Bosch GKF 12V-8 - Manuel d'utilisation - Page 34

Bosch GKF 12V-8
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41 42 Page 42 43 Page 43 44 Page 44 45 Page 45
Page: / 45
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

ﻲﺑﺮﻋ

|

181

Bosch Power Tools

1 609 92A 3WR | (10.8.17)

يوﺪﻳ

ﺾﺒﻘﻣ

13

ﺰﻳﺮﻔﺘﻟا

ﻖﻤﻋ

ﻂﺒﺿ

ﺔﻠﻴﺳو

ﻞﻔﻗ

ةرﺎﻃ

14

ﻲﻗﻮﻃ

فﺮﻇ

15

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

16

*

زﺮﻔﻟا

ﺔﻤﻘﻟ

17

(

ﻢﻣ

17

)

ﻚﻔﻟا

حﻮﺘﻔﻣ

ﻂﺑر

حﺎﺘﻔﻣ

18

ﺲﻠﻣأ

ﻲﻠﻴﻟد

دﻮﻤﻋ

19

وأ

ةرﻮﺼﻤﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

يدﺎﻴﺘﻋﻻا

ﺪﻳرﻮﺘﻟا

رﺎﻃإ

ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﻻ

*

.

ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ

ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟا

ﯽﻠﻋ

ﺮﺜﻌﻳ

.

ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

فاﻮﺣ

ةزرﺎﻓ

GKF 12V-8

ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﻗر

3 601 FB0 0..

ﻲﻤﺳﻻا

ﺪﻬﺠﻟا

=

ﻂﻟﻮﻓ

12

ﻲﻠﻤﺣﻼﻟا

ناروﺪﻟا

دﺪﻋ

١

-

ﺔﻘﻴﻗد

13 000

ةﺪﻌﻟا

ﻦﺿﺎﺣ

ﻢﻣ

ﻢﻣ

ﺔﺻﻮﺑ

6
8
¼

زﺮﻔﻟا

ﺔﻤﻘﻠﻟ

ﺮﻄﻗ

ﻰﺼﻗأ

ﻢﻣ

36

ﺐﺴﺣ

نزﻮﻟا

EPTA-Procedure 01:2014

ﻎﻛ

1,3 – 1,5 

1)

حﻮﻤﺴﻤﻟا

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا

ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد

ﺎﻬﺑ

−

ﻦﺤﺸﻟا

ﺪﻨﻋ

−

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺪﻨﻋ

(2

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻨﻋ


°C
°C


0 ... + 45
– 20 ... + 50

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

GBA 12 V...
GBA 10,8 V...

ﺎﻬﺑ

ﻰﺻﻮﻤﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

ةﺰﻬﺟأ

GAL 12.. CV
AL 11.. CV

مَﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﺐﺴﺣ

(1

< 0 °C

ةراﺮﺤﻟا

تﺎﺟرد

ﻲﻓ

ةدوﺪﺤﻣ

ةرﺪﻗ

(2

تازاﺰﺘﻫﻻاو

ﺞﻴﺠﻀﻟا

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.

EN 60745-2-17

رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ

ﺎﻌﺒﺗ

ﺔﺒﺴﺘﺤﻣ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ثﺎﻌﺒﻧا

ﻢﻴﻗ

.(

A

عﻮﻧ

)

ﻞﺒﻴﺴﻳد

73

ةدﺎﻋ

زﺎﻬﺠﻟا

تﻮﺻ

ﻂﻐﺿ

یﻮﺘﺴﻣ

ﻎﻠﺒﻳ

.

ﻞﺒﻴﺴﻳد

3 = K

سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ

توﺎﻔﺘﻟا

ﻎﻠﺒﻳ

.(

A

عﻮﻧ

)

ﻞﺒﻴﺴﻳد

80

ﻞﻤﻌﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ﺞﻴﺠﻀﻟا

یﻮﺘﺴﻣ

زوﺎﺠﺘﻳ

ﺪﻗ

!

ﻊﻤﺳ

ﺔﻴﻗاو

ﺪﺗرا

تﺎﻬﺠﺘﻤﻟا

عﻮﻤﺠﻣ

)

a

h

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻻا

تازاﺰﺘﻫﻻا

ثﺎﻌﺒﻧا

ﻢﻴﻗ

ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ

ﺎﻘﺒﻃ

ﺔﺑﻮﺴﺤﻣ

K

توﺎﻔﺘﻟا

ﺔﺒﺴﻧو

(

تﺎﻫﺎﺠﺗا

ﺔﺛﻼﺜﺑ

:(

ﻞﻤﺣﻼﻟا

نارود

)

EN 60745-2-17

.

2

ﺎﺛ

/

م

1,5 = K

،

2

ﺎﺛ

/

م

2,5 > a

h

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻲﻓ

رﻮﻛﺬﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

سﺎﻴﻗ

ﻢﺗ

ﺪﻘﻟ

ﻦﻜﻤﻳو

EN 60745

ﻦﻤﺿ

ﺮﻴﻌﻣ

سﺎﻴﻗ

بﻮﻠﺳأ

ﺐﺴﺣ

هﺬﻫ

ﺎﻤﻛ

.

ﺾﻌﺒﻟا

ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟ

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

.

ﻲﺋﺪﺒﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ

ﻢﺋﻼﻣ

ﻪﻧأ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا

رﻮﻛﺬﻤﻟا

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

ﻞﺜﻤﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻢﺗ

نإ

ﺎﻤﻨﻴﺑ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻐﺷ

دﺪﻌﺑ

وأ

ةدﺪﻌﺘﻣ

تﺎﻘﺤﻠﻤﺑ

یﺮﺧأ

تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻗو

.

تازاﺰﺘﻫﻻا

یﻮﺘﺴﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﺔﻴﻓﺎﻛ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ

وأ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺮﺘﻓ

لاﻮﻃ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﻚﻟذ

ﺪﻳﺰﻳ

.

ﺢﺿاو

،ﻖﻴﻗد

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺎﻤﻛ

ﻲﺘﻟا

وأ

زﺎﻬﺠﻟا

ﺎﻬﻟﻼﺧ

ﺄﻔﻄﻳ

ﻲﺘﻟا

تﺎﻗوﻷا

ةﺎﻋاﺮﻣ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﻚﻟذ

ﺾﻔﺨﻳ

ﺪﻗو

.

ﻼﻌﻓ

ﻞﻤﺤﺑ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

نود

ﻦﻜﻟو

ﺎﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻳ

.

ﻞﻤﻌﻟا

ةﺪﻣ

ﻞﻣﺎﻛ

ﺮﺒﻋ

ﺢﺿاو

ﻞﻜﺸﺑ

تازاﺰﺘﻫﻼﻟ

ضﺮﻌﺘﻟا

ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻦﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نﺎﻣأ

تاءاﺮﺟإ

دﺪﺣ

،ﻞﻐﺸﻟا

دﺪﻋو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ

:

ﻼﺜﻣ

،تازاﺰﺘﻫﻻا

.

ﻞﻤﻌﻟا

تﺎﻳﺮﺠﻣ

ﻢﻴﻈﻨﺗو

ﻦﻳﺪﻴﻟا

ﺔﺌﻓﺪﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻦﺤﺷ

◀

ﻲﻓ

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

ةﺰﻬﺟأ

ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺼﺘﻗا

ﺎﻫﺮﻴﻏ

نود

هﺬﻫ

ﻦﺤﺸﻟا

ةﺰﻬﺟأ

.

ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا

تﺎﻧﻮﻳإ

ﻢﻛﺮﻣ

ﻊﻣ

ﺔﻤﺋاﻮﺘﻤﻟا

ﻲﻫ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻚﺗﺪﻋ

.

ﻲﺋﺰﺟ

ﻦﺤﺷ

ﺔﻟﺎﺤﺑ

ﻮﻫو

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻢﻴﻠﺴﺗ

ﻢﺘﻳ

:

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺒﻗ

ﻞﻣﺎﻛ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻦﺤﺸﻟا

ةﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻲﻓ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻦﺤﺷ

ﺐﺟﻮﺘﻳ

.

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ءادأ

ةرﺪﻗ

نﺎﻤﻀﻟ

لوﻷا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

نود

،ﺖﻗو

يأ

ﻲﻓ

مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا

تﺎﻧﻮﻳأ

ﻢﻛﺮﻣ

ﻦﺤﺷ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﻦﻜﻤﻳ

.

ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ

ﻦﺤﺸﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻊﻄﻗ

ﺮﻀﻳ

ﻻ

.

ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ

ةﺮﺘﻓ

ﻦﻣ

ﺪﺤﻟا

ﻖﻴﻤﻌﻟا

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا

ﻦﻣ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا

تﺎﻧﻮﻳإ

ﻢﻛﺮﻣ

ﺔﻳﺎﻗو

ّﻢﺗ

ﺪﻘﻟ

“Electronic Cell Protection

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا

ﺎﻳﻼﺨﻟا

ﺔﻴﻗاو

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﻴﺋﺎﻗو

ﺔﻧرﺎﻗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ءﺎﻔﻃإ

ّﻢﺘﻳ

.

(ECP)”

.

ﺬﺋﺪﻨﻋ

ﻞﻐﺸﻟا

ةﺪﻋ

كﺮﺤﺘﺗ

ﻦﻟ

:

ﻢﻛﺮﻤﻟا

غﺮﻔﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

◀

ﺪﻌﺑ

ءﺎﻔﻃﻹاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

ﻊﺑﺎﺘﺗ

ﻻ

.

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻒﻠﺘﻳ

ﺪﻗ

.

ﻲﻟآ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ءﺎﻔﻄﻧا

ﻢﻛﺮﻤﻟا

عﺰﻧ

ﻮﺤﻧ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﺐﺤﺴﻳو

2

لﺎﻔﻗﻹا

ﻚﻓ

رز

ﻂﻐﻀﻳ

1

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻚﻔﻟ

ءﺎﻨﺛأ

ﻒﻨﻌﻟا

مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻻ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

جرﺎﺧ

ﯽﻟإ

ﯽﻠﻋﻷا

.

ﻚﻟذ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻦﺤﺷ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﺷﺆﻣ

ءﻲﻀﻣ

ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻌﺴﻟا

ﺮﻀﺧأ

3 x

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ءﻮﺿ

2/3 ≤

ﺮﻀﺧأ

2 x

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ءﻮﺿ

1/3 ≤

ﺮﻀﺧأ

1 x

ﺮﻤﺘﺴﻣ

ءﻮﺿ

1/3 >

ﺮﻀﺧأ

1 x

قﺎﻔﺧ

ءﻮﺿ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا

دﺪﻌﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا

◀

يأ

ءاﺮﺟإ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻋ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

عﺰﻧا

لاﺪﺒﺘﺳا

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

:

ﻠﺎًﺜﻣ

)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺪﻨﻋ

حوﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

ﺮﻄﺧ

كﺎﻨﻫ

نﻮﻜﻳ

.(..

ﺦﻟإو

دﺪﻌﻟا

.

دﻮﺼﻘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻜﺸﺑ

ءﺎﻔﻃﻹاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

◀

لاﺪﺒﺘﺳاو

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻗاو

تازﺎﻔﻗ

ءاﺪﺗرﺎﺑ

ﺢﺼﻨﻳ

.

زﺮﻔﻟا

ﻢﻘﻟ

(

B – A

رﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﻲﻗﻮﻄﻟا

فﺮﻈﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا

ﻞﺒﻗ

9

ﻲﻗﻮﻄﻟا

فﺮﻈﻟا

ﻊﻣ

ﻖﻧﺰﻟا

ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

لاﺪﺒﺘﺳا

ﺐﺠﻳ

.

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

زﺮﻔﻟا

ﺔﻤﻘﻟ

ﺐﺴﺣ

،زﺮﻔﻟا

ﺔﻤﻘﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻊﺒﺗﺎﻓ

،زﺮﻔﻟا

ﺔﻤﻘﻠﻟ

ﻢﺋﻼﻤﻟا

ﻲﻗﻮﻄﻟا

فﺮﻈﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ

ّﻢﺗ

نإ

. “

زﺮﻔﻟا

ﻢﻘﻟ

ﺐﻴﻛﺮﺗ

”

ةﺮﻘﻔﻟا

ﻲﻓ

ةرﻮﻛﺬﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

تاﻮﻄﺧ

ﻖﻧﺰﻟا

ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ﻲﻓ

15

ﻲﻗﻮﻄﻟا

فﺮﻈﻟا

ﺐﻛﺮﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ

9

ﻖﻧﺰﻟا

ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

ﺢﻤﺴﺗ

نأ

ﺐﺠﻳ

.

ﻂﻴﺴﺑ

ﻞﺨﻠﺨﺘﺑ

فﺮﻈﻟﺎﺑ

وأ

ﻖﻧﺰﻟا

ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﺑ

ﻒﻠﺗ

كﺎﻨﻫ

نﺎﻛ

نإ

.

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

.

اًرﻮﻓ

ﺎﻤﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺐﺟﻮﺗ

،ﻲﻗﻮﻄﻟا

gkf12V-8_ar_160992A3WR_001.indd 181

gkf12V-8_ar_160992A3WR_001.indd 181

10.08.2017 14:41:24

10.08.2017 14:41:24

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT

18 | Français 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Acc...

Page 7 - Utilisation et entretien de l’outil; Instructions de sécurité pour fraises; Ne jamais fraiser des pièces métalliques, clous ou vis.

Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 3WR | (10.8.17)  Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.  S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-ments amples ou de bijoux....

Page 8 - Utilisation conforme; Porter une protection acoustique !

20 | Français 1 609 92A 3WR | (10.8.17) Bosch Power Tools Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explo- sion.  En cas d’endommagement et d’utilisation non conforme de l’accu, des vapeurs peuvent s’éch...

Autres modèles de fraiseuses Bosch