Bosch BSG 72530 - Manuel d'utilisation - Page 21

Page 1 Manuel original complet

Page précédente Page suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

109

îË„.

àÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı Ò ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ
ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚ ‚˙ıÛ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ËÎË ‚˙ıÛ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡
Ú˙·‡).

‡)

Ñ˛Á‡ Á‡ ÙÛ„Ë
á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ ÙÛ„Ë Ë ˙„ÎË.

Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‡ÔËˆÂËﬂ
á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‡ÔËˆË‡ÌË ÏÂ·ÂÎË, Á‡‚ÂÒË Ë
Ú.Ì.

óÂÚÍ‡ Á‡ ÏÂ·ÂÎË
á‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÔÓ ‡ÏÍË Ì‡ Í‡ÚËÌË, ÍÌË„Ë,
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ ÏÂ·ÂÎË Ë Ú.Ì.

îË„.

å‡ÎÍË ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ Ò‡ ÇË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË, ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ Û‰Ó·ÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

îË„.

Ñ˛Á‡ Á‡ ‰˛¯ÂˆË
(èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‚˙ıÛ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ËÎË ‚ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡
Ú˙·‡).
á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˛¯ÂˆË, Ú‡ÔËˆÂËﬂ Ë Ú.Ì.

îË„.

䡲

á‡ÍÂÔÂÚÂ ‚‡ÍÛÛÏÌ‡Ú‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡˘‡ ‰˛Á‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡
Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, ˜Â ÔÓ·ËÚËﬂ
ÓÚ‚Ó Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡‰
ÓÚ‚Ó‡, ÍÓÈÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ·ËÚ.

䡲

ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔË·Ó‡ Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó
‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ.

䡲

Ç‡ÍÛÛÏÌ‡Ú‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡˘‡ ‰˛Á‡ ÒÂ ‰˙ÊË ‚ ËÒÍ‡ÌÓÚÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓÚÓ ÔÓ‰Ì‡Îﬂ„‡ÌÂ. á‡
ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÂ Â Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚Ë‰‡ Ì‡
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ·Ë‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÒË„ÛÌË, ˜Â
‚‡ÍÛÛÏÌ‡Ú‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡˘‡ ‰˛Á‡ ˘Â ÒÂ Á‡ÍÂÔË Á‰‡‚Ó.
èÓﬂ‚ËÎËﬂÚ ÒÂ ÔË ÔÓ·Ë‚‡ÌÂ ÙËÌ Ô‡ı ÒÂ ËÁÒÏÛÍ‚‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

îË„.

Ñ˛Á‡ Á‡ ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË

䡲

èÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ Á‡ ÎÂÒÌÓ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡
ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË.

䡲

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡
ÊË‚ÓÚËÌÒÍË ÍÓÒÏË ‰ÓÍ‡ÚÓ Úﬂ ÒÂ ÙËÍÒË‡.
á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ÚÛÎÍ‡Ú‡ Á‡
‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡.

䡲

á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ ÔÓÒÚÓ ﬂ ËÁÒÏÛ˜ÂÚÂ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ / ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.

Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â

îË„.

á‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ı ÔÓ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Ë Ì‡ÒÚËÎÍË
(ÔÎÓ˜ÍË, Ô‡ÍÂÚ Ë ‰.)
ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡
Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ.
á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ÚÛÎÍ‡Ú‡ Á‡
‰Â·ÎÓÍË‡ÌÂ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.

15*

14*

13*

12*

10*

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ Ú‚˙‰Ë ÔÓ‰Ó‚Â

îË„.
a)

á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÁÒÏÛ˜ÂÚÂ ‰˛Á‡Ú‡ ÓÚ‰ÓÎÛ.

ê‡ÁÂÊÂÚÂ Ò ÌÓÊËˆ‡ Ì‡ÏÓÚ‡ÌËÚÂ ÍÓÌˆË Ë ÍÓÒÏË.
àÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌˆË Ë ÍÓÒÏË Ò ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ ÙÛ„Ë.

îË„.

èË Í‡ÚÍË Ô‡ÛÁË ÔË Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ÇËÂ ÒÎÂ‰
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÔÓÏ‡„‡ÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ Ì‡
ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ó·‡ÚÌ‡ ÒÚ‡Ì‡.
á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ‚Í‡‡ÈÚÂ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚˙‚
‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡
Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.

îË„.

á‡ ÔÂÓ‰ÓÎﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ, Ì‡ÔËÏÂ ÒÚ˙Î·Ë,
Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰Â Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì‡ Ë Á‡
¯‡ÌËÌ‡Ú‡ ˙ÍÓı‚‡ÚÍ‡.

ëÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡

îË„.

䡲

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÍÂ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡.

䡲

Ñ˙ÔÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ Í‡·ÂÎ‡ Á‡ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë
ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ. ä‡·ÂÎ˙Ú ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ
Ì‡‚Ë‚‡.

îË„.

á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ / Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡
ÇËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒÔÓÏ‡„‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ‚˙‚ ‚ÂÚËÍ‡ÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÍÛÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚˙‚
‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔË·Ó‡.

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡

ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡

îË„.

Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÔË ‚‰Ë„Ì‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‰‡ ÔÓ‰Ó‚‡ ‰˛Á‡ Ë Ì‡È-
„ÓÎﬂÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡
ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‚ Í‡Ô‡Í‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ê˙ÎÚ‡, ÒÏÂÌÂÚÂ
ÙËÎÚ˙Ì‡Ú‡ ÚÓ·Ë˜Í‡ ‰‡ÊÂ ‡ÍÓ Úﬂ Ó˘Â ÌÂ Â Ô˙ÎÌ‡. Ç
ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÒÏﬂÌ‡Ú‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓ‡‰Ë ‚Ë‰‡ Ì‡
Á‡Ô˙ÎÌÂÌËﬂ Ï‡ÚÂË‡Î.
èË ÚÓ‚‡ ‰˛Á‡Ú‡, ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ Ë ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ
Ï‡ÍÛ˜ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ Ò‡ Á‡‰˙ÒÚÂÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Ò˙˘Ó
‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ Ì‡
ÙËÎÚ˙‡.

îË„.

á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Á‡‰‚ËÊÂÚÂ ·ÎÓÍË‡˘Ëﬂ ÎÓÒÚ ‚
ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÒÚÂÎÍ‡Ú‡.

16*

Page précédente Page suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 4 - Utilisation correcte; Consignes de sécurité

5 Le nettoyage et la maintenance nedoivent pas être effectués par desenfants sans surveillance. Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés.=> Il y a risque d'asphyxie ! Utilisation correcte Raccorder et mettre l'aspirateur en servi...

Page 5 - Utilizzo conforme; Norme di sicurezza; Important; Consignes pour la mise au rebut; Emballage

6 it Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessionedell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnareanche le istruzioni per l'uso. Utilizzo conforme Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all'u-tilizzo in ambito domestico e non è adatto all'uso indu-striale. Utilizzare l'aspi...

Page 14 - Description de l'appareil

42 fr Description de l'appareil fr 1 Brosse commutable pour sols avec manchon de déverrouillage* 2 Brosse commutable pour sols*3 Brosse pour poils d'animaux*4 Brosse pour sols durs*5 Turbo Brosse*6 Tube télescopique avec poussoir*7 Tube télescopique avec manchette coulissante et manchon de déverroui...

Autres modèles de aspirateurs Bosch

Bosch BBH MOVE1
- Manuel d'utilisation
Bosch BBH MOVE2
- Manuel d'utilisation
Bosch BBH MOVE5
- Manuel d'utilisation
Bosch BBH MOVE6
- Manuel d'utilisation
Bosch BBHMOVE4AU
- Manuel d'utilisation
Bosch BBS1224AU
- Manuel d'utilisation
Bosch BBS611LAG
- Manuel d'utilisation
Bosch BCH6L2561 Athlet 25.2V
- Manuel d'utilisation
Bosch BCS611P4A
- Manuel d'utilisation
Bosch BCS711WAU
- Manuel d'utilisation

Tous les aspirateurs Bosch