Bosch BSG 71825 - Manuel d'utilisation - Page 17

Bosch BSG 71825
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24
Page: / 24
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

118

de

119

ru

Ç˚̸Ú ÙËθÚ Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.

éÚflıÌËÚ Ô˚θ Ò ÙËθÚ‡ Á‡˘ËÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒËθÌÓ„Ó Á‡„flÁÌÂÌËfl
Á‡ÏÂÌËÚ ÙËθÚ Á‡˘ËÚ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
чÈÚ ÙËθÚÛ Ó·ÒÓıÌÛÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
24 ˜‡ÒÓ‚.

èÓÒΠӘËÒÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ
Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ ÏÂÒÚÓ Ë
Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇.

á‡ÏÂ̇ ÙËθÚ‡ Microsan

äÓ„‰‡ Á‡ÏÂ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ: ë ͇ʉÓÈ
ÌÓ‚ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚

êËÒ.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ (ÒÏ. ËÒ. 17).

ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθÚ‡ ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl

쉇ÎËÚ ÔÓÓÎÓÌ Ë ÙËθÚ Microsan.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÙËθÚ Microsan Ë
ÔÓÓÎÓÌ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‚
ÔË·Ó Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ.

á‡ÏÂ̇ Û„ÓθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡

ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ Û„ÓθÌ˚Ï
ÙËθÚÓÏ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡
ÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÙËθÚ.

êËÒ.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ (ÒÏ. ËÒ. 17).

ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθÚ‡ ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl

Ç˚̸Ú ۄÓθÌ˚È ÙËθÚ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È Û„ÓθÌ˚È ÙËθÚ.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡ ‚
ÔË·Ó Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ.

21*

20*

á‡ÏÂ̇ ÙËθÚ‡ Hepa

ÖÒÎË Ç‡¯ ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÙËθÚÓÏ
Hepa, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á ‚ „Ó‰ ÏÂÌflÚ¸
˝ÚÓÚ ÙËθÚ.

êËÒ.

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌÓ„Ó
ÓÚÒÂ͇ (ÒÏ. ËÒ. 17).

ç‡ÊÏËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÙËθÚ Hepa
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl Ë ‚˚ÌÂÚÒfl ËÁ
ÔË·Ó‡ (ÒÏ. ËÒ. 20).

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚È ÙËθÚ Hepa Ë
Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó.

èÓÒΠ۷ÓÍË ÏÂÎÍÓÈ Ô˚ÎË Ó˜ËÒÚËÚÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ ÏÓÚÓ‡
ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËÂÏ, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
Á‡ÏÂÌËÚ ÙËθÚ Microsan, Û„ÓθÌ˚È
ÙËθÚ ËÎË ÙËθÚ Hepa.

ìıÓ‰

èÂ‰ ͇ʉÓÈ ˜ËÒÚÍÓÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚ‚ӄÓ
͇·ÂÎfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.
è˚ÎÂÒÓÒ Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸
Ó·˚˜Ì˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
Ô·ÒÚχÒÒ˚.

!

ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl
ÒÚÂÍÓÎ ËÎË ÛÌË‚Â҇θÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
ç ÔÓ„ÛʇÈÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ ‚ ‚Ó‰Û.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô˚ÎÂÒ·ÓÌ˚È ÓÚÒÂÍ
ÏÓÊÌÓ ‚˚˜ËÒÚËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰Û„Ó„Ó
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, ÔÓÚÂÂÚ¸ ÒÛıÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ
ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl Ô˚ÎË.

éÒÚ‡‚ÎflÂÏ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

22*

*‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒ̇˘ÂÌËfl

íËÔ G

ëÔˆÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ìÔ‡Íӂ͇ ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚

BBZ52AFG1

Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ:
5 ÒÏÂÌÌ˚ı ϯÍÓ‚ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË

MEGAfilt

®

Super TEX

Ò

Í·ԇ̇ÏË
2 „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËı ÏËÍÓÙËθÚ‡

íÂÍÒÚËθÌ˚È ÙËθÚ (ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ)

BBZ10TFG

åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ Ò Á‡ÊËÏÓÏ.

îËθÚ Hepa (Í·ÒÒ H12)

BBZ152HF

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÎÎÂ„ËÍÓ‚. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛
˜ËÒÚÓÚÛ ‚˚‰Û‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡Á ‚ „Ó‰ (ÒÏ. ËÒ. 21)

ì„ÓθÌ˚È ÙËθÚ

BBZ191AF

íÓÎÒÚ˚ ÔӉۯ˜ÍË Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ. è‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÔÓfl‚ÎÂÌË ÌÂÔËflÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚ ÔË ı‡ÌÂÌËË. á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò „Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÏ ÏËÍÓÙËθÚÓÏ.
Ç˚ÌÛÚ¸ ÔÓÓÎÓÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ËÁ ‡ÏÍË ÙËθÚ‡ (ËÒ. 20) Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
Û„ÓθÌ˚È ÙËθÚ.

ÇÌËχÌËÂ!

äÓÏ·Ë̇ˆËfl "ÙËθÚ Hepa" + "Û„ÓθÌ˚È ÙËθÚ"

Ì ‰ÒÚËχ

ôÂÚ͇ TURBO-UNIVERSAL

®

BBZ101TBB

é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ Ë ‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÚ Ô˚θ ËÁ ÍÓ‚Ó‚ Ë
̇ÔÓθÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ ËÎË Î˛·˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ¯ÂÒÚË
ÊË‚ÓÚÌ˚ı. LJÎËÍ ˘ÂÚÍË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔÓÚÓÍÓÏ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡. çË͇ÍÓ„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 4 - Description de l’appareil; d’aspirateur; Optional extra; Replacement filter pack; Activated carbon filter; Please note; not possible; brush; Type G

15 14 Description de l’appareil 1 Brosse commutable pour sols*2 Brosse pour sols durs*3 Bouton de déverrouillage4 Tube télescopique*5 Turbo Brosse*6 Poignée de flexible7 Flexible d’aspiration8 Rangement d’accessoires9 Suceur pour matelas* 10 Pinceau pour meubles*11 Tête pour coussin* 12 Suceur de jo...

Page 5 - Indication pour la mise au rebut; Emballage; Utilisation conforme aux; L’aspirateur n’est pas approprié pour:; aspirer sur des personnes ou animaux; Consignes de sécurité

17 fr Pour éviter des dangers, seul le servi-ce après-vente agréé est autorisé àeffectuer des réparations et le rempla-cement de pièces de rechange surl’aspirateur. Ne pas exposer l’aspirateur auxconditions atmosphériques extérieures,à l’humidité ni aux sources de chaleur. Ne pas aspirer des poussiè...

Page 6 - Après le travail; Retirer le connecteur de la prise.; Changement du filtre; Remplacement du sac aspirateur; SuperTEX en tirant sur; SuperTEX est en place.; Il est recommandé de nettoyer; Veuillez déplier les pages d’images!; Avant la première utilisation; M ise en service; Réglage de la brosse pour sols:; Turbo Brosse

19 fr e) Suceur pour matelasPour aspirer les matelas, les coussins,etc. Fig. Les petits accessoires dont vousn’avez pas besoin peuvent être rangésdans le couvercle de l’appareil. Fig. En cas de pauses d’aspiration, vouspouvez utiliser la position parking àl’arrière de l’appareil après avoir éteintl’...

Autres modèles de aspirateurs Bosch

Tous les aspirateurs Bosch