Bosch BSGL 42080 - Manuel d'utilisation - Page 2

Bosch BSGL 42080
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47
Page: / 47
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

de

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . .33

en

Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instruction manual . . . . . . . .37

fr

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 6

Notice d'utilisation . . . . . . . .41

it

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . .46

nl

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . .50

da

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . .55

no

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .59

sv

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . .63

fi

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

es

Consejos y advertencias de seguridad . . 16

Instrucciones de uso . . . . . . . . . .71

pt

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . 17

Instruções de utilização . . . . . . .75

el

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . .80

tr

Güvenlik bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . .85

pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . 22

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . .89

hu

Biztonsági útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Használati utasítás . . . . . . . . . . .93

bg

Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . 25

Инструкция за ползване . . . . . .97

ru

Правила техники безопасности . . . . . . . 26

Инструкция по эксплуатации . .101

ro

Instrucţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . 28

Instrucţiuni de folosire . . . . . . .106

uk

Настанови щодо безпеки . . . . . . . . . . . . 29

Інструкція з експлуатації . . . . .110

118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 . . . . . . . . . . . . . . . . .

ar

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 4 - Utilisation correcte; Consignes de sécurité

5 Le nettoyage et la maintenance nedoivent pas être effectués par desenfants sans surveillance. Les sacs plastiques et les films doivent être conservés hors de la portée de jeunes enfants et être éliminés.=> Il y a risque d'asphyxie ! Utilisation correcte Raccorder et mettre l'aspirateur en servi...

Page 5 - Utilizzo conforme; Norme di sicurezza; Consignes pour la mise au rebut

6 it Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessionedell'aspirapolvere a terzi, si raccomanda di consegnareanche le istruzioni per l'uso. Utilizzo conforme Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all'u-tilizzo in ambito domestico e non è adatto all'uso indu-striale. Utilizzare l'aspi...

Page 15 - Description de l’appareil; Care

40 fr Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateurBosch de la série BSGL4. Cette notice d'utilisation présente différents modèlesBSGL4. Il est donc possible que les caractéristiques etfonctions décrites ne correspondent pas toutes à votremodèle.Utilisez exclusivement les accessoires d'origine B...

Autres modèles de aspirateurs Bosch

Tous les aspirateurs Bosch