Bosch BGS 62530 - Manuel d'utilisation - Page 24

Bosch BGS 62530
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35
Page: / 35
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

104

"Este aparelho est

á

identi

f

icado em con

f

ormidade com

a Directiva 2002/96/CE relativa aos res

í

duos de e

q

uipa-

mentos eléctricos e electr

ó

nicos (waste electrical and

electronic e

q

uipment – WEEE).

A directiva estabelece o

q

uadro para um sistema de

recolha e valoriza

çã

o dos e

q

uipamentos usados, v

á

lido

em toda Uni

ã

o Europeia."

pt

"

Αυτή

η συσκευή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την

ευρωπα

ϊκή

οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών παλιών συσκευών (waste electrical and
electronic e

q

uipment – WEEE).

Η

οδηγία δίνει το πλαίσιο για μια απόσυρση και α

ξιοποίηση

των παλιών συσκευών, με ισχύ σε όλη την ΕΕ."

el

"Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar

İ

le

İ

lgili

Avrupa

Yö

netmeli

ğ

i 2002/96/E

G

(waste electrical and

electronic e

q

uipment – WEEE) do

ğ

rultusunda

i

ş

aretlenmi

ş

tir.

Bu direkti

f,

AB dahilinde ge

ç

erli olan eski cihazlar

ı

n geri

al

ı

nmas

ı

na ve de

ğ

erlendirilmesine ait kapsam

ı

belirler."

tr

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/EC (WEEE) oraz polską Ustawą z
dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495)
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne
punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do
uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

pl

Urządzenie to zosta

ł

o oznaczone zgodnie z europejską

dyrektywą 2002/96/E

G

o zużytych urządzeniach elek-

trycznych i elektronicznych (waste electrical and elec-
tronic e

q

uipment – WEEE)..

Dyrektywa ta okre

ś

la zasady obowiązujące w ca

ł

ej Unii

Europejskiej w zakresie zwrotu i wt

ó

rnego

wykorzystania zużytych urządze

ń."

hu

"Този уред е маркиран в съответствие с директива
2002/96/

ЕО

за електрически и електронни уреди

(waste electrical and electronic e

q

uipment - WEEE).

Директивата определя рамката за важащото в

ЕС

връщане и оползотворяване на стари уреди."

bg

"Данный прибор имеет отметку о соответствии
европейским

нормам

2002/96/E

G

утилизации

электрических и электронных приборов (waste elec-
trical and electronic e

q

uipment – WEEE).

Данные

нормы

определяют

действующие

на

территории

Евросоюза

правила

утилизации

и

возврата отслуживших приборов."

ru

"Acest aparat respect

ă

Directiva european

ă

2002/96/CE

cu privire la aparate electrice

ş

i electronice (waste elec-

trical and electronic e

q

uipment – WEEE).

Directiva o

f

er

ă

cadrul pentru preluarea corespunz

ă

toare

ş

i valori

f

icarea aparatelor vechi

î

n toat

ă

Europa."

ro

"Даний

прилад

маркований

відповідно

до

європейського Регламенту 2002/96/E

G

про утилізацію

електричних приладів (waste electrical and electronic
e

q

uipment – WEEE).

Даний

Регламент

встановлює

основні

загальноєвропейські засади щодо повернення та
відшкодування вартості пристроїв, що підлягають."

uk

ar

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Cleaninginstructions; Descriptiondel’appareil

11 ! Donotbrushthefilter. ● For simple dry cleaning, simply tap the fi lter around the edge o f the cap. ● For more thorough cleaning, rinse the fi lter f rom the outside with water, and allow it to dry completelybe f ore using it in the vacuum cleaner again. Figurea) Unlock the dust container and tak...

Page 3 - Utilisationconformeauxprescriptions

Pouréviterdesblessuresetdesdommages,l’aspira-teurnedoitpasêtreutilisépour: aspirer sur des personnes ou des animaux. l’aspiration de : – petits organismes vivants (p.ex. mouches, araig- nées, ...). – substances nocives, à ar ê tes vives, chaudes ou incandescentes. – substances humides ou li q uides....

Page 4 - Consignespourlamiseaurebut; Miseenservice; Aspiration

13 Ne pas mettre des substances in fl ammables ou à base d’alcool sur les fi ltres (sac aspirateur, fi ltre de protection du moteur, fi ltre de sortie d’air etc.). L’aspirateur n’est pas approprié au travail sur deschantiers. => L’aspiration de gravats ris q ue de conduire à l’en- dommagement de l’ap...

Autres modèles de aspirateurs Bosch

Tous les aspirateurs Bosch