Bosch GBH 18 V-EC - Manuel d'utilisation - Page 38
Table des matières:
- Page 3 – Français; Sécurité de la zone de travail; Sécurité électrique; AVERTISSEMENT
- Page 4 – Sécurité des personnes
- Page 6 – Symboles
- Page 7 – Accessoires fournis; Montage et mise en service
- Page 8 – Nettoyage et entretien
- Page 9 – Español; Seguridad del puesto de trabajo; Seguridad eléctrica; ADVERTENCIA
190
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 2CP | (29.9.16)
Bosch Power Tools
◀
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
ﯽﮑﻤﮐ
ﻪﺘﺳد
ﯽﻨﺌﻤﻄﻣ
هﺎﮕﯾﺎﺟ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
ﺎﺑ
ﻢﮑﺤﻣ
ود
ﺎﺑ
ناﻮﺘﯿﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺧ
یاﺮﺑ
.
دﺮﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
اﺮﻧآ
و
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ﺖﺳد
◀
ﻪﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
هﺪﺷ
ﻢﮑﺤﻣ
هﺮﯿﮔ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺎﯾ
و
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﺗ
،دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﮕﻧ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
،ﺪﺷﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
ﺖﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
◀
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺮﺒﺻ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
زا
ﻞﺒﻗ
تﺎﻘﺤﻠﻣ
و
راﺰﺑا
.
ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
و
رﺎﮐ
زا
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
و
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
◀
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﺗﻮﻛ
لﺎﺼﺗا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯿﻨﻜﻧ
زﺎﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﺶﺑﺎﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻪﻠﻤﺟ
زا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
یﺮﺗﺎﺑ
و
بآ
،ﺶﺗآ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺪﯿﺷرﻮﺧ
مواﺪﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
.
ﺪﯾراﺪﺑ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺑﻮﻃر
◀
نآ
زا
ﺎﯾ
و
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
،دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﯾور
ﯽﺑ
رﻮﻄﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
یاﻮﻫ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
.
ددﺮﮔ
ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ
ﯽﯾﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﺑ
،ﺪﯾدﺮﮐ
ﯽﺘﺣارﺎﻧ
سﺎﺴﺣا
ﺮﮔا
؛ﺪﯿﻨﮐ
هزﺎﺗ
ار
ﻪﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
ﻦﯾا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﯿﺳآ
ﺎﻤﺷ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
◀
ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
و
ﻪﻄﺑار
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
لﺎﻤﻋِا
ﺮﻄﺧ
◀
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺎﯾ
ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ
ﺎﯾ
ﺦﯿﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺰﯿﺗ
ءﺎﯿﺷا
ی
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﻦﮑﻤﻣ
.
ﺪﻨﯿﺒﺑ
ﺐﯿﺳآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﺟرﺎﺧ
یوﺮﯿﻧ
دود
،دﺮﯿﮔ
ﺶﺗآ
یﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪﻫد
خر
ﯽﻠﺧاد
ﯽﻟﺎﺼﺗا
ﺖﺳا
.
ددﺮﮔ
غاد
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ﺎﯾ
دﻮﺷ
ﺮﺠﻔﻨﻣ
،ﺪﻨﮐ
◀
و
ﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺤﻟﺎﺼﻣ
و
داﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
،بﺮﺳ
یوﺎﺣ
یﺎﻫرﺎﮐور
ﻦﮑﻤﻣ
و
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
یرﺎﺠﻣ
یﺎﻫ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺐﺒﺳ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
یوﺎﺣ
داﻮﻣ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
از
نﺎﻃﺮﺳ
ﺎﯾ
و
هﺪﺷ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
.
دﻮﺷ
مﺎﺠﻧا
ﺺﺼﺨﺘﻣ
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
،ﺖﺴﺑزآ
−
رﻮﺧ
رد
و
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
زا
نﺎﮑﻣﻻا
ﯽﺘﺣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
)
هدﺎﻣ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﺠﺗ
زا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪﯾروآ
◀
ﯽﺘﻗو
ﻂﻘﻓ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،یژﺮﻧا
رد
ﯽﯾﻮﺟ
ﻪﻓﺮﺻ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
نآ
زا
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
◀
ﻞﻔﻗ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻄﺑ
ﻊﯾﺮﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ﻞﻔﻗ
،
ﻊﯾﺮﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
نﺪﯿﺸﮐ
ﺎﺑ
.
دﻮﺸﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
نﺎﺤﺘﻣا
ار
نآ
ندﻮﺑ
◀
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
یراﺬﮔﺎﺟ
و
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
نآ
نﺪﺷ
ﻞﻔﻗ
زا
راﺰﺑا
نﺪﯿﺸﮐ
ﺎﺑ
:
SDS-plus
.
ﺪﯾﻮﺷ
◀
ﺖﻬﺟ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
یراﺪﻬﮕﻧ
و
ﻞﻘﻧو
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
سﺎﻤﺗ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
ﻪﻧﺎﯿﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
ﺶﺧﺮﭼ
ﺐﯿﺳآ
ﺮﻄﺧ
،شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
ﺪﯿﻠﮐ
ﺎﺑ
ﯽﻗﺎﻔﺗا
و
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
.
دراد
دﻮﺟو
تﺎﺣاﺮﺟ
زوﺮﺑ
و
ﯽﮔﺪﯾد
◀
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
زا
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
،یﺮﺗﺎﺑ
نداد
راﺮﻗ
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
یور
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺻو
ﺪﯿﻠﮐ
یور
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﮕﻧا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رد
یﺮﺗﺎﺑ
ﺮﮔا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
،ﺪﯿﻫد
راﺮﻗ
نآ
ﻞﺧاد
رد
ﺖﺳا
ﻦﺷور
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﯽﻟﺎﺣ
.
دراد
دﻮﺟو
یرﺎﮐ
ﺢﻧاﻮﺳ
زوﺮﺑ
نﺎﮑﻣا
◀
ﻦﯾا
رد
و
ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
(
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
)
ﻞﯾرد
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﯽﺸﻨﮐاو
یﺎﻫروﺎﺘﺸﮔ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﻟﺎﺣ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
دﺎﺠﯾا
یﺪﯾﺪﺷ
ﺎﻫ
ﺖﻣﻼﻋ
راﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
و
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﯽﻧﺎﻌﻣ
و
ﺮﯾز
ﻢﯾﻼﻋ
ﺎﻬﻧآ
مﻮﻬﻔﻣ
و
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
ﺎًﻔﻄﻟ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﯿﻤﻫا
ﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ﯽﻗﺮﺑ
ﮏﻤﮐ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﻢﯾﻼﻋ
ﻦﯾا
ﺢﯿﺤﺻ
ﺮﯿﺴﻔﺗ
.
ﺪﯾرﺎﭙﺴﺑ
ﺮﻃﺎﺨﺑ
بﻮﺧ
ار
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
ﺮﺗ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
و
ﺮﺘﻬﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﯿﻣ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻨﻌﻣ
ﯽﺸﮑﭼ
ﻞﯾرد
:
GBH 18 V-EC
یﺮﺘﺴﮐﺎﺧ
هﺪﺷ
یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
هدوﺪﺤﻣ
(
راد
ﻖﯾﺎﻋ
ﺶﮐور
ﺎﺑ
)
هﺮﯿﮕﺘﺳد
:
ﮓﻧر
ﯽﻨﻓ
هرﺎﻤﺷ
و
ﯽﻨﻤﯾا
تﺎﮑﻧ
ﻪﯿﻠﮐ
ﺎًﻔﻄﻟ
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
ﻞﺧاد
زا
ار
یﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺴﺨﻧ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺷﻮﮔ
زا
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﮏﻨﯿﻋ
زا
gbh18vec_fa_160992A2CP_003.indd 190
gbh18vec_fa_160992A2CP_003.indd 190
29.09.2016 15:50:32
29.09.2016 15:50:32
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 2CP | (29.9.16) Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation requirements. The user can transport the batteries by road without further requirements.When being transported by third parties (e. g.: air transpor...
16 | Français 1 609 92A 2CP | (29.9.16) Bosch Power Tools Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. Sécurité des personnes Rest...
18 | Français 1 609 92A 2CP | (29.9.16) Bosch Power Tools Symboles Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d’emploi. Veuillez mémoriser ces symboles et leur signification. L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil ...
Autres modèles de perceuses à percussion Bosch
-
Bosch 11255VSR
-
Bosch 11255VSR+HCK001
-
Bosch 11255VSRGWS8-45
-
Bosch 11264EVS
-
Bosch 11264EVS+HDC300
-
Bosch 11265EVS
-
Bosch 1191VSRK
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-LI