Bosch GCT 115 Professional - Manuel d'utilisation - Page 57
Rectifieuse Bosch GCT 115 Professional - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 6 – After-sales Service and Customer Assistance; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 8 – Avertissements de sécurité pour les tronçonneu-
- Page 9 – Symboles
- Page 10 – Utilisation conforme; Caractéristiques techniques; Déclaration de conformité
- Page 11 – Montage des capots de protection
- Page 12 – Montage de la couronne diamantée à sec; Mise en marche; Mise en service
- Page 13 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
200 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
2 610 017 516 | (3.11.11)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
،
2011/65/EU
:ﻂﺳﻮﺗ
(2006/42/EG)
ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
13.10.2011
ﺐﺼﻧ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﱳﺴﮑﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
:ﺮﻛﺬﺗ
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ
ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ» ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺱﺭﺩﺁ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ «ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
ﻊﯾﺮﺳ ﻥﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
(
A – B
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ ،
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ
8
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﺏﺭﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﯿﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﺺﺨﺸﻣ
ﺭﻭﺩ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﺒﻟ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ (ﺭﻮﺤﻣ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ)
ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺩﺮﯿﮔ ﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ
8
ﺭﺎﻬﻣ ﻡﺮﻫﺍ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ
ﻪﻗﺮﺟ ﺱﺎﲤ ﻭ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
◀
.ﺩﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻦﯿﻤﻀﺗ
4
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﮔﺪﻣﺁﺮﺑ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﻈﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ ﻉﻮﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ
.ﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
3
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
ﺮﺳ ﭗﭼ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ
3
ﯽﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ (ﺐﺼﻧ) ﭻﯿﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
(
C – E
ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺶﮑﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
◀
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﮏﻨﺧ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ
◀
ﻡﺮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﺍﺮﯾﺯ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ (ﻍﺍﺩ)
ﺥﺍﺭﻮﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺢﯿﺤﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
◀
ﯽﻣ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮋﻧﻼﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﺎﳌﺍ یﺭﺍﺩ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
◀
ﻑﺎﮑﺷ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻭ ﯽﻔﻨﻣ ﺵﺮﺑ ﻪﯾﻭﺍﺯ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﺳﺎﳌﺍ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﯿﺑ ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ
10
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
5
ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ
ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ
◀
ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ
ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ
13
(ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ
12
ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ
ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﲤ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
9
ﺭﻮﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
ﮓﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺮﻄﻗ .ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﺶﯾﺎﺳ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻪﺑ
ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺯﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺁ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮋﻧﻼﻓ ﺮﻄﻗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺪﯾﺎﺑ
.ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﻗﺎﳊﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺶﻠﻓ ﺖﻣﻼﻋ ﺖﻬﺟ ،ﺪﯿﻨﻛ ﺖﻗﺩ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ ،ﻥﺁ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺍﺮﺑ ﻪﺳﺎﳌﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺮﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺶﻠﻓ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
5
ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ (ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ) ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ
12
(ﻭﺭ ﻩﺮﻬﻣ) ﺭﺎﻬﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ
13
ﺖﺨﺗ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ
◀
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺱﺎﲤ ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺎﺑ
،یﺰﮐﺮﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﺭﻭﺩ
10
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮋﻧﻼﻓ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ (ﮓﻨﯾﺭ-
O
) ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﮏﯾ
ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﯾﺭ-
O
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
10
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﮋﻧﻼﻓ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﻤﺘﺣ ،ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 19 Bosch Power Tools 2 610 017 516 | (3.11.11) After-sales Service and Customer Assistance Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can al- so be found under...
Français | 21 Bosch Power Tools 2 610 017 516 | (3.11.11) Avertissements de sécurité pour les tronçonneu- ses à disques f Le carter fourni avec l’outil doit être solidement fixé sur l’outil électrique et positionné pour assurer une sé- curité maximale, la partie de la meule exposée à l’opé- rateur é...
22 | Français 2 610 017 516 | (3.11.11) Bosch Power Tools f Maintenir solidement l’outil et positionner le corps et le bras de manière à pouvoir résister aux forces de re- bond. Toujours utiliser la poignée auxiliaire, le cas échéant, pour contrôler au maximum les rebonds ou les réactions de couple ...
Autres modèles de rectifieuses Bosch
-
Bosch 18V-10 solo (0.601.9J4.002)
-
Bosch 18V-10, (06019J4004)
-
Bosch GBR 15 CA
-
Bosch GEX 125 1 AE
-
Bosch GEX 125 1 AE 0601387500
-
Bosch GEX 125 150 AVE
-
Bosch GEX 125 150 AVE Professional
-
Bosch GEX 125 AC
-
Bosch GEX 125-1 AE (0601387501)
-
Bosch GEX 125-150 AVE (060137B101)