Bort BPS-570U-Q - Manuel d'utilisation - Page 11

37

SI

IZJAVA O USTREZNOSTI

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-
slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN
60745-1:2006, EN 60745-2-11:2003+A11:2007, EN
55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-
3:1995+A1+A2, EN 61000-3-2:2006, v skladu s predpisi
navodil 2006/42/EEC, 2006/42/EEC, 2004/108/EEC.
HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom
EN60745 je raven zvo

č

nega pritiska za to orodje 87,5

dB(A) in jakosti zvoka 98,5 dB(A) (standarden odmik:
3 dB), in vibracija 12,83 m/s

2

(metoda «dlan-roka»).

CS

IZJAVA O USKLA

Đ

ENOSTI

Pod punom odgovornoš

ć

u izjavljujemo da je ovaj

proizvod uskla

đ

en sa slede

ć

im standardima ili stan-

dardizovanim dokumentima: EN 60745-1:2006, EN
60745-2-11:2003+A11:2007, EN 55014-1:2006, EN
55014-2:1997+A1, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN
61000-3-2:2006, u skladu sa odredbama smernica
2006/42/EEC, 2006/42/EEC, 2004/108/EEC.
BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN60745, nivo
pritiska zvuka ovog alata iznosi 87,5 dB(A), a ja

č

ina zvu-

ka 98,5 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija
12,83 m/s

2

(mereno metodom na šaci-ruci).

HR BOS IZJAVA O USKLA

Đ

ENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
uskla

đ

en sa slijede

ć

im normama i normativnim dokumen-

tima: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-11:2003+A11:2007,
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-3-
3:1995+A1+A2, EN 61000-3-2:2006, prema odredba-
ma smjernica 2006/42/EWG, 2006/42/EWG, 2004/108/
EWG.
BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN60745, prag
zvu

č

nog tlaka ovog elektri

č

nog alata iznosi 87,5 dB(A) a

jakost zvuka 98,5 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a
vibracija 12,83 m/s

2

(postupkom na šaci-ruci).

TR

STANDARDIASYON BEYANI

Ye

ğ

ane sorumlu olarak, bu ürünün a

ş

a

ğ

ı

daki standartla-

ra veya standart belgelerine uygun oldu

ğ

unu beyan ede-

riz: EN 60745-1:2006, EN 60745-2-11:2003+A11:2007,
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1, EN 61000-
3-3:1995+A1+A2, EN 61000-3-2:2006, yönetmeli

ğ

i

hükümleri uyar

ı

nca 2006/42/EWG, 2006/42/EWG,

2004/108/EWG.
GÜRÜLTÜ/T

İ

TRE

Ş

IM Ölçülen EN60745 göre ses ba-

s

ı

nc

ı

bu makinan

ı

n seviyesi 87,5 dB(A) ve çal

ı

ş

ma s

ı

-

ras

ı

ndaki gürültü 98,5 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve

titre

ş

im 12,83 m/s

2

(el-kol metodu).

AE

EN 60745-1:2006, EN 60745-2-11:2003+A11:2007,

EN 55014-1:2006,EN 55014-2:1997+A1,

EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN 61000-3-2:2006

2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC

ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺮﺘﻣ

12,83 m/s²

98,5 dB(A)

87,5 dB(A)

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ

О

СООТВЕТСТВИИ

Мы

с

полной

ответственностью

заявляем

,

что

на

-

стоящее

изделие

соответствует

следующим

стандар

-

там

и

нормативным

документам

: EN 60745-1:2006,

EN 60745-2-11:2003+A11:2007, EN 55014-1:2006, EN
55014-2:1997+A1, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN
61000-3-2:2006, -

согласно

правилам

: 2004/108/

ЕЕС

,

2006/42/

ЕЕС

, 2006/42/

ЕЕС

.

ШУМ

И

ВИБРАЦИЯ

По

результатам

измерений

в

соот

-

ветствии

с

EN60745

уровень

звукового

давления

дан

-

ного

устройства

составляет

87,5

дБ

(

А

),

уровень

шума

составляет

98,5

дБ

(

А

),

вибрация

равна

12,83

м

/

с

2

.

UA

ЗАЯВА

ПРО

ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми

з

повною

відповідальністю

заявляємо

,

що

справжній

виріб

відповідає

наступним

стандартам

і

нормативним

документам

: EN 60745-1:2006, EN

60745-2-11:2003+A11:2007, EN 55014-1:2006, EN
55014-2:1997+A1, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN
61000-3-2:2006 -

згідно

із

правилами

: 2004/108/

ЕЕС

,

2006/42/

ЕЕС

, 2006/42/

ЕЕС

.

ШУМ

І

ВІБРАЦІЯ

За

результатами

вимірів

відповідно

до

EN60745

рівень

звукового

тиску

даного

пристрою

становить

87,5

дБ

(

А

),

рівень

шуму

становить

98,5

дБ

(

А

),

вібрація

рівна

12,83

м

/

с

2

.

KZ

СƏЙКЕСТІЛІК

ЖӨНІНДЕ

ӨТІНІШ

Осы

бұйым

келесі

стандарттар

мен

нормативті

құжаттарға

сəйкестігі

жөнінде

толық

жауапкершілікпен

мəлімдейміз

: 2004/108/

ЕЕС

, 2006/42/

ЕЕС

, 2006/42/

ЕЕС

-

ережелеріне

сəйкес

EN 60745-1:2006, EN

60745-2-11:2003+A11:2007, EN 55014-1:2006, EN
55014-2:1997+A1, EN 61000-3-3:1995+A1+A2, EN
61000-3-2:2006.

ШУ

МЕН

ДІРІЛ

EN60745

өлшеулер

нəтижесіне

сəйкес

осы

құрылғының

дыбыс

қысымының

деңгейі

87,5

дБ

(

А

)

құрайды

,

шу

деңгейі

98,5

дБ

(

А

)

құрайды

,

діріл

12,83

м

/

с

2

тең

.

Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany