Bosch GHG 660 - Manuel d'utilisation - Page 33
Table des matières:
- Page 5 – Français; Avertissements de sécurité; sures et d’utilisation inappropriée.; Surveillez les enfants.; Veillez à ce; Ne pas confier le nettoyage et l’en-
- Page 6 – Utilisation conforme; Mise en marche; Mise en service
- Page 7 – Modes opératoires
- Page 8 – Instructions d’utilisation
- Page 9 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
156
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 0LZ | (14.3.14)
Bosch Power Tools
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
عاﻮﻧا
دﺮﺳ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
،دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
هﺪﺷ
ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻪﺟرد
50 °C
تراﺮﺣ
رد
ﺎﻣد
ناﺰﯿﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
،
(
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
)
ﺖﺳا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻧ
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
ﯽﺴﯾﻮﻧ
/
مﺮﮔ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﮏﯾ
ندﺮﮐ
ﮏﻨﺧ
یاﺮﺑ
دﺮﺳ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
ﮓﻧر
ندﺮﮐ
ﮏﺸﺧ
یاﺮﺑ
ﺎﯾ
و
غاد
زا
ﺶﯿﭘ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
ﮏﻨﺧ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯾا
(
ﺎﻫ
لزﺎﻧ
)
ﻪﻧﺎﻫد
ﺮﺳ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
زا
ﺶﯿﭘ
ﺎﯾ
و
نآ
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
.
ﺖﺳا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
،ﻻﺎﺑ
یﺎﻣد
ﺎﺑ
غاد
/
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
زا
ﺎﻣد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
یﺎﻣد
ﻪﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یﺎﻣد
ﺎﺗ
ﺖﺳا
مزﻻ
ﯽﻤﮐ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
،نﺪﺷ
ﮏﻨﺧ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ﻦﯿﺣ
رد
.
ﺪﻨﮐ
اﺪﯿﭘ
ﺶﻫﺎﮐ
ﻪﺟرد
50 °C
7
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
(
لزﺎﻧ
)
ﻪﻧﺎﻫد
ﯽﺟوﺮﺧ
رد
ﯽﻌﻗاو
یﺎﻣد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﺑ
غاد
/
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
زا
ﺮﯿﯿﻐﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﺑ
)
ﻪﺘﻓﺮﮔ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
یرﺎﺟ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،
دﺮﺳ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
(
هدﺮﭙﺳ
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
،دﻮﻤﻧ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ار
تراﺮﺣ
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
و
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
.
ﺖﺳا
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﺑ
دﺮﺳ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
زا
ﺮﯿﯿﻐﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
رﻮﻄﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
و
ﺎﻣد
،اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
،
غاد
/
مﺮﮔ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
مﺮﮔ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
رد
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯾﺮﺧآ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
رد
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
هﺮﯿﺧذ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺎﻬﭼ
رد
ﯽﻤﺋاد
رﻮﻄﺑ
ار
ﺎﻣد
و
اﻮﻫ
یﺎﻫﺎﻣد
و
اﻮﻫ
یﺎﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
زا
ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ
نﺎﮑﻣا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﻫ
.
ﺖﺳا
ﺮﯾﺬﭘ
نﺎﮑﻣا
توﺎﻔﺘﻣ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
رد
ﻪﺑ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻦﯾا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
نﺎﻣز
ﺮﻫ
رد
ار
ﺎﻣد
و
ﺎﯾ
و
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
،ﺪﻧﻮﺸﻧ
هدﺮﭙﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
.
ﺪﻧور
ﯽﻣ
ﺖﺳد
زا
تﺎﻋﻼﻃا
ﻦﯾا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
6
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﮐد
،ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یاﺮﺑ
رد
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
هرﺎﻤﺷ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﯽﺗﺎﻌﻓد
ﻪﺑ
ار
.
دﻮﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
7
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ
ﺮﯾز
یﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﯾﻮﺤﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
:
ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﺑرﺎﮐ
رد
ﺎﻣد
°C
ﺪﺣاو
نﺎﯾﺮﺟ
اﻮﻫ
1
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
یﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
نداد
مﺮﻓ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
(
ﻦﻠﯿﺗا
ﯽﻠﭘ
–
LDPE
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
250
2
–
PVC
ﻪﻠﻤﺟ
زا
)
ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ
نداد
شﻮﺟ
(
ﯽﺳ
یو
ﯽﭘ
/
ﺪﯾاﺮﻠﮐ
ﻞﯿﻨﯾو
ﯽﻠﭘ
350
3
ﺐﺴﭼ
ندﺮﮐ
مﺮﻧ
/
ﯽﯾادز
ﻞﮑﻟا
کﻻ
و
ﮓﻧر
450
4
ندﺮﮐ
ﻢﯿﺤﻟ
550
رﺎﺸﻓ
ار
6
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﮐد
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮏﯾ
نداد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
8
ﻪﻤﮐد
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ار
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
یﺎﻣد
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
،ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
9
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
رد
دﺎﻤﻧ
،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮏﯾ
رد
یﺮﯾدﺎﻘﻣ
نداد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
دﺮﺠﻣ
ﻪﺑ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
نز
ﮏﻤﺸﭼ
ترﻮﺼﺑ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
،ﻻﺎﺑ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
و
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
یاﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ناﺰﯿﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
دﻮﺷ
ار
10
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﻤﮐد
ﺲﭙﺳ
،ﺪﻧﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هاﻮﺨﻟد
یﺎﻣد
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
دﺎﻤﻧ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﯽﺗﺎﻌﻓد
ﻪﺑ
هرﺎﻤﺷ
ﺖﺤﺗ
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
نﻮﻨﮐا
.
دﻮﺸﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
نﺎﺸﻧ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
هﺪﺷ
هدﺮﭙﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﻪﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هداد
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ
ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
ﺮﯿﯿﻐﺗ
یاﺮﺑ
ﭻﯿﻫ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﯽﺗﺎﻌﻓد
ﻪﺑ
ار
6
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﮐد
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
یﻻﺎﺑ
رد
یا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
هرﺎﻤﺷ
ار
ﺎﻣد
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
.
دﻮﺸﻧ
هداد
نﺎﺸﻧ
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
8
ﻪﻤﮐد
ﻪﻠﯿﺳو
ﻪﺑ
نﺎﻣز
ﺮﻫ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
.
داد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺎﻣد
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یاﺮﺑ
9
ﻪﻤﮐد
و
اﻮﻫ
نﺎﯾﺮﺟ
یاﺮﺑ
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
رد
هﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﯽﻗﺎﺑ
هﺮﯿﺧذ
رﻮﻄﺑ
ﺮﯾز
ﻂﯾاﺮﺷ
ﺖﺤﺗ
،تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
و
:
ﺪﻧﺎﻣ
−
،ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
−
،دﺮﺳ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻪﺑ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
−
.
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ﯽﻠﻤﻋ
یﺎﻫ
ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﮏﯾدﺰﻧ
ﯽﻠﯿﺧ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﻪﺑ
ار
4
(
ﮏﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
نﺪﺷ
مﺮﮔ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﻠﺻﺎﺣ
یاﻮﻫ
ﻊﻤﺠﺗ
.
دﻮﺸﺑ
ﯽﻗﺮﺑراﺰﺑا
تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ظﺎﻔﺣ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
ﻪﻗﻮﻃ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﮏﯾرﺎﺑ
و
ﮓﻨﺗ
رﺎﯿﺴﺑ
یﺎﻫ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
5
◀
ﻦﯿﺣ
رد
!
ﺪﯿﺷﺎﺑ
طﺎﺘﺤﻣ
غاد
(
ﮏﻧﺎﺸﻓا
)
لزﺎﻧ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻪﺑ
ﻼﺘﺑا
ﺮﻄﺧ
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﻪﻗﻮﻃ
نوﺪﺑ
رﺎﮐ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
راﺰﺑا
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
5
ﻪﻗﻮﻃ
ﺐﺼﻧ
ﺎﯾ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
و
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
رد
هﺎﺗﻮﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﻊﯾﺮﺳ
نﺪﺷ
ﮏﻨﺧ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
ﻦﺷور
دﺮﺳ
یاﻮﻫ
ﻪﻠﺣﺮﻣ
فﻼﺧ
اﺮﻧآ
،تراﺮﺣ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻆﻓﺎﺤﻣ
5
ﻪﻗﻮﻃ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
یاﺮﺑ
اﺮﻧآ
،ﺐﺼﻧ
یاﺮﺑ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻦﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
و
ندﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
راﺰﺑا
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
1
هﺎﮔ
ﻪﯿﮑﺗ
ﺢﻄﺳ
یور
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
دازآ
رﻮﻄﺑ
ار
دﻮﺧ
ﺖﺳد
ود
ﺮﻫ
و
دﻮﺸﺑ
ﮏﻨﺧ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
◀
رﺎﮐ
هﮋﯾو
طﺎﯿﺘﺣا
ﺎﺑ
هﺪﺷ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ
رﺎﻨﮐ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
نﺎﯾﺮﺟ
ﺎﺑ
ﺎﯾ
لزﺎﻧ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
ﺮﺛا
رد
ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ
ﺮﻄﺧ
!
ﺪﯿﻨﮐ
.
دراد
دﻮﺟو
غاد
یاﻮﻫ
ghg660lcd_fa_160992A0LZ_004.indd 156
ghg660lcd_fa_160992A0LZ_004.indd 156
13.03.2014 17:06:02
13.03.2014 17:06:02
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 17 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LZ | (14.3.14) Français Avertissements de sécurité Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-res- pect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/...
18 | Français 1 609 92A 0LZ | (14.3.14) Bosch Power Tools Ne pas utiliser l’outil électroportatif comme sèche-che-veux. Le courant d’air qui sort est beaucoup plus chaud que celui d’un sèche-cheveux. Si l’usage d’un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une aliment...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LZ | (14.3.14) Pour arrêter , poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 3 jusqu’à la butée en position « 0 » . Après avoir travaillé longtemps à une haute température, faites travailler l’outil électroportatif pendant une courte du-rée dans la position air froid ...
Autres modèles de pistolets à chaleur Bosch
-
Bosch GHG 18V-50 (0.601.2A6.500)
-
Bosch GHG 20-63
-
Bosch GHG 23-66
-
Bosch GHG 660 LCD