Bosch GLM 250 VF Prof - Manuel d'utilisation - Page 44
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
1 609 929 T67 | (3.7.09)
Bosch Power Tools
416
|
ﻲﺑﺮﻋ
تاءاﺮﺟﻹاﻭ
بﺎﺒﺳﻷا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺐﺒﺴﻟا
تاءاﺮﺟﻹا
ﻦﻜﳑ
ﲑﻏ
سﺎﻴﻘﻟا
،ﻖﻔﳜ
(
i
)
ةراﺮﳊا
ﺔﺟرد
ﻦﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﺔﺟرد
ﻝﺎﳎ
جرﺎﺧ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻊﻘﺗ
– 10 °C
ﻦﻣ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
)
+ 50 °C
ﯽﻟإ
.(
+ 40 °C
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
ﺮﻤﺘﺴﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺼﺗ
ﻥأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
ﺮﻬﻈﻳ
(
f
)
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻝازﺎﻣ
)
ﻊﺟاﱰﻳ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺪﻬﺟ
.(
ﻦﻜﳑ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻭأ
ﻢﻛﺮﳌا
ﺎﻳﻼﺧ
ﻝﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻜﳑ
ﲑﻏ
سﺎﻴﻘﻟا
،ﻖﻔﳜ
(
f
)
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
بﻮﻠﻄﳌا
ﻦﻣ
ﯽﻧدأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺪﻬﺟ
ﻭأ
ﻢﻛﺮﳌا
ﺎﻳﻼﺧ
ﻝﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
“– – – – –”
ﻭ
“ERROR”
تاﴍﺆﳌا
ﻑﺪﳍاﻭ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
ﲔﺑ
ﺔﻳﻭاﺰﻟا
.
اﺪﺟ
ةدﺎﺣ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
ﲔﺑ
ﺔﻳﻭاﺰﻟا
ﱪﻛ
ﻑﺪﳍاﻭ
ةآﺮﻣ
)
ﺪﺋاز
ﻞﻜﺸﺑ
ﺲﻜﻌﻳ
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
دﻮﺳأ
شﲈﻗ
)
ﻒﻴﻌﺿ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻭأ
(
ﻼﺜﻣ
.
اﺪﺟ
ﺪﻳﺪﺷ
ﻥﺎﻜﳌا
ءﻮﺿ
ﻭأ
(
ﻼﺜﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﲔﺸﻨﻨﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
32
ﺔﺳﺪﻋ
ﻭأ
27
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
جﺮﳐ
رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ
ﺖﺴﺘﻛا
26
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ةراﺮﺣ
تﺎﺟرد
تاﲑﻐﺗ
ﺐﺒﺴﺑ
)
.(
ﻼﺜﻣ
ﺔﻌﻳﴎ
عﺎﻌﺷا
جﺮﳐ
ﻒﻔﺟﻭ
ﺢﺴﻣا
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺔﺳﺪﻋ
ﻭأ
27
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻳﺮﻃ
شﲈﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
26
ﻦﻣ
ﱪﻛأ
ﺔﺑﻮﺴﺤﳌا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
.
3
ﻡ
/
2
ﻡ
/
ﻡ
999 999
تاﻮﻄﺧ
ﯽﻟإ
بﺎﺴﳊا
ﻢﺴﻘﻳ
ﺔﺘﻗﺆﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋﺄﺑ
ﻖﻔﳜ
“ERROR”
ﴍﺆﳌا
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
ﺖﺣﺮﻃ
/
ﺖﻌﲨ
ﺔﻔﻠﺘﳐ
تاﺪﺣﻮﺑ
ﺲﻔﻨﺑ
تﺎﺳﺎﻴﻗ
ﻢﻴﻗ
حﺮﻃا
/
ﻊﲨا
ﻂﻘﻓ
تاﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ
ﲑﻏ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺲﻜﻌﻳ
ﻻ
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
.(
جﺎﺟﺰﻟا
،ءﺎﳌا
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺢﺿاﻭ
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
ﯽﻄﻐﻳ
ﺔﺳﺪﻋ
ﻭأ
27
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
جﺮﳐ
.
ةﺎﻄﻐﻣ
26
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
جﺮﳐ
ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻡﺪﻋ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
ﺔﺳﺪﻋ
ﻭأ
27
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
26
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺊﻃﺎﺧ
دﺎﻨﺳا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﺿ
ﻢﺗ
ﻢﺋﻼﳌا
دﺎﻨﺳﻻا
یﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﺿا
سﺎﻴﻘﻠﻟ
رﺰﻴﻠﻟا
عﺎﻌﺷا
رﺎﺴﻤﺑ
ﻖﺋﺎﻋ
ﺪﺟﻮﻳ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺔﻄﻘﻧ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ
.
سﺎﻴﻗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻜﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻣﻼﺳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻗاﺮﺗ
ﰲﻭ
.
ﻞﻠﳋا
ﻒﺸﻛ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
ﻂﻘﻓ
رﻭﺎﺠﳌا
ﺰﻣﺮﻟا
ﻖﻔﺨﻴﺳﻭ
ﻩﻼﻋأ
ةﺪﻋﺎﺴﳌا
تاءاﺮﺟﻹا
ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ
ﱂ
ﻥإ
ﻭأ
ﺔﻟﺎﳊا
ﻩﺬﻫ
ﺰﻛﺮﻣ
ﯽﻟإ
ﺮﺟﺎﺘﻟا
ﱪﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺳرﺎﻓ
،ﺄﻄﳋا
ﺔﻟازﺈﺑ
.
شﻮﺑ
ﺔﻛﴍ
ﻦﺋﺎﺑز
ﺔﻣﺪﺧ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
:
ﲇﻳ
ﲈﻛ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
رﺎﺘﻣأ
10
ﯽﻟإ
ﱰﻣ
1
ﻝﻮﻄﺑ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
سﺎﻴﻗ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻢﺘﻳ
–
.(
بﺎﺒﻟا
ﺔﺤﺘﻓ
ضﺮﻋ
،ﺔﻓﺮﻏ
ضﺮﻋ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﻖﻴﻗد
ﻞﻜﺸﺑ
ﻑﻭﺮﻌﻣ
ﺎﳍﻮﻃ
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ
ﻑﺪﳍا
ﺢﻄﺳ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥأﻭ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﰲ
سﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻊﻘﺗ
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺲﻛﺎﻋﻭ
ﺲﻠﻣأ
سﺎﻴﻘﻟا
.
ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ
تاﺮﻣ
10
ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﻩﺬﻫ
سﺎﻘﺗ
–
ﻩﺎﺼﻗأ
راﺪﻘﻤﺑ
ﯽﻄﺳﻮﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻳدﺮﻔﻟا
تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
تﻭﺎﻔﺗ
ﻎﻠﺒﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
ﺔﻴﻨﻣز
ةﱰﻔﺑ
ﺔﻗﺪﻟا
ﻥرﺎﻘﺗ
ﻥأ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻲﻜﻟ
،تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺠﺳ
.
ﻢﻣ
1,5 ±
.
ﺔﻘﺣﻻ
ﺔﻣﺪﳋاﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.
ﻂﻘﻓ
ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺒﻴﻘﺤﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻘﻧاﻭ
ﻥﺰﺧ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﯽﻠﻋ
ﲈﺋاد
ﻆﻓﺎﺣ
.
ﻞﺋاﻮﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﲑﻏ
ﻭأ
ءﺎﳌا
ﰲ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺲﻄﻐﺗ
ﻻ
داﻮﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﻃرﻭ
ﺔﻳﺮﻃ
ﺞﻴﺴﻧ
ﺔﻌﻄﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
خﺎﺳﻭﻷا
ﺢﺴﻣا
.
ﺔﻠﺤﳌا
داﻮﳌا
ﻭأ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺲﻔﻨﺑﻭ
صﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
26
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
ﺔﺳﺪﻌﺑ
ﯽﻨﺘﻌﻳ
.
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
ةﲑﻣﺎﻛ
ﺔﺳﺪﻋ
ﻭأ
تارﺎﻈﻨﻟا
ﺎﲠ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺔﻘﺋﺎﻓ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﺖﻌﻨﺻ
ﺪﻗ
ﺎﳖأ
ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ﻞﻠﺧ
ﻱأ
ثﻭﺪﺣ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﰲ
ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
ﺐﺟﻮﺗ
ةﺪﻳﺪﻋ
تارﺎﺒﺘﺧا
تزﺎﺘﺟاﻭ
.
ﻚﺴﻔﻨﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺢﺘﻔﺗ
ﻻ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
شﻮﺑ
زاﺮﻃ
ﺔﺤﺋﻻ
ﺐﺴﺣ
ﴩﻌﻟا
ﺐﺗاﺮﳌﺎﺑ
ﻒﻨﺼﻟا
ﻢﻗر
ﺮﻛذ
ﻱرﻭﴐ
ﻞﻜﺸﺑ
ﯽﺟﺮﻳ
.
رﺎﻴﻐﻟا
ﻊﻄﻗ
تﺎﻴﺒﻠﻃ
ﻝﺎﺳرإ
ﺪﻨﻋﻭ
ةرﺎﺸﺘﺳﻻا
ﺪﻨﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
.
28
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﰲ
ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ
ﺐﺟﻮﺗ
ﻝﺎﺣ
ﰲ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺳﺮﺗ
glm150_ar_1609929T67_004.indd 416
glm150_ar_1609929T67_004.indd 416
03.07.2009 08:53:45
03.07.2009 08:53:45
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80