Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manuel d'utilisation - Page 43
Table des matières:
- Page 8 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 9 – Maintenance et entretien; Avertissements de sécurité de la scie à chaîne; Causes de rebonds et prévention par l’opérateur :
- Page 10 – Symboles
- Page 11 – Utilisation conforme; Portez des protections auditives.
- Page 12 – Caractéristiques techniques; Porter une protection acoustique !; Déclaration de conformité; Tronçonneuse à chaîne
- Page 13 – Pour votre sécurité; Attention ! Ne touchez pas la chaîne en rotation.; Montage et tension de la chaîne; Montage du guide et de la chaîne (voir figure A)
- Page 14 – Coinçage du guide; Lubrification de la chaîne (voir figures A – B)
- Page 15 – Aspiration de poussières/de copeaux; Mise en marche; Mise en service
- Page 16 – Comportement général (voir figures D – G)
- Page 17 – Entaille d’égobelage :
- Page 18 – Dépistage d’erreurs; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Problème
- Page 19 – Accessoires
- Page 20 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
280
| Македонски
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Bosch Power Tools
Подмачкува
њ
е на ланецот (види слики A – B)
Напомена:
П
илата не се продава полна со соодветно
м
асло. Многу е ва
ж
но да турите соодветно
м
асло пред
првата употре
б
а. Употре
б
ата на пилата
б
ез соодветно
м
асло или со
м
асло под лини
ј
ата за
м
ини
м
ално ниво
ќ
е
резултира со оштетува
њ
е на пилата.
Ж
ивотниот век и ефикасноста на ланецот зависат од
опти
м
алното под
м
а
ч
кува
њ
е.
З
атоа, при ра
б
ота, од ка
ј
отворот за
м
асло
19
ланецот авто
м
атски се под
м
а
ч
кува.
З
а да го наполните резерварот за
м
асло:
– Ставете
ј
а пилата на соодветна површина со капа
ч
ето
за
м
асло
4
нагоре.
– Со крпа ис
ч
истете го делот околу капа
ч
ето
4
и одвртете
го капа
ч
ето.
–
Н
е
ј
а вадете влошката на филтерот за вре
м
е на
полне
њ
ето.
–
Н
аполнете со
б
иоразградливо
м
асло за син
џ
ири за
пила, додека не се наполни резервоарот (осо
б
ено е
препора
ч
ливо
б
иолошки разградливо
м
асло).
–
В
ни
м
ава
ј
те во резерварот да не влезе никаква
валканштина.
З
атворете го капа
ч
ето и затегнете го
4
.
Напомена:
З
а да овоз
м
о
ж
ите вентилаци
ј
а
м
е
ѓ
у
резервоарот за
м
асло и околината, по
м
е
ѓ
у ситото и
затвора
ч
от на резервоарот за
м
асло посто
ј
ат
ч
етири
м
али
канали за изедна
ч
ува
њ
е, низ кои
м
о
ж
е да излегува
м
асло
во
м
али коли
ч
ини, условено од функци
ј
ата.
В
е
м
оли
м
е
вни
м
ава
ј
те на тоа, син
џ
ирот на пилата со затвора
ч
от за
резервоарот за
м
асло
4
секогаш да го поставувате
х
оризонтално доколку не го користите.
Напомена:
К
ористете исклу
ч
иво препора
ч
ано
б
иоразградливо
м
асло за син
џ
ири за пила, за да из
б
егнете
оштетува
њ
а на син
џ
ирот.
Н
икогаш не користете
рециклирано или старо
м
асло.
Д
околку користите
недозволено
м
асло, гаранци
ј
ата не ва
ж
и.
Вшмукува
њ
е на прав/струготини
П
равта од
м
атери
ј
алите како на пр. слоеви
б
о
ј
а, некои
видови дрво,
м
инерали и
м
етал
м
о
ж
е да
б
иде штетна по
здрав
ј
ето.
Д
опира
њ
ето или вдишува
њ
ето на таквата
прав
м
о
ж
е да предизвика алергиски реакции и/или
за
б
олува
њ
а на дишните патишта на корисникот или
лицата во околината.
О
дредени
ч
ести
ч
ки прав како на пр. прав од да
б
или
б
ука ва
ж
ат како канцерогени, осо
б
ено доколку се во
ко
мб
инаци
ј
а со дополнителни супстанци (
х
ро
м
ат,
средства за заштита на дрво). Матери
ј
алите што
содр
ж
ат аз
б
ест
м
о
ж
е да
б
идат о
б
ра
б
отувани са
м
о од
страна на стру
ч
ни лица.
–
П
огри
ж
ете се за до
б
ра проветреност на ра
б
отното
м
есто.
– Се препора
ч
ува носе
њ
е на
м
аска за заштита при
вдишува
њ
ето со класа на филтер P2.
В
ни
м
ава
ј
те на ва
ж
е
ч
ките прописи на
В
ашата зе
мј
а за
м
атери
ј
алот ко
ј
го о
б
ра
б
отувате.
Употреба
Става
њ
е во употреба
Внимава
ј
те на електричниот напон!
Н
апонот на
изворот на стру
ј
а
м
ора да одговара на оно
ј
ко
ј
е
наведен на спецификационата пло
ч
ка на електри
ч
ниот
уред.
Вклучува
њ
е/исклучува
њ
е
З
а да се заштеди енерги
ј
а, вклу
ч
ува
ј
те го електри
ч
ниот
алат са
м
о доколку го користите.
П
илата др
ж
ете
ј
а како што е опишано во делот „Ра
б
ота со
м
оторната пила“.
З
а
става
њ
е во употреба
на електри
ч
ниот апарат
на
ј
прво
активира
ј
те
ј
а
б
локадата при вклу
ч
ува
њ
е
2
и притиснете
го
на кра
ј
прекинува
ч
от за вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
и
др
ж
ете го притиснат.
З
а да го
исклучите
електри
ч
ниот апарат, отпуштете го
прекинува
ч
от за вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
.
Напомена:
О
д
б
ез
б
едносни при
ч
ини, прекинува
ч
от за
вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
не
м
а да се
б
локира, туку за
вре
м
е на ра
б
отата посто
ј
ано
м
ора да
б
иде притиснат.
Напомена:
Н
е запира
ј
те
ј
а пилата со притиска
њ
е на
предниот штитник за рака
5
(активаци
ј
а на ко
ч
ницата за
отскокнува
њ
е).
Ограничува
њ
е на стартната стру
ј
а
Е
лектронското ограни
ч
ува
њ
е на стартната стру
ј
а
ј
а
ограни
ч
ува
ј
а
ч
ината на стру
ј
ата при вклу
ч
ува
њ
е на
електри
ч
ниот апарат и овоз
м
о
ж
ува ра
б
ота на 16-A-
осигурува
ч
.
Заштита од преоптоварува
њ
е во зависност од
температурата
П
ри оптоварува
њ
е, на пр. при иза
б
ен син
џ
ир на пилата,
м
оторот
м
о
ж
е да запре при ола
б
авува
њ
е на заштитниот
тер
м
о-прекинува
ч
.
З
а ресетира
њ
е, притиснете на коп
ч
ето
за ресетира
њ
е
25
.
Н
а кра
ј
м
ора да
ј
а пуштите пилата со
син
џ
ир околу 1
м
инута во празен од.
Кочница за ис
ф
рла
њ
е од брзина/повратна кочница
(види слика D)
П
илата со син
џ
ир е опре
м
ена со два сигурносни
м
е
х
аниз
м
и:
Кочницата за ис
ф
рла
њ
е од брзина
ј
а зако
ч
ува пилата со
син
џ
ир со отпушта
њ
е на прекинува
ч
от за
вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
.
Повратната кочница
претставува заштитен
м
е
х
аниза
м
,
ко
ј
се активира при повратен удар преку предната заштита
за дланките
5
. Син
џ
ирот на пилата запира за на
јм
ногу 0,1
секунди.
О
двре
м
е-навре
м
е проверете
ј
а неговата функци
ј
а.
П
о
м
естете
ј
а предната заштита за дланките
5
нанапред
(позици
ј
а
), така што црвената то
ч
ка
26
ќ
е се гледа под
ознаката
7
и кратко вклу
ч
ете
ј
а пилата со син
џ
ир.
Син
џ
ирот на пилата не с
м
ее да стартува.
З
а да
ј
а
де
б
локирате повратната ко
ч
ница, повторно затегнете
ј
а
предната заштита за дланките
5
(позици
ј
а
), така што
црвената то
ч
ка
26
ќ
е се сокрие под ознаката
7
.
OBJ_BUCH-716-005.book Page 280 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Only for EC countries: According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Elec-tronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed o...
32 | Français 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-glage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré- duisent le risque de d...
Français | 33 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de pro-cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spéci-fiées ci-dessous : Maintenir la scie des deux mains fermemen...
Autres modèles de scies électriques Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00