Bosch GDB 2500 WE - Manuel d'utilisation - Page 43
Table des matières:
- Page 3 – Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux; ATTENTION
- Page 4 – Avertissements de sécurité pour les
- Page 5 – Ne jamais quitter l’outil avant son arrêt total.; Description du fonctionnement
- Page 6 – Utilisation conforme; Porter une protection acoustique !
- Page 7 – Déclaration de conformité; Serrage dans le support de forage dia-; Monter la couronne de forage
- Page 8 – Retirer la couronne de forage; Raccordement d’un refroidissement à; Mise en service; Mise en marche
- Page 9 – Instructions d’utilisation
- Page 10 – Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance Des; France
- Page 11 – Elimination des déchets
270
|
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 W83 | (9.11.10)
Bosch Power Tools
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
اﺮﺑ
ﻣﻮﻤﻋ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﺖﻇﺎﻔﺣ
اﺮﺑ
ﺪ ﺎﺑ
، ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
رد
تﺎﻣاﺪﻗا
،تﺎﺣاﺮﺟ
و
ﺢﻧاﻮﺳ
،ﻖ ﺮﺣ
ﺮﻄﺧ
، ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
.
دﻮﳕ
ﺖ ﺎﻋر
ﺖﻗﺪﺑ
ار
ﺮ ز
حﺮﺷ
ﻪﺑ
ﺳﺎﺳا
ﻨﻤ ا
تﺎ ﻧ
و
ﺎﻫ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪ ﻠ
ًﺎﻔﻄﻟ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦ ا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
زا
ﺶ ﭘ
ﺑﻮﺨﺑ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫراﺪﺸﻫ
و
ﺎﻫ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻦ ا
زا
و
ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ
ار
ﻨﻤ ا
.
ﺪ ﻨ
راﺪﻬﮕﻧ
،دﻮﺷ
ﻣ
هدﺮﺑ
رﺎ ﺑ
ﺎﻤﻨﻫار
ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﻦ ا
رد
ﻪ
«
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
»
هژاو
زا
رﻮﻈﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
ﻞﺼﺘﻣ
قﺮﺑ
نﺎ ﺮﺟ
ﻪ ﺒﺷ
ﻪﺑ
ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
راد
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎ
ژرﺎﺷ
ﻗﺮﺑ
ﺎﻫراﺰﺑا
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
(
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
اراد
)
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
(
قﺮﺑ
ﻞﺑﺎ
نوﺪﺑ
)
رﺎ
ﻞﺤﻣ
ﻨﻤ ا
(1
ﻓﺎ
رﻮﻧ
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
و
ﺐﺗﺮﻣ
،ﺰ ﲤ
ار
دﻮﺧ
رﺎ
ﻞﺤﻣ
(a
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
رﻮﻧ
ﻢ
و
ﺐﺗﺮﻣﺎﻧ
رﺎ
ﻂ ﺤﻣ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
.
دﻮﺷ
رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
رﺎﺠﻔﻧا
ﺮﻄﺧ
نآرد
ﻪ
ﺋﺎﻫ
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
(b
ﻪﻗﺮﺘﺤﻣ
ﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
ﺎﻫزﺎﮔ
،تﺎﻌ ﺎﻣ
وﺎﺣ
و
ﻪﺘﺷاد
دﻮﺟو
دﺎﺠ ا
ﺎﻫ
ﻪﻗﺮﺟ
ﺮﺘ ﻟا
ﺎﻫراﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رﺎ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫرﺎﺨﺑ
و
دﺮﮔ
ﱳﻓﺮﮔ
ﺶﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﻪ
ﺪﻨﻨ ﻣ
.
ﺪﻧﻮﺷ
اﻮﻫرد
دﻮﺟﻮﻣ
زا
ار
داﺮﻓا
ﺮ ﺎﺳ
و
نﺎ دﻮ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
(c
،دﻮﺷ
تﺮﭘ
ﺎﻤﺷ
ساﻮﺣ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
.
دﻮﺷ
جرﺎﺧ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺳد
زا
هﺎﮕﺘﺳد
لﺮﺘﻨ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
ﺮﺘ ﻟا
ﻨﻤ ا
(2
ﻪﺘﺷاد
ﺐﺳﺎﻨﺗ
قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
ﺎﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪﺧﺎﺷود
(a
لﺪﺒﻣ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
رد
ﺮ ﻐﺗ
ﻪﻧﻮﮕﭽ ﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اراد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
ﺪ ﺎﺒﻧ
ﻪﺧﺎﺷود
و
هﺪﺸﻧ
هداد
ﺮ ﻐﺗ
و
ﻞﺻا
ﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷود
.
دﻮﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻦ ﻣز
ﻢ
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
و
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻫﺰ ﺮﭘ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
ﻢ ﺳ
ﻪﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
تﺎﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ﻧﺪﺑ
سﺎﲤ
زا
(b
رد
.
ﺪ ﻨ
راد
دﻮﺧ
لﺎﭽﺨ
و
ﻗﺮﺑ
قﺎﺟا
،ژﺎﻓﻮﺷ
،ﻪﻟﻮﻟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
لﺎﺼﺗا
اراد
تﺎﻌﻄﻗ
و
حﻮﻄﺳ
ﺎﺑ
ﻧﺪﺑ
سﺎﲤ
ترﻮﺻ
ﺶ اﺰﻓا
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺮﻄﺧ
،ﻦ ﻣز
ﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
سﺎﲤ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
.
ﺪﺑﺎ
ﻣ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
بآ
ذﻮﻔﻧ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
ﺖﺑﻮﻃر
و
نارﺎﺑ
زا
ار
هﺎﮕﺘﺳد
(c
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
،
ﺮﺘ ﻟا
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻞﻤﺣ
نﻮﭼ
ﺋﺎﻫرﺎ
اﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻢ ﺳ
زا
(d
هدﺎﻔﺘﺳا
قﺮﺑ
زا
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮ
جرﺎﺧ
ﺎ
و
نآ
ندﺮ
ناﺰ وآ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
،ﻦﻏور
،تراﺮﺣ
ﻞﺑﺎﻘﻣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
رود
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺤﺘﻣ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
و
ﺰ ﺗ
ﺶ اﺰﻓا
ار
ﺮﺘ ﻟا
ﻮﺷ
ﺮﻄﺧ
هدرﻮﺧ
هﺮﮔ
ﺎ
و
هﺪ د
ﺐ ﺳآ
.
ﺪﻨﻫﺪ ﻣ
،ﺪ ﻨ ﻣ
رﺎ
زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
رد
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
(e
ﺰ ﻧ
زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
اﺮﺑ
ﻪ
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻄﺑار
ﻞﺑﺎ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ﺮﻄﺧ
،زﺎﺑ
ﻂ ﺤﻣ
اﺮﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻂﺑار
ﺎﻫ
ﻞﺑﺎ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
ﺪﻨﻨ
ﻣ
ﻢ
ار
ﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
صﺎﺨﺷا
ﻨﻤ ا
ﺖ ﺎﻋر
(3
و
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
دﻮﺧ
رﺎ
ﻪﺑ
،ﺪ ﻨ
ﻊﻤﺟ
بﻮﺧ
ار
دﻮﺧ
ساﻮﺣ
(a
ترﻮﺻرد
.
ﺪ ﻨ
رﺎ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
ﻞﻣﺎ
شﻮﻫ
و
ﺮ ﻓ
ﺎﺑ
وراد
و
ﻞ ﻟا
،رﺪﺨﻣ
داﻮﻣ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
ﺎ
و
ﮕﺘﺴﺧ
ﻪﻈﳊ
.
ﺪ ﻨ ﻧ
رﺎ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
،ﺪ ا
هدﺮ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﻫ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻬﺟﻮﺗ
ﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
هاﺮﻤﻫ
ﻪﺑ
ﺪ ﺪﺷ
هراﻮﻤﻫ
ﻨﻤ ا
ﻨ ﻋ
زا
و
ﺼﺨﺷ
ﻨﻤ ا
تاﺰ ﻬﲡ
زا
(b
ﺳﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻨﻤ ا
تاﺰ ﻬﲡ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺷﻮﮔ
و
ﻨﻤ ا
هﻼ
،شﺰﻐﻟ
ﺪﺿ
ﻨﻤ ا
ﺎﻫ
ﺶﻔ
، ﻨﻤ ا
حوﺮﺠﻣ
ﺮﻄﺧ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
عﻮﻧ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﻨﻤ ا
.
ﺪﻫﺪﻴﻣ
ﺶﻫﺎ
ار
نﺪﺷ
رﺎ ﺑ
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
رﻮﻄﺑ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﺐﻇاﻮﻣ
(c
،قﺮﺑ
ﺰ ﺮﭘ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺧﺎﺷود
ندﺮ
دراو
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﺘﻔ ﻧ
ﺪ ﺎﺑ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
ﺎ
و
نآ
ﱳﺷادﺮﺑ
، ﺮﻃﺎﺑ
ﻪﺑ
نآ
لﺎﺼﺗا
ﻪ ﺗرﻮﺻرد
.
ﺪﺷﺎﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﻨ
ﺖﻗد
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﻪﻤ د
ور
ﺎﻤﺷ
ﺖﺸﮕﻧا
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻤﺣ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺖﺳا
ﻦ ﳑ
،ﺪ ﻧﺰﺑ
قﺮﺑ
ﻪﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎ
و
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪ آ
ﺶ ﭘ
رﺎ
ﺢﻧاﻮﺳ
ﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﻤﻫ
ﺪ ﺎﺑ
،
ﺮﺘ ﻟا
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
زا
ﻞﺒﻗ
(d
و
راﺰﺑا
.
ﺪ رادﺮﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ور
زا
ار
ﺎﻫ
رﺎﭼآ
و
هﺪﻨﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
،ﺪﻧراد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
هﺪﻨﺧﺮﭼ
ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ور
ﻪ
ﺋﺎﻫرﺎﭼآ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
دﺎﺠ ا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘ ﻣ
gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 270
gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 270
09.11.2010 10:53:27
09.11.2010 10:53:27
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 21 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) fr Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil Lors de l’utilisation d’outil électroportatifs, respecter les instructions de sécurité fondamentales suivan-tes afin d’éviter les risques de choc électrique, de bl...
22 | Français 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools e) Ne pas se précipiter. Garder une posi- tion et un équilibre adaptés à tout mo-ment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues. f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bi-j...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) Ne jamais utiliser l’outil électro-portatif sans le disjoncteur diffé-rentiel fourni avec. f Contrôler le bon fonctionnement du dis-joncteur différentiel avant de commencer le travail. Faire réparer ou remplacer les dis-joncteurs différentiel...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203