Page 3 - TOUS NOS REMERCIEMENTS; AVERTISSEMENT
F2 INTRODUCTION Copiez le numéro de série ici : Copiez le numéro de modèle / pièce mère ici : TOUS NOS REMERCIEMENTS Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit dequalité. Cet outil mécanique de plein air moderne estconçu pour vous rendre service pendant longtemps. Ilvous sauvera beaucoup de temp...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS; AVANT UTILISATION; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
F3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION • Lire les instructions attentivement. Se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte de cet outil. • Ne pas utiliser l’outil si vous êtes fatigué, malade ou sous l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments. ...
Page 5 - PENDANT L’UTILISATION
F4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Éloigner l’outil d’au moins 9 m (30 pi) du point d’approvisionnement en carburant avant de démarrerle moteur. Ne pas fumer et éloigner toute sourced’étincelles ou de flammes vives du pointd’approvisionnement ou d’utilisation de l’outil. PENDANT L’UTILISATION • Ne jamais dé...
Page 6 - CONSERVER CES
F5 LORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSE • Ne jamais diriger le tube de la souffleuse vers des personnes, animaux domestiques ou fenêtres. Toujourssouffler les débris en direction opposée des personnes,animaux domestiques et fenêtres. Redoubler deprudence lors du travail à proximité d’objets massifste...
Page 7 - SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX; • LES OBJETS PROJETÉS ET LA
F6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ceproduit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnem...
Page 8 - USAGE; Montage comme souffleuse
F7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE Comme souffleuse : • Nettoyage de cours, garages, chemins, porches, terrasses, autour des murs, clôtures, etc. Comme aspirateur : • Ramassage de feuilles, de débris légers, etc. Tube de souffleuse Entrée de souffleuse Crochet du sac d'aspirateur Bouchon du carburant Ma...
Page 9 - INSTRUCTIONS DE MONTAGE; MONTAGE COMME SOUFFLEUSE; MONTAGE COMME ASPIRATEUR
F8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Languettes Tube d’aspiration supérieur Tube d’aspiration inférieur MONTAGE COMME SOUFFLEUSE Montage du tube de soufflage REMARQUE : Si l’appareil a été assemblé comme aspirateur, retirez toutes les pièces propres àl’aspirateur et rangez-les en lieu sûr pour unusage ultérie...
Page 10 - Installation le sac d'aspirateur
F9 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 4. Insérez un tournevis plat dans la fente à l’extrémité inférieure de la porte de l’aspirateur. Touchez leverrouillage de la porte d’aspiration et poussez versl’intérieur et vers le haut (Fig. 4). Tirez alors sur laporte d’aspiration et maintenez-la ouverte. 5. Tandis que...
Page 11 - INSTALLATION DU HARNAIS
F10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fig. 9 4. Réglez la longueur en fonction de la taille de l'opérateur. Tirez la languette pour rallonger, ou tirez labande pour raccourcir (Fig. 9). INSTALLATION DU HARNAIS 1. Faites passer la bande au centre de la boucle. 2. Tirez la bande par-dessus la traverse et à trav...
Page 12 - INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT; MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT; Définition des carburants mélangés; Utilisation d'additifs de carburant
F11 INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement,c'est que le carburant est vieux ou mal mélangé. Prenezsoin d'utiliser de l’essence sans plomb fraîche et propre.Suivez à la lettre les instructions de mélange de car...
Page 13 - INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT
F12 INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT Corde de démarrage DÉMARRAGE Fig. 10 Fig. 11 INSTRUCTIONS D'ARRÊT 1. Mettez la manette des gaz en position de ralenti ( ) Laissez le moteur se refroidir au ralenti. 2. Appuyez sur la commande d’arrêt On/Off et maintenez-la en position OFF (O) jusqu’à ce que le ...
Page 15 - UTILISATION DE L’ASPIRATEUR; Vider le sac d’aspirateur
F14 MODE D'EMPLOI Fig. 16 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR Vérifiez les points suivants : • L'opérateur porte des vêtements appropriés : bottes, lunettes de sécurité, protège-oreilles, gants, pantalonset chemises à manches longues. • L’opérateur porte un masque facial ou antipoussières dans les lieux pou...
Page 16 - ENTRETIEN ET RÉPARATIONS; NETTOYAGE DU FILTRE Á AIRE; ENTRETIEN DU FILTRE À AIR; Retrait du couvercle du filtre à air/silencieux
F15 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS REMARQUE : certaines procédures d'entretien nécessitent des compétences ou des outilsparticuliers. Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir lesentreprendre, emmenez votre appareil dans unatelier, chez un technicien ou un concessionnaireagréé spécialisé dans les réparations de m...
Page 17 - ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES
F16 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Fig. 20 Fig. 21 3. Lavez le filtre dans un mélange d'eau et de détergent (Fig. 19). Rincez le filtre abondamment. Essorezl'excédent d'eau. Laissez sécher complètement. 4. Appliquez suffisamment d'huile propre SAE 30 pour enduire légèrement le filtre (Fig. 20). 5. Pressez...
Page 18 - RÉGLAGE DU CARBURATEUR; Vérification du mélange de carburant; Nettoyage du filtre à air; Réglage de la vis de réglage de ralenti
F17 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS La vérification du mélange de carburant, le nettoyage dufiltre à air et le réglage de la vis de ralenti devraientrésoudre la plupart des problèmes de moteur. Dans le cas contraire et si : • Le moteur ne se met pas au ralenti • Le moteur hésite ou se cale lors d'une accél...
Page 19 - REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
F18 DÉGAGEMENT D’UN(E) TUBE/ HÉLICEBLOQUÉ(E) 1. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt Stop et maintenez-la en position ARRÊT ( O ) jusqu'à ce que le moteur s’arrête complètement (Fig. 10). 2. Déconnectez le câble de bougie pour empêcher l'appareil de démarrer. 3. Retirez le tube de la soufflante/aspi...
Page 20 - REMSISAGE À LONG TERME
F19 NETTOYAGE Nettoyer l’extérieur de l’outil à l’aide d’une petite brosse.Ne pas utiliser de détergents puissants. Les produitsménagers contenant des huiles aromatiques tel que lepin et le citron et les solvants tel que le kérosène peuventendommager le boîtier ou la poignée en plastique.Essuyer tou...
Page 21 - DÉPANNAGE; LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS; Pour toute assistance, contacter le concessionnaire agréé.; L’APPAREIL NE SOUFFLE/N’ASPIRE PAS
F20 DÉPANNAGE C A U S E S O L U T I O N Carburant vieux ou mal mélangé Vider le réservoir/ajouter du carburant frais Filtre à air colmaté Le remplacer ou le nettoyer Mauvais réglage du carburateur Le faire régler par un concessionnaire agréé Bougie encrassée La remplacer ou la nettoyer Pare-étincell...
Page 22 - CARACTÉRISTIQUES
F21 CARACTÉRISTIQUES Type de moteur ............................................................................................................................. Refroidi par air, 2-tempsCylindrée ..........................................................................................................
Page 25 - GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR: Aucune garantie implicite, y compris toute garantie devaleur marchande ou d’adaptation à une fin particulière, nes’applique après la période applicable de garantieexpresse écrite ci-dessus concernant les pièces qui sontidentifiées. Aucune autre garantie ou caution...
