Bosch BSG 71825 - Manuel d'utilisation - Page 15

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Page 4 – Description de l’appareil; d’aspirateur; Optional extra; Replacement filter pack; Activated carbon filter; Please note; not possible; brush; Type G
Page 5 – Indication pour la mise au rebut; Emballage; Utilisation conforme aux; L’aspirateur n’est pas approprié pour:; aspirer sur des personnes ou animaux; Consignes de sécurité
Page 6 – Après le travail; Retirer le connecteur de la prise.; Changement du filtre; Remplacement du sac aspirateur; SuperTEX en tirant sur; SuperTEX est en place.; Il est recommandé de nettoyer; Veuillez déplier les pages d’images!; Avant la première utilisation; M ise en service; Réglage de la brosse pour sols:; Turbo Brosse
Page 7 – Enlever le filtre à charbon actif.; Changement du filtre Hepa; Entretien; Sous réserve de modifications techniques.; Accessoires spéciaux; Paquet de sacs d’aspirateur de rechange; Filtre à charbon actif; n’est pas possible; Brosse UNIVERSELLE TURBO

Téléchargement du manuel

115

êÂÏÓÌÚ Ë Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ.

á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
‚Â‰Ì˚ı ÔÓ„Ó‰Ì˚ı ﬂ‚ÎÂÌËÈ,
‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ
Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔË Ò‚ÂÎÂÌËË Ë
ÒÚÓËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÏÛÒÓ‡.
=> èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ!

Ç˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÌÂ
ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ.

éÚÒÎÛÊË‚¯ËÂ ÔË·Ó˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ
Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÂÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îﬂ
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‡
Á‡ÚÂÏ ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË.

àÁ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
Ô˚ÎÂÒÓÒ˚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 2000 ÇÚ
Ë ·ÓÎÂÂ ÓÒÌ‡˘ÂÌ˚ Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ
ÔÂÂ„Â‚‡. ÖÒÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ Á‡ÒÓËÎÒﬂ
Ë ÒÚ‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ „Óﬂ˜ËÏ, ÓÌ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.
éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
Á‡·ËÎËÒ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘‡ﬂ ÚÛ·Í‡ ËÎË
¯Î‡Ì„ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸
ÙËÎ¸Ú.
èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡Ú¸ ÔË·ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚
ÚÂ˜ÂÌËÂ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 1 ˜‡Ò‡. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó ÒÌÓ‚‡ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚ Í
‡·ÓÚÂ.

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.
éÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ÌÂ
Ì‡ÌÓÒﬂ˘Ëı Û˘Â·‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ
ÒÂ‰Â, Ë ÂÂ ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÓÚÌÓÒËÚÂ ‚ ÔÛÌÍÚ˚
ÔËÂÏ‡ ‚ÚÓÒ˚¸ﬂ.

éÚÒÎÛÊË‚¯ËÂ ÔË·Ó˚

éÚÒÎÛÊË‚¯ËÂ ÔË·Ó˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ
ˆÂÌÌ˚Ï Ò˚¸ÂÏ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÌÂÒÚË
ÓÚÒÎÛÊË‚¯ËÈ ÔË·Ó Ç‡¯ÂÏÛ
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏ‡
‚ÚÓÒ˚¸ﬂ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÈ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Û Ç‡¯Â„Ó
‰ËÎÂ‡ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ!

èË·Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í
ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Á‡˘Ë˘ÂÌ‡
ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 16 Ä!
ÖÒÎË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔË·Ó‡
ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ Ò‡ÁÛ ÊÂ
ÔÂÂ„ÓÂÎ, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸ ·˚Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ
‰Û„ÓÈ ÔË·Ó Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·˘ÂÈ
ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛.
åÓÊÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂÂ„Ó‡ÌËÂ
ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎﬂ, ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÂ‰
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë
ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó.

114

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
èË ÔÂÂ‰‡˜Â Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÓ‚ÓÏÛ
‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÂÂ‰‡Ú¸
Ú‡ÍÊÂ àÌÒÚÛÍˆË˛.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛

Ñ‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ
Û·ÓÍË ·˚ÚÓ‚˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ, ÓÌ ÌÂ
ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ
ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Â ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂ ÔÓ
Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó
Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò ÌËÏ.
èÓ˝ÚÓÏÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ
ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‰‡ÎÂÂ!
ÑÎﬂ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸:

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È ÏÂ¯ÓÍ ‰Îﬂ Ò·Ó‡

Ô˚ÎË

MEGAfilt

SuperTEX

éË„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Á‡Ô˜‡ÒÚË,
ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ËÎË
-ÒÔÂˆÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
Ô˚ÎÂÒÓÒ ‰Îﬂ:

˜ËÒÚÍË Î˛‰ÂÈ Ë ÊË‚ÓÚÌ˚ı

Û‰‡ÎÂÌËﬂ:

– Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı,

– ‚Â‰Ì˚ı ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ ˜‡ÒÚËˆ Ò

ÓÒÚ˚ÏË Í‡ﬂÏË, „Óﬂ˜Ëı ËÎË
ÍÎÂÈÍËı ‚Â˘ÂÒÚ‚

– ‚Î‡ÊÌ˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ,
– ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ËÎË

‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë „‡ÁÓ‚.

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

Ñ‡ÌÌ˚È Ô˚ÎÂÒÓÒ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Ó·˘ÂÔËÁÌ‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ
ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
å˚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ
ÌÓÏ‡Ï: 89/336/EWG (Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ RL
91/263/EWG, 92/31/EWG Ë 93/68/EWG).
73/23/EWG (Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ RL
93/68/EWG).

èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë
‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
‰‡ÌÌ˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍË.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ ·ÂÁ ÏÂ¯Í‡
‰Îﬂ Ò·Ó‡ Ô˚ÎË MEGAfilt

SuperTEX.

=> èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ!

ê‡ÁÂ¯‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
‚ÁÓÒÎ˚ı.

çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÛÍÓﬂÚÍÛ,
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÂ Ì‡Ò‡‰ÍË Ë ÚÛ·ÍÛ
ﬂ‰ÓÏ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ.
=> ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ!

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ
ÔÂÂÌÓÒÍË/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.

ÑÎﬂ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ
Í‡·ÂÎ¸ ‚˚ÚﬂÌËÚÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚ
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ÒÂ„‰‡ ·ÂËÚÂÒ¸
ÛÍÓÈ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ÌÂ Á‡ ÒÂÚÂ‚ÓÈ
Í‡·ÂÎ¸.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ
Í‡·ÂÎ¸ ÌÂ ÔÂÂ„Ë·‡ÎÒﬂ Ë ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î
Ì‡ ÓÒÚ˚Â Í‡ﬂ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚.

èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ô˚ÎÂÒÓÒ Í
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ
‡·ÓÚ˚.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË.

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 4 - Description de l’appareil; d’aspirateur; Optional extra; Replacement filter pack; Activated carbon filter; Please note; not possible; brush; Type G

15 14 Description de l’appareil 1 Brosse commutable pour sols*2 Brosse pour sols durs*3 Bouton de déverrouillage4 Tube télescopique*5 Turbo Brosse*6 Poignée de flexible7 Flexible d’aspiration8 Rangement d’accessoires9 Suceur pour matelas* 10 Pinceau pour meubles*11 Tête pour coussin* 12 Suceur de jo...

Page 5 - Indication pour la mise au rebut; Emballage; Utilisation conforme aux; L’aspirateur n’est pas approprié pour:; aspirer sur des personnes ou animaux; Consignes de sécurité

17 fr Pour éviter des dangers, seul le servi-ce après-vente agréé est autorisé àeffectuer des réparations et le rempla-cement de pièces de rechange surl’aspirateur. Ne pas exposer l’aspirateur auxconditions atmosphériques extérieures,à l’humidité ni aux sources de chaleur. Ne pas aspirer des poussiè...

Page 6 - Après le travail; Retirer le connecteur de la prise.; Changement du filtre; Remplacement du sac aspirateur; SuperTEX en tirant sur; SuperTEX est en place.; Il est recommandé de nettoyer; Veuillez déplier les pages d’images!; Avant la première utilisation; M ise en service; Réglage de la brosse pour sols:; Turbo Brosse

19 fr e) Suceur pour matelasPour aspirer les matelas, les coussins,etc. Fig. Les petits accessoires dont vousn’avez pas besoin peuvent être rangésdans le couvercle de l’appareil. Fig. En cas de pauses d’aspiration, vouspouvez utiliser la position parking àl’arrière de l’appareil après avoir éteintl’...

Autres modèles de aspirateurs Bosch

Bosch BBH MOVE1
- Manuel d'utilisation
Bosch BBH MOVE2
- Manuel d'utilisation
Bosch BBH MOVE5
- Manuel d'utilisation
Bosch BBH MOVE6
- Manuel d'utilisation
Bosch BBHMOVE4AU
- Manuel d'utilisation
Bosch BBS1224AU
- Manuel d'utilisation
Bosch BBS611LAG
- Manuel d'utilisation
Bosch BCH6L2561 Athlet 25.2V
- Manuel d'utilisation
Bosch BCS611P4A
- Manuel d'utilisation
Bosch BCS711WAU
- Manuel d'utilisation

Tous les aspirateurs Bosch