Bosch GBH 240F - Manuel d'utilisation - Page 37

Bosch GBH 240F
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45 46 Page 46 47 Page 47 48 Page 48 49 Page 49 50 Page 50 51 Page 51
Page: / 51
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

202

|

ﻲﺑﺮﻋ

1 609 92A 3SE | (18.4.17)

Bosch Power Tools

(

B

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﻖﻤﻋ

ﻂﺒﺿ

ﻖﻤﻋ

دﺪﺤﺗ

نأ

13

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﻖﻤﻋ

دﺪﺤﻣ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

بﻮﻏﺮﻤﻟا

X

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

−

دﺪﺤﻣ

ﺐﻛرو

12

ﻖﻤﻌﻟا

دﺪﺤﻣ

ﻂﺒﺿ

رز

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﺿا

.

14

ﻲﻓﺎﺿﻹا

ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻖﻤﻌﻟا

.

ﻞﻔﺳﻷا

ﻮﺤﻧ

13

ﻖﻤﻌﻟا

دﺪﺤﻤﺑ

زوﺰﺤﻟا

لﺪﺗ

نأ

ﺐﺠﻳ

−

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

ﻞﺧاد

ﯽﻟإ

SDS-plus

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻋ

ﻊﻓدا

SDS-plus

دﺪﻋ

ﺔﻛﺮﺣ

نﺈﻓ

ﻻإو

.

مدﺎﺼﺘﻟا

ﯽﺘﺣ

SDS-plus

3

.

ﺊﻃﺎﺧ

ﺐﻘﺛ

ﻖﻤﻋ

ﻂﺒﺿ

ﯽﻟإ

يدﺆﺗ

ﺪﻗ

−

ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﻖﻓاﻮﺘﺗ

نأ

ﯽﻟإ

جرﺎﺨﻟا

ﯽﻟإ

ﻖﻤﻌﻟا

دﺪﺤﻣ

ﺐﺤﺳا

ﻊﻣ

ﻖﻤﻌﻟا

دﺪﺤﻣ

سأرو

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﺔﻤﻘﻟ

سأر

ﻦﻴﺑ

ﺪﻌﺒﻟا

.

بﻮﻏﺮﻤﻟا

X

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﻖﻤﻋ

دﺪﻌﻟاو

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

رﺎﻴﺘﺧا

ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺐﻘﺜﻟا

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

SDS-plus

دﺪﻋ

ﯽﻟإ

ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﻚﻧإ

.

SDS-plus

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ

ّﻢﺘﻳو

،ﺖﺤﻨﻠﻟو

قﺮﻄﻟﺎﺑ

فﺰﺨﻟاو

ندﺎﻌﻤﻟاو

ﺐﺸﺨﻟا

ﻲﻓ

قد

نود

ﺐﻘﺜﻟا

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

SDS-

نود

دﺪﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺐﻟاﻮﻠﻟا

ﻂﺑﺮﻟ

ﺎًﻀﻳأو

ﻦﺋاﺪﻠﻟاو

ﯽﻟإ

ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﻚﻧإ

.(

ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا

قﺎﺴﺑ

ﺐﻴﻘﺜﺗ

ﻢﻘﻟ

:

ﻠﺎًﺜﻣ

)

plus

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻈﻟ

وأ

ﺪﺸﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

.

دﺪﻌﻟا

هﺬﻫ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

قﻮﻄﻟا

SDS-plus

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﻦﻜﻤﻳ

:

GBH 240

F

.

ﻖﻓﺮﻤﻟا

1

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻈﺑ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

2

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

لاﺪﺒﺘﺳا

(

GBH 240

)

SDS-plus

نود

دﺪﻌﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻲﻜﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ّﻢﺘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

(

ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا

قﺎﺴﺑ

ﺐﻘﺜﻟا

ﻢﻘﻟ

ﻠﺎًﺜﻣ

)

وأ

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

)

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

.(

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

ﻦﻣ

،ﺪﺸﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

(

C

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

−

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻞﺧاد

ﯽﻟإ

18

SDS-plus

ﻦﻀﺣ

قﺎﺳ

مﺮﺑا

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻦﻣأ

.

17

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

نﺎﻨﺳأ

نأ

ﯽﻟإ

ﻪﺒﺘﻧا

.

16

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا

ﺐﻟﻮﻟ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

17

.

هﺎﺠﺗﻻا

ﺔﻳرﺎﺴﻳ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا

ﺐﻟﻮﻟ

(

C

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻢﻴﻘﻠﺗ

−

.

ﻠﺎًﻴﻠﻗ

ﺎﻬﻤﺤﺷو

ﻦﻀﺤﻟا

قﺎﺳ

زﺮﻏ

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻒﻈﻧ

−

ﻲﻓ

ﻦﻀﺤﻟا

قﺎﺳ

ﻊﻣ

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻢﻘﻟ

.

ﻪﺴﻔﻧ

ءﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻣ

ﻪﻟﺎﻔﻗإ

ّﻢﺘﻳ

نأ

ﯽﻟإ

ﻪﻠﺘﻓ

ﻊﻣ

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

−

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺐﺤﺳ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

لﺎﻔﻗﻹا

تﺎﺒﺛ

ﺺﺤﻔﺗ

.

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

عﺰﻧ

−

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

عﺰﻧاو

ﻒﻠﺨﻟا

ﯽﻟإ

5

لﺎﻔﻗﻹا

ﺔﺴﻴﺒﻟ

ﻊﻓدا

.

17

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

(

GBH 240 F

)

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻢﻴﻘﻠﺗ

/

عﺰﻧ

(

D

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

عﺰﻧ

−

،ﻒﻠﺨﻟا

ﯽﻟإ

6

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

لﺎﻔﻗإ

ﺔﻘﻠﺣ

ﺐﺤﺳا

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

عﺰﻧاو

ﻊﺿﻮﻟا

اﺬﻫ

ﻲﻓ

ﺎﻬﺑ

ﻚﺴﻣاو

1

ﺪﺸﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

وأ

SDS-plus

2

.

مﺎﻣﻷا

ﯽﻟإ

ﻪﺒﺤﺴﺑ

−

ﺪﻌﺑ

خﺎﺴﺗﻻا

ﻦﻣ

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﯽﻋاﺮﺗ

.

ﻪﻋﺰﻧ

(

E

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻢﻴﻘﻠﺗ

−

ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻢﺤﺷو

ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ

ﻞﺒﻗ

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻒﻈﻧ

.

ﻠﺎًﻴﻠﻗ

زﺮﻐﻟا

−

ﯽﻠﻋ

وأ

SDS-plus

2

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﯽﻠﻋ

ﺾﺒﻗا

ﻞﻣﺎﻜﺑ

ﻪﻘﻳﻮﻄﺘﺑ

1

ﺪﺸﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

فﺮﻇ

ﻦﺿﺎﺣ

ﯽﻠﻋ

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻊﻓدا

.

ﺪﻴﻟا

ﻖﺷﺎﻌﺘﻟا

تﻮﺻ

ﻊﻤﺴﺗ

نأ

ﯽﻟإ

،ﻪﻠﺘﻓ

ءﺎﻨﺛ

أ

19

بﺎﻘﺜﻤﻟا

.

حﻮﺿﻮﺑ

−

ﺺﺤﻔﺗ

.

ﻪﺴﻔﻧ

ءﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻣ

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﻞﻔﻘﻳ

.

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺐﺤﺳ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

لﺎﻔﻗﻹا

تﺎﺒﺛ

دﺪﻌﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا

بﺮﺴﺗ

قﺎﻄﻨﻟا

ﻊﺳاو

ﻞﻜﺸﺑ

4

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

ﻊﻨﻤﻳ

ءﺎﻨﺛأ

ﻪﺒﺘﻧا

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

ﯽﻟإ

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

رﺎﺒﻏ

.

4

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

فﻼﺗإ

ّﻢﺘﻳ

ﻻأ

ةﺪﻌﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ

◀

.

اًرﻮﻓ

ﻒﻟﺎﺘﻟا

رﺎﺒﻐﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

ءﺎﻄﻏ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﻲﻐﺒﻨﻳ

.

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا

ﺔﻣﺪﺧ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻣ

ﻚﻟذ

ّﻢﺘﻳ

نأ

ﺢﺼﻨﻳو

(

F

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

SDS-plus

ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋ

ﻢﻴﻘﻠﺗ

دﺪﻋ

لﺪﺒﺘﺴﺗ

نأ

SDS-plus

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

دﺪﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﯽﻟإ

ﺔﺟﺎﺤﻟا

نودو

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﻞﻐﺸﻟا

−

.

SDS-plus

2

ﻞﻳﺪﺒﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺐﻛر

:

GBH 240 F

−

.

ﻠﺎًﻴﻠﻗ

ﻪﻤﺤﺷو

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻌﺑ

ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا

فﺮﻃ

ﻒﻈﻧ

−

ﯽﻟإ

ﺎﻬﻠﺘﻓ

ءﺎﻨﺛأ

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

ﻞﺧاد

ﯽﻟإ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻋ

ﻊﻓدا

.

ﺎﻬﺴﻔﻧ

ءﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻣ

ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ

نأ

−

.

ةﺪﻌﻟا

ﺐﺤﺳ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

لﺎﻔﻗﻹا

تﺎﺒﺛ

ﺺﺤﻔﺗ

ﺔﻘﻴﻠﻃ

نﻮﻜﺗ

ﺚﻴﺤﺑ

SDS-plus

ﻞﻐﺷ

دﺪﻋ

ﺖﻤﻤﺻ

ﺪﻘﻟ

ناروﺪﻟا

ﺪﻨﻋ

ﻲﻧارود

فاﺮﺤﻧا

ﯽﻟإ

ﻚﻟذ

يدﺆﻳ

.

ﺔﻛﺮﺤﻟا

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﻢﻘﻟ

نﻷ

ﺐﻘﺜﻟا

ﺔﻗد

ﯽﻠﻋ

ﻚﻟذ

ﺮﺛﺆﻳ

ﻻ

.

ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا

.

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﺴﻔﻧ

ءﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻣ

ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ

(

G

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

(GBH 240)

SDS-plus

ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋ

عﺰﻧ

−

.

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻋ

عﺰﻧاو

ﻒﻠﺨﻟا

ﯽﻟإ

5

لﺎﻔﻗﻹا

ﺔﺴﻴﺒﻟ

ﻊﻓدا

(GBH 240)

SDS-plus

نود

ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋ

ﻢﻴﻘﻠﺗ

ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺐﻴﻘﺜﺘﻠﻟ

SDS-plus

نود

دﺪﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

فﺮﻇو

SDS-plus

نود

دﺪﻌﻟا

ﻒﻠﺘﺗ

!

ﺖﺤﻨﻠﻟ

وأ

قﺮﻄﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋو

قﺮﻄﻟﺎﺑ

ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻟ

ﺺﺼﺨﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

.

ﺖﺤﻨﻟا

−

لاﺪﺒﺘﺳا

”

ﻊﺟاﺮﻳ

)

17

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺐﻛر

.(

202

ﺔﺤﻔﺼﻟا

،

“

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

−

ﻪﻠﺘﻓ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

17

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺢﺘﻓا

.

ةﺪﻌﻟا

ﺐﻛر

.

ةﺪﻌﻟا

ﻢﻴﻘﻠﺗ

ﻦﻣ

ﻦﻜﻤﺘﺗ

نأ

ﯽﻟإ

−

فﺮﻈﺑ

ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا

ﻒﻳوﺎﺠﺘﻟا

ﻲﻓ

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

حﺎﺘﻔﻣ

زﺮﻏا

.

يوﺎﺴﺘﺑ

ةﺪﻌﻟا

ّﺪﺷ

ﻢﻜﺣأو

17

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

−

ﺰﻛﺮﻤﻟا

ﯽﻟإ

11

ناروﺪﻟا

/

قﺮﻄﻟا

فﺎﻘﻳإ

حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺘﻓا

.“

ﺐﻘﺛ

”

(GBH 240)

SDS-plus

نود

ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋ

عﺰﻧ

−

17

قﻮﻄﻟا

ﻦﻨﺴﻤﻟا

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

ﺔﺴﻴﺒﻟ

ﻞﺘﻓا

ﺔﻛﺮﺣ

هﺎﺠﺗا

ﺲﻜﻌﺑ

بﺎﻘﺜﻤﻟا

فﺮﻇ

حﺎﺘﻔﻤﺑ

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ

.

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻋ

عﺰﻨﺑ

ﺢﻤﺴﻳ

يﺬﻟا

ﺪﺤﻟا

ﯽﻟإ

،ﺔﻋﺎﺴﻟا

برﺎﻘﻋ

gbh240_ar_160992A3SE_003.indd 202

gbh240_ar_160992A3SE_003.indd 202

24.04.2017 10:08:53

24.04.2017 10:08:53

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT

Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3SE | (24.4.17) KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre143 Crompton StreetPinetownTel.: (031) 7012120Fax: (031) 7012446E-Mail: [email protected] Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity ParkMilnertonTel.: (021) 5512577Fax: (021) 5513...

Page 7 - Avertissements de sécurité pour les marteaux; Description et performances du; Utilisation conforme

20 | Français 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Bosch Power Tools  Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes.  Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi- libre adaptés à...

Page 8 - Eléments de l’appareil; Caractéristiques techniques

Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 92A 3SE | (24.4.17) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re-présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. 1 Mandrin à serrage rapide (GBH 240 F) 2 Mandrin interchangeable SDS-plus (GBH 240, GBH 240 F) ...

Autres modèles de perceuses à percussion Bosch

Tous les perceuses à percussion Bosch