɯ
-
ɥɢɛɨ
ɩɪɨɛɥɟɦ
ɜ
ɩɪɨ
-
ɰɟɫɫɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ
ȼɚɦ
ɨɛɪɚ
-
ɳɚɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɰɟɧɬɪɵ
Black & Decker,
ɚɞɪɟɫɚ
ɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɵ
ɤɨɬɨɪɵɯ
ȼɵ
ɫɦɨɠɟɬɟ
ɧɚɣɬɢ
ɜ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ
ɬɚɥɨɧɟ
,
ɧɚ
ɫɚɣɬɟ
www.2helpU.com
ɢɥɢ
ɭɡɧɚɬɶ
ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧɟ
.
ɇɚɲɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ
-
ɷɬɨ
ɧɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬ
,
ɧɨ
ɢ
ɲɢɪɨɤɢɣ
ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ
ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
.
5.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟ
-
ɫɤɭɸ
ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ
ɰɟɧɬɪɚɯ
.
6.
ɇɚɲɢ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
,
ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɟ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ
ɫɪɨɤɚ
ɢ
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ
ɩɪɨɢɡ
-
ɜɨɞɫɬɜɚ
ɢ
\
ɢɥɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
.
7.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
:
7.1.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɣ
ɢɧɫɬɪɭɤ
-
ɰɢɢ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɧɟ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
,
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ
ɯɪɚɧɟɧɢɢ
,
ɢɫɩɨɥɶ
-
ɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
,
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢ
ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ
,
ɧɟ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
.
7.2.
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
(
ɫɤɨɥɵ
,
ɬɪɟɳɢɧɵ
ɢ
ɪɚɡ
-
ɪɭɲɟɧɢɹ
)
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɢ
ɜɧɟɲɧɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɨɫɧɨɜɧɵɯ
ɢ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɪɭɤɨɹɬɨɤ
,
ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɷɥɟɤ
-
ɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ
,
ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ
ɜɧɟɲɧɢɦ
ɭɞɚɪɧɵɦ
ɢɥɢ
ɥɸɛɵɦ
ɢɧɵɦ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
.
7.3.
ɉɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɢ
ɩɪɨɧɢɤ
-
ɧɨɜɟɧɢɟ
ɜɧɭɬɪɶ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
,
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ɢɥɢ
ɜɟɳɟɫɬɜ
,
ɧɟ
ɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ
ɨɬɯɨɞɚɦɢ
,
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɦɢ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨ
ɧɚɡɧɚɱɟ
-
ɧɢɸ
,
ɬɚɤɢɦɢ
ɤɚɤ
:
ɫɬɪɭɠɤɚ
,
ɨɩɢɥɤɢ
,
ɩɟɫɨɤ
,
ɢ
ɩɪ
.
7.4.
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɧɚ
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɯ
ɚɬɦɨɫɮɟɪ
-
ɧɵɯ
ɢ
ɢɧɵɯ
ɜɧɟɲɧɢɯ
ɮɚɤɬɨɪɨɜ
,
ɬɚɤɢɯ
ɤɚɤ
ɞɨɠɞɶ
,
ɫɧɟɝ
,
ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
,
ɧɚɝɪɟɜ
,
ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ
ɫɪɟɞɵ
,
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɢɬɚɸɳɟɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɧɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɟ
.
7.5.
ɋɬɢɯɢɣɧɨɝɨ
ɛɟɞɫɬɜɢɹ
.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɭɬɪɚɬɚ
ɢɡ
-
ɞɟɥɢɹ
,
ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ
ɫ
ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɦɢ
ɛɟɞɫɬɜɢɹɦɢ
,
ɫɬɢɯɢɣɧɵɦɢ
ɹɜɥɟɧɢɹɦɢ
,
ɜ
ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ
ɫɢɥɵ
(
ɩɨɠɚɪ
,
ɦɨɥɧɢɹ
,
ɩɨɬɨɩ
ɢ
ɞɪɭɝɢɟ
ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ
ɹɜɥɟɧɢɹ
),
ɚ
ɬɚɤ
ɠɟ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɩɟɪɟɩɚɞɨɜ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɜɧɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɩɪɨɢɡ
-
ɜɨɞɢɬɟɥɹ
.
8.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹ
ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ
:
8.1.
ɇɚ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
,
ɩɨɞɜɟɪɝɚɜɲɢɟɫɹ
ɜɫɤɪɵɬɢɸ
,
ɪɟɦɨɧɬɭ
ɢɥɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɜɧɟ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɚ
.
8.2.
ɇɚ
ɞɟɬɚɥɢ
ɢ
ɭɡɥɵ
,
ɢɦɟɸɳɢɟ
ɫɥɟɞɵ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɢɡ
-
ɧɨɫɚ
,
ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ
:
ɩɪɢɜɨɞɧɵɟ
ɪɟɦɧɢ
ɢ
ɤɨɥɟɫɚ
,
ɭɝɨɥɶɧɵɟ
ɳɟɬɤɢ
,
ɫɦɚɡɤɚ
,
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɢ
,
ɡɭɛɱɚɬɨɟ
ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ
,
ɪɟɡɢɧɨɜɵɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
,
ɫɚɥɶɧɢɤɢ
,
ɧɚ
-
ɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ
ɪɨɥɢɤɢ
,
ɦɭɮɬɵ
,
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ
,
ɛɨɣɤɢ
,
ɬɨɥɤɚɬɟɥɢ
,
ɫɬɜɨɥɵ
,
ɢ
ɬ
.
ɩ
.
8.3.
ɇɚ
ɫɦɟɧɧɵɟ
ɱɚɫɬɢ
:
ɩɚɬɪɨɧɵ
,
ɰɚɧɝɢ
,
ɡɚɠɢɦɧɵɟ
ɝɚɣɤɢ
ɢ
ɮɥɚɧɰɵ
,
ɮɢɥɶɬɪɵ
,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ
,
ɧɨɠɢ
,
ɲɥɢɮɨɜɚɥɶɧɵɟ
ɩɨɞɨɲɜɵ
,
ɰɟɩɢ
,
ɡɜɟɡɞɨɱɤɢ
,
ɩɢɥɶɧɵɟ
ɲɢɧɵ
,
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɤɨɠɭɯɢ
,
ɩɢɥɤɢ
,
ɚɛɪɚɡɢɜɵ
,
ɩɢɥɶɧɵɟ
ɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ
ɞɢɫɤɢ
,
ɮɪɟɡɵ
,
ɫɜɟɪɥɚ
,
ɛɭɪɵ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.
8.4.
ɇɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
,
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
(
ɤɚɤ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣ
,
ɬɚɤ
ɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
),
ɩɨɜɥɟɤɲɟɣ
ɜɵɯɨɞ
ɢɡ
ɫɬɪɨɹ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɞɜɭɯ
ɢ
ɛɨ
-
ɥɟɟ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢ
ɭɡɥɨɜ
,
ɬɚɤɢɯ
ɤɚɤ
:
ɪɨɬɨɪɚ
ɢ
ɫɬɚɬɨɪɚ
,
ɨɛɟɢɯ
ɨɛɦɨɬɨɤ
ɫɬɚɬɨɪɚ
,
ɜɟɞɨɦɨɣ
ɢ
ɜɟɞɭɳɟɣ
ɲɟɫɬɟɪɧɢ
ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɭɡɥɨɜ
ɢ
ɞɟɬɚɥɟɣ
.
Ʉ
ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɵɦ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɦ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
,
ɩɨɦɢɦɨ
ɩɪɨɱɢɯ
:
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ
ɰɜɟɬɨɜ
ɩɨɛɟɠɚɥɨɫɬɢ
,
ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɢɥɢ
ɨɩɥɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɟɬɚɥɟɣ
ɢ
ɭɡɥɨɜ
ɢɡɞɟɥɢɹ
,
ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɢɥɢ
ɨɛɭɝɥɢɜɚɧɢɟ
ɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɩɪɨɜɨɞɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟ
-
ɥɹ
ɩɨɞ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
13 FRANÇAIS Utilisation Votre aspirateur portable BLACK+DECKER, ADV1200, Dustbuster ® est conçu pour les petits travaux de nettoyage. Il est destiné à une utilisation exclusivement domestique. Consignes de sécurité Attention ! Lisez avec attention tous les avertissements et toutes les instructions. ...
14 FRANÇAIS ♦ N’approchez pas vos yeux et votre visage du moteur. ♦ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant des dé fi ciences physiques, mentales ou sensorielles. Cette consigne s’applique aux personnes ayant reçu les instructions appropriées d’...
15 FRANÇAIS ♦ Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/en rotation. ♦ Les blessures causées en changeant des pièces, lames ou accessoires. ♦ Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil. Une utilisation prolongée de l’outil nécessite des pauses régulières. ♦ Dé fi cience au...
Autres modèles de aspirateurs Black & Decker
-
Black & Decker BCHV001C1
-
Black & Decker BDH1200PVAV
-
Black & Decker BDH1220AV
-
Black & Decker BDH2000L
-
Black & Decker BDH2020FL
-
Black & Decker BHFEA18D1
-
Black & Decker BHFEA420J
-
Black & Decker BHFEA520J
-
Black & Decker BHFEB520D1
-
Black & Decker BHSB320JP