Bosch GCM 10 J - Manuel d'utilisation - Page 35
Table des matières:
- Page 7 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; Sécurité de la zone de travail
- Page 8 – Avertissements de sécurité pour scies à onglets; Symboles
- Page 9 – Description et performances du produit; Utilisation conforme
- Page 10 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Accessoires fournis; Scie à onglets
- Page 11 – Montage de pièces individuelles; Montage du bouton de blocage (voir figure B); Montage stationnaire ou flexible; Montage sur une surface de travail (voir figures D1 – D2); Montage sur une table de travail Bosch; Aspiration de poussières/de copeaux; Aspiration externe de copeaux
- Page 12 – Changement d’outil (voir figures E1 – E3); Démontage de la lame de scie; Mise en marche; Débloquez l’outil électroportatif (position travail); Montage de l’étrier de rallonge (voir figure G); Desserrer la pièce
- Page 13 – Réglage des angles de coupe biaises; à gauche
- Page 14 – Le sciage
- Page 15 – Contrôle et réglage des réglages de base; Ajustage de la butée
- Page 16 – Réglage de l’angle d’onglet standard 0 ° (vertical); Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Nettoyage; Accessoires
- Page 17 – Service Après-Vente et Assistance; France; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :
324
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
Bosch Power Tools
(
P1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﻊﻣ
ﺢﻃﺎﺴﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻌﺿو
90°
ﯽﻠﻋ
يواز
سﺎﻴﻘﻣ
ﻂﺒﺿا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧو
5
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﻦﻴﺑ
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
.
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺳ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
(
P2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
29
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﺔﻴﺳاﺪﺴﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﺣ
.
ﻖﻓﺮﻤﻟا
28
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
−
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
5
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
مﺮﺑا
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
−
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
)
°
ﺮﻔﺻ
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
.
°
ﺮﻔﺻ
یﺪﻟ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
مﺮﺑا
(
Q1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
90°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
Q2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
.
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
27
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
13
)
لواﺪﺘﻣ
ﻖﻠﻐﻣ
وأ
ﻲﻛﻮﺷ
ﻂﺑر
−
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
−
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
27
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
41
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺣ
ﺐﺟﻮﺗ
،
44
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو
ﻪﻴﺟﻮﺗو
ﺰﺤﻟا
ﺐﻟﺎﺼﺘﻣ
لودﺎﺘﻣ
ﻲﻏاﺮﺑ
ﻚﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
45
.
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
رﺎﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
(
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
)
45°
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
.
°
ﺮﻔﺻ
یﺪﻟ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﯽﻟإ
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
مﺮﺑا
−
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأو
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
.(
45°
)
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
2
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
(
R1
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﺺﺤﻔﻟا
−
ﯽﻠﻋ
هﺰﻛرو
45°
ﯽﻠﻋ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﻂﺒﺿا
.
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
ﺢﻃﺎﺴﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
36
رﺎﺸﻨﻤﻟا
(
R2
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
:
ﻂﺒﻀﻟا
−
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
18
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻞﺣ
.(
ﻢﻣ
13
)
لواﺪﺘﻣ
ﻖﻠﻐﻣ
وأ
ﻲﻛﻮﺷ
ﻂﺑر
−
ﺢﻃﺎﺴﺗ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
جرﺎﺨﻟا
وأ
ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓا
ﯽﻠﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻣ
ﻂﺑﺎﻀﻟا
يواﺰﻟا
سﺎﻴﻘﻤﻟا
قﺎﺳ
.
لﻮﻄﻟا
ﻞﻣﺎﻛ
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
−
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
18
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺐﻟﻮﻠﺑ
ﻖﻧﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﯽﻠﻋ
ﻂﺒﻀﻟا
ﺪﻌﺑ
41
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻳ
ﻢﻟ
نإ
ﺺﺤﻓ
ﻻوأ
ﺐﺟﻮﺗ
،
44
سﺎﻴﻘﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
45°
ـﻟا
ﺔﻣﻼﻋ
ﻊﻣ
ﺪﺣاو
رﺮﻛ
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣو
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواﺰﻟ
°
ﺮﻔﺼﻟا
ﻂﺒﺿ
.
45°
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻞﻘﻨﻟا
:
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻘﻧ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
تاﻮﻄﺨﻟا
ﻖﺒﻄﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
−
.
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﻌﺑأ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﻠﻐﻣ
ءﺎﻋو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻊﺿ
.
ﻦﻜﻣأ
نإ
ﻞﻘﻨﻟا
ءﺎﻨﺛأ
−
وأ
23
ﻞﻘﻨﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻤﺣا
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
15
ةدﺪﺨﻤﻟا
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻜﺴﻣا
.
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
◀
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻤﺋاد
ﻞﻘﻨﻟا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
مﺪﺨﺘﺳا
.
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
اﺪﺑأ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻚﻟذ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ
،داﺪﻣﻻا
ﻂﺧ
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
نإ
ﺔﻟﺎﻛو
ﻦﺋﺎﺑز
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
وأ
شﻮﺑ
ﺔﻛﺮﺷ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
.
ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ضﺮﻌﺘﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻜﻟ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
قﻮﻘﺷو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻦﻣآو
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺎﻤﺋاد
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻖﻴﻠﻃ
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﯽﻘﺒﻳ
نأ
بﺪﺠﻳ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻤﺋاد
ﻚﻟذ
ﻞﺟﻷ
ﻆﻓﺎﺣ
.
هدﺮﻔﻤﺑ
قﻼﻏﻼﻟ
ﻼﺑﺎﻗو
.
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
لﻮﺣ
ﻦﺋﺎﻜﻟا
لﺎﺠﻤﻟا
ﺎﻬﺨﻔﻧ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻞﻤﻋ
ةﻮﻄﺧ
ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ
ةرﺎﺸﻨﻟاو
رﺎﺒﻐﻟا
لزأ
.
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
وأ
طﻮﻐﻀﻤﻟا
ءاﻮﻬﻟﺎﺑ
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
20
قﻻزﻻا
ةﺮﻜﺑ
ﻒﻈﻧ
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 324
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 324
12.12.2014 10:58:48
12.12.2014 10:58:48
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 | Français 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électropor-tatifs, respecter les instructions de sé- curité fondamentales suivantes afin d’éviter les risques de choc électriq...
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 0XH | (12.12.14) dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-per. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièc...
32 | Français 1 609 92A 0XH | (12.12.14) Bosch Power Tools Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instruc-tions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie ...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00