Bosch ART 35 0.600.878.M00 - Manuel d'utilisation - Page 19
Table des matières:
- Page 5 – Français; Avertissements de sécurité; Explication des symboles; Instructions de sécurité spécifiques à l’appareil
- Page 6 – Sécurité électrique; Symboles
- Page 7 – Caractéristiques techniques
- Page 8 – Montage et mise en service
- Page 9 – Service Après-Vente et Assistance; Elimination des déchets; Español; Instrucciones de seguridad; Explicación de la simbología
Русский |
83
Bosch Power Tools
F 016 L70 944 | (30.8.13)
П
редупре
ж
дение:
Вы
дер
ж
ивайте
б
е
з
опасное
расстояние до садового инстру
м
ента, когда он
ра
б
отает.
Вы
кл
юч
айте три
мм
ер и в
ы
таскивайте
ш
тепсельну
ю
вилку и
з
ро
з
етки перед
и
зм
енение
м
настроек на три
мм
ере или его
о
ч
исткой, если
з
апутался
ш
нур питания или
если
В
а
м
ну
ж
но оставить три
мм
ер
б
е
з
прис
м
отра да
ж
е на короткое вре
м
я.
Не
допускайте попадания шнура под леску.
О
б
я
з
ательно надевайте средства
з
а
щ
ит
ы
органов слу
х
а и
з
а
щ
итн
ы
е о
ч
ки.
Н
е ра
б
отайте в до
ж
дь и не оставляйте три
мм
ер
в до
ж
дь на улице.
Следите
з
а те
м
,
ч
то
бы
ч
у
ж
еродн
ы
е пред
м
ет
ы
,
отлета
ющ
ие от три
мм
ера, не трав
м
ировали на
х
одя
щ
и
х
ся
по
б
ли
з
ости л
ю
дей.
П
редупре
ж
дение:
Вы
дер
ж
ивайте
б
е
з
опасное расстояние
до садового инстру
м
ента, когда он ра
б
отает.
Характерные для электроинструмента
указания по безопасности
Э
тот садов
ы
й инстру
м
ент не предна
з
на
ч
ен для
исполь
з
ования лица
м
и (вкл
юч
ая детей) с
ограни
ч
енн
ым
и пси
х
и
ч
ески
м
и или сенсорн
ым
и
спосо
б
ностя
м
и, с нару
ш
ения
м
и пси
х
и
ч
еского
з
доровья, а так
ж
е с недостато
ч
н
ым
оп
ы
то
м
/
з
нания
м
и,
искл
юч
ая слу
ч
аи, когда
э
ксплуатация осу
щ
ествляется
таки
м
и лица
м
и под на
б
л
ю
дение
м
ответственного
з
а и
х
б
е
з
опасность ли
б
о после полу
ч
ения от ответственного
з
а
б
е
з
опасность соответству
ющ
и
х
ра
з
ъяснений
относительно
э
ксплуатации данного садового
инстру
м
ента.
Н
ео
бх
оди
м
о проследить,
ч
то
бы
дети не играли с
садов
ым
инстру
м
енто
м
.
Н
икогда не по
з
воляйте поль
з
оваться три
мм
еро
м
детя
м
или лица
м
, не
з
нако
мым
с
э
ти
м
и ука
з
ания
м
и.
Н
ациональн
ы
е предписания
м
огут ограни
ч
ивать
во
з
раст оператора.
Е
сли
Вы
не поль
з
уетесь
три
мм
еро
м
,
х
раните его в недоступно
м
для детей
м
есте.
Н
икогда не ра
б
отайте с три
мм
еро
м
, если отсутству
ю
т
или повре
ж
ден
ы
кр
ыш
ки или
з
а
щ
итн
ы
е
приспосо
б
ления или если они неправильно
установлен
ы
.
П
еред на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
проверяйте
ш
нур или
удлинитель на пред
м
ет повре
ж
дений и нали
ч
ие
при
з
наков старения.
П
ри повре
ж
дении
ш
нура питания
во вре
м
я ра
б
от
ы
не
м
едленно в
ы
та
щ
ите
ш
тепсельну
ю
вилку и
з
ро
з
етки.
НЕ
П
Р
ИК
АСА
ЙТЕ
С
Ь
К
ШН
УРУ,
П
О
К
А
ШТЕП
С
ЕЛЬН
А
Я
ВИЛК
А
ЕЩЕ
В
С
Т
А
ВЛЕН
А
В
РО
ЗЕТК
У.
Н
е ра
б
отайте с три
мм
еро
м
, если
ш
нур повре
ж
ден или
и
з
носился.
П
ри нео
бх
оди
м
ости
з
а
м
ен
ы
ш
нура питания
о
б
ра
щ
айтесь во и
зб
е
ж
ание опасности к
прои
з
водител
ю
, в автори
з
ированну
ю
сервисну
ю
м
астерску
ю
прои
з
водителя или к
квалифицированно
м
у специалисту.
Держите удлинитель вдали от режущих элементов.
П
еред на
ч
ало
м
ра
б
от
ы
и после удара проверьте
садов
ы
й инстру
м
ент на пред
м
ет и
з
носа и повре
ж
дений
и при нео
бх
оди
м
ости отдайте его в ре
м
онт.
Н
е поль
з
уйтесь продукто
м
, если
Вы
устали или
б
ольн
ы
,
или на
х
одитесь под во
з
действие
м
спиртн
ых
напитков,
наркоти
ч
ески
х
средств или
м
едика
м
ентов.
Н
адевайте длинн
ы
е, про
ч
н
ы
е
ш
тан
ы
, про
ч
ну
ю
о
б
увь и
рукавиц
ы
.
Н
е надевайте сво
б
одну
ю
оде
ж
ду,
укра
ш
ения, короткие
ш
тан
ы
, сандалии и не ра
б
отайте
б
е
з
о
б
уви.
Ч
то
бы
волос
ы
не
з
апутались в дви
ж
у
щ
и
х
ся
деталя
х
, подвя
зы
вайте и
х
в
ыш
е уровня пле
ч
.
При обслуживании садового инструмента
надевайте защитные очки и наушники.
В
сегда со
х
раняйте устой
ч
ивое поло
ж
ение и
равновесие.
Н
е перенапрягайтесь.
Н
икогда не поль
з
уйтесь три
мм
еро
м
, если по
б
ли
з
ости
на
х
одятся другие л
ю
ди, в осо
б
енности дети, или
до
м
а
ш
ние
ж
ивотн
ы
е.
Оператор или поль
з
ователь ответственен
з
а
нес
ч
астн
ы
е слу
ч
аи и у
щ
ер
б
, нанесенн
ы
й други
м
лица
м
или и
х
и
м
у
щ
еству.
П
ре
ж
де
ч
е
м
прикоснуться к вра
щ
а
ющ
ейся леске,
подо
ж
дите, пока она полность
ю
не остановится.
Л
еска
продол
ж
ает вра
щ
аться некоторое вре
м
я после
в
ы
кл
юч
ения три
мм
ера и
м
о
ж
ет при
ч
инить телесн
ы
е
повре
ж
дения.
Ра
б
отайте только при дневно
м
осве
щ
ении или
х
оро
ш
е
м
искусственно
м
осве
щ
ении.
И
споль
з
ование три
мм
ера на вла
ж
ной траве сни
ж
ает
э
ффективность ра
б
от
ы
.
П
еред транспортировкой три
мм
ера от
м
еста/к
м
есту
ра
б
от
ы
в
ы
кл
юч
айте его.
В
кл
юч
айте три
мм
ер только тогда, когда руки и ноги
б
удут на
х
одиться на достато
ч
но
м
расстоянии от
вра
щ
а
ющ
ейся лески.
Н
е подставляйте руки и ноги под вра
щ
а
ющ
у
ю
ся леску.
Н
икогда не исполь
з
уйте
м
еталли
ч
еские ре
ж
у
щ
ие
э
ле
м
ент
ы
для
э
того три
мм
ера.
Регулярно проверяйте три
мм
ер и в
ы
полняйте ра
б
от
ы
по его те
х
о
б
слу
ж
ивани
ю
.
Отдавайте три
мм
ер в ре
м
онт только в
автори
з
ированн
ы
е сервисн
ы
е
м
астерские.
OBJ_BUCH-1800-002.book Page 83 Friday, August 30, 2013 9:57 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 | Français F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Attention ! Lisez avec attention toutes les instructions sui-vantes. Familiarisez-vous avec les éléments de com-mande et l’utilisation appropriée de l’outil de jardin. Conservez les instructions d’utilisati...
Français | 13 Bosch Power Tools F 016 L70 944 | (30.8.13) Utiliser le coupe-bordure en présence d’herbe humide ré-duit sa performance. Arrêtez le coupe-bordure pour le déplacer entre deux sur-faces à tailler. Ne mettez le coupe-bordure en marche que si vos pieds et mains sont à une distance su...
14 | Français F 016 L70 944 | (30.8.13) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Niveau sonore et vibrations Déclaration de conformité Coupe-bordure ART 35 N° d’article 3 600 H78 M.. Puissance nominale absorbée W 600 Vitesse à vide tr/min 8 000 Avance du fil Enrouleur de fil automatique Poignée...
Autres modèles de coupeurs d'herbe Bosch
-
Bosch 06008C1D00
-
Bosch ART 23 EASYTRIM ACCU 0.600.878.H00
-
Bosch ART 23 Li 0.600.878.K00
-
Bosch ART 23-18 LI 0.600.8A5.C05
-
Bosch ART 23-18 LI ION 0.600.8A5.C00
-
Bosch ART 24 06008A5800
-
Bosch ART 26 EASYTRIM 0.600.878.J00
-
Bosch ART 26 Li 0.600.878.L00
-
Bosch ART 26 SL 0.600.8A5.100
-
Bosch ART 26-18 LI 0.600.8A5.E00