BORA CCB1 - Manuel d'utilisation - Page 3

3

Qualität „Made in Germany“

Als Technologie- und Innovationsführer überzeugt SCHOTT durch Qualität „Made
in Germany“. SCHOTT hat seinen patentierten Schmelzprozess weiterentwickelt
und produziert CERAN

®

heute ohne Einsatz der giftigen Schwermetalle Arsen oder

Antimon. Für dieses umweltbewusste Herstellungsverfahren wurde SCHOTT in den
letzten Jahren mehrfach ausgezeichnet.

•

SCHOTT CERAN

®

ist die erste und einzige TÜV-zertifizierte Glaskeramik-Kochfläche

•

Deutscher Innovationspreis – Gewinner in der Kategorie Großunternehmen

•

Deutscher Nachhaltigkeitspreis – Top 3 Deutschlands nachhaltigster Produkte
und Dienstleistungen

•

SCHOTT CERAN

®

Marke des Jahrhunderts – Ausgezeichnet mit dem Markenpreis

der Deutschen Standards

Quality “Made in Germany”

As a leader in technology and innovation, SCHOTT simply boasts quality “Made in
Germany”. SCHOTT has refined its patented melting process to produce CERAN

®

without the use of the toxic heavy metals arsenic or antimony. For this ecologically
conscious manufacturing method SCHOTT has received several awards recently.

•

SCHOTT CERAN

®

is the first and only TÜV-certified glass-ceramic

•

Winner of the German Innovation Award

•

Voted one of Germany‘s TOP 3 sustainable products and services

•

SCHOTT CERAN

®

Brand of the Century – Recognized with the German Standards

Branding Award!

TOP 3 Germany's Most Sustainable
Products and Services 2011

GERMAN SUSTAINABILITY AWARD

Recognized with the
German Standards Branding Award 2013

BRAND OF THE CENTURY