Bosch GLM 250 VF Prof - Manuel d'utilisation - Page 59
Table des matières:
- Page 6 – Consignes de sécurité; Description du fonctionnement; Utilisation conforme
- Page 7 – Caractéristiques techniques; Télémètre laser
- Page 8 – Eléments de l’appareil; Affichage; Mise en place/changement des piles
- Page 9 – Fonctionnement; Mise en service; mettre en service
- Page 10 – Faisceau laser permanent
- Page 11 – Fonctions de mesure
- Page 12 – « max »
- Page 13 – a) Mesure simple à l’aide de Pythagore
- Page 14 – Mesure de longueurs différée
- Page 15 – « dif »
- Page 16 – Liste des dernières valeurs de mesure
- Page 17 – Soustraction des valeurs de mesure; Instructions d’utilisation; Indications générales
- Page 18 – Visée avec trait de visée (voir figure O); Défaut
- Page 19 – Nettoyage et entretien
- Page 20 – Service Après-Vente et assistance des; France; Elimination des déchets; Suisse
ﺳرﺎﻓ
|
431
Bosch Power Tools
1 609 929 T67 | (3.7.09)
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
دﺮ ﻠﻤﻋ
(
M
ﺮ ﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﺎ
لﻮﻃ
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
اﺮﺑ
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻦ ا
ﻦ ا
.
دﻮﺸﺑ
ﺖﺒﺛ
و
هداد
راﺰﺑا
ﻪﺑ
ﺪ ﺎﺑ
ﺎ
و
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﺪ ﺎﺑ
ﺎ
ﻪ
ﺖﺳا
رد
ﻧﺎ ﻣ
ﺎﻫراﻮ د
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﻞﺻاﻮﻓ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
اﺮﺑ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
دﺮ ﻠﻤﻋ
.
دﺮ ﮔ
ﻣ
راﺮﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
بذﺎ
ﺎﻫراﻮ د
ﺖﺧﺎﺳ
اﺮﺑ
3
ﻪﻤ د
،ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
دﺮ ﻠﻤﻋ
دﺮﺑرﺎ
اﺮﺑ
اﺮﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺎﺗ
،ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺗﺎﻓد
ﻪﺑ
ً ارﺮ ﻣ
ار
دﺮ ﻠﻤﻋ
عﻮﻧ
ﺮ ﻐﺗ
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
،ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺮ ز
ﺎﻫ
شور
ﻖ ﺮﻃ
زا
ناﻮﺘ ﻣ
ار
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ﻞﺑﺎﻗ
هزاﺪﻧا
:
دﻮﳕ
و
ﻊﻤﺟ
اﺮﺑ
6
ﻪﻤ د
،راﺰﺑا
رد
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﺖﺒﺛ
و
ندﺮ
دراو
اﺮﺑ
–
،ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺗﺎﻓد
ﻪﺑ
ً ارﺮ ﻣ
ار
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﻖ ﺮﻔﺗ
اﺮﺑ
12
ﻪﻤ د
ﺎ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
،
a
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺋﻻﺎﺑ
ﺮﻄﺳ
رد
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
هزاﺪﻧا
ﺎﺗ
12
ﻪﻤ د
ﺎ
و
ﻊﻤﺟ
اﺮﺑ
6
ﻪﻤ د
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﻮﺷ
ﺮﻫﺎﻇ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
،ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ا
رد
و
هداد
رﺎﺸﻓ
ار
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﻖ ﺮﻔﺗ
اﺮﺑ
رﺰ ﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ا
رد
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻟاﻮﺘﻣ
رﻮﻄﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
.
دﻮﺷ
ﳕ
ﻦﺷور
زﻮﻨﻫ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
7
ﻪﻤ د
،ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
–
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
هﺎﺗﻮ
،ﺮﮕ د
رﺎﺒ
و
ﺮ ﮔ
فﺪﻫ
اﺮﺑ
هﺎﺗﻮ
،رﺎﺒ
.
ﺪﻧﺎﻣ
ﻣ
ﻗﺎﺑ
ﻦﺷور
رﺰ ﻟ
ﻮﺗﺮﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
ار
هﺪﺷ
هداد
راﺰﺑا
ﻪﺑ
هزاﺪﻧا
ﺎ
هﺪﺷ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
لﻮﻃ
–
ً ادﺪﺠﻣ
ﺎﻫ
زاﺪﻧا
ﻖ ﺮﻔﺗ
اﺮﺑ
12
ﻪﻤ د
ﺎ
و
ﻊﻤﺟ
اﺮﺑ
6
ﻪﻤ د
نداد
.
دﻮﳕ
ﺢ ﺤﺼﺗ
،لﺎﻘﺘﻧا
ﺎ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
اﺮﺑ
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ندﺮ
ﺺﺨﺸﻣ
و
ﻦ ﻌﺗ
زا
ﺲﭘ
،ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ا
رد
اﺮﻧآ
و
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
7
ﻪﻤ د
.
دﻮﳕ
زﺎﻏآ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ناﻮﺘﺑ
ﺎﺗ
ﻪﺑ
،ﻦ ﻌﻣ
لﻮﻃ
لﺎﻘﺘﻧا
ﺎ
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
اﺮﺑ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
لﺎﺣ
ﻊﻗاو
(
هزاﺪﻧا
ﻦ ﺮﺧآ
)
رﺎﺟ
هزاﺪﻧا
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﺮ ﺴﻣ
فﺮﻃ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
،
c
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﻪﺠ ﺘﻧ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺮﻄﺳ
رد
،ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻞ
رد
،هﺪﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
.
دﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
،
a
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﺋﻻﺎﺑ
ﺮﻄﺳ
رد
نﺎﻨﭽﻤﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺐ ﺮﺿ
،
a
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
ﻨ ﺋﺎﭘ
ﺮﻄﺳ
رد
و
ﻧﺎ ﻣ
ﺮﻄﺳ
رد
ﻪﭼ
ﻪﺑ
ﻪ
ﺪﻫد
ﻣ
نﺎﺸﻧ
ﺐ ﺮﺿ
ﻦ ا
و
ﺖﺳا
هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
(
«
x
»
)
.
دراد
دﻮﺟو
ﻪﻠﺻﺎﻓ
/
ﺖﻓﺎﺴﻣ
ﻞ
رد
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﻦ ا
ﺗﺎﻌﻓد
و
داﺪﻌﺗ
ﻦ ﻌﻣ
لﻮﻃ
بﺮﺿ
ﻞﺻﺎﺣ
زا
ﻪ
(
«
dif
»
)
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
هزاﺪﻧا
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻞ
رد
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﻦ ا
ﻪ
ﺗﺎﻌﻓد
هﺪﻨﻫد
نﺎﺸﻧ
)
ﺐ ﺮﺿ
ﻦ ا
رد
.
دﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
،ﺪ آ
ﻣ
ﺖﺳﺪﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻞ
ﺎﻬﻨﻣ
(
دراد
دﻮﺟو
بﺮﺿ
ﻞﺻﺎﺣ
ﻪﺠ ﺘﻧ
زا
ﺮﺘ ﭼﻮ
،ﻪﻠﺻﺎﻓ
/
ﺖﻓﺎﺴﻣ
ِﻞ
هزاﺪﻧا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻖﺒﻃ
ﻪﻠﺻﺎﺣ
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
هزاﺪﻧا
هﺎﮕﻧآ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﻦ ﺪﻨﭼ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
دﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﻔﻨﻣ
دﺪﻋ
ترﻮﺼﺑ
،قﻮﻓ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
بﺮﺿ
ﻞﺻﺎﺣ
ﻪﺠ ﺘﻧ
ﻪ
(
ﺮﺘﺸ ﺑ
)
ﺮﮕ د
ﻞ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
.
دﻮﺷ
ﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
،ﺖﺳا
ﻠﺒﻗ
داﺪﻌﺗ
زا
ﺮﺘﺸ ﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻧﺎ ﻣ
ﺮﻄﺳ
رد
ﺎﺗ
،ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
رﺪﻘﻧآ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻪﺤﻔﺻ
رد
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
داﺪﻌﺗ
بﺮﺿ
ﻞﺻﺎﺣ
،
a
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﻞ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
هزاﺪﻧا
)
ﻪﻠﺻﺎﺣ
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
و
دﻮﺷ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﮕﺸ ﺎﳕ
لدﺎﻌﻣ
،
a
ﺎﻫ
هزاﺪﻧا
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻨ ﺋﺎﭘ
ﺮﻄﺳ
رد
(
بﺮﻀﻠﺻﺎﺣ
ﻦ ا
ﺎﻬﻨﻣ
.
ﺪ ﻨ
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
أﺪﺒﻣ
ﻪﻄﻘﻧ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
«
0,0 m
»
:
ﺎﻫ
لﺎﺜﻣ
:
ﺖﺳا
ﺖﺒﺜﻣ
دﺪﻋ
،ﻪﻠﺻﺎﺣ
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
هزاﺪﻧا
(a
7,4 m = (12 x 0,6 m) + 0,2 m
ﺎﺑ
لدﺎﻌﻣ
ﻞ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
/
ﺖﻓﺎﺴﻣ
رد
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
رﺎﺑ
12
داﺪﻌﺗ
،ﺮﺘﻣ
7,4 m
ﻦ ا
رد
ﻦ ا
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺮﺘﻣ
0,6 m
،ﺮﺘﻣ
0,2 m
لدﺎﻌﻣ
هزاﺪﻧا
،ﻪﻠﺻﺎﻓ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺰ ﻧ
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
هزاﺪﻧا
ناﻮﻨﻌﺑ
ﻪ ﻟوا
ﻪﻄﻘﻧ
و
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺶﻫﺎ
ﺮﺘﻣ
0,2 m
لدﺎﻌﻣ
ﻪﻠﺻﺎﺣ
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
هزاﺪﻧا
ﻦ ا
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
ار
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
لﺎﻘﺘﻧا
ﺎ
ﺪ ﻨ
راﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ار
لﻮﻃ
ﻦ ا
ﺲﭙﺳ
و
ﺪ ﻫد
:
ﺖﺳا
ﻔﻨﻣ
دﺪﻋ
،ﻪﻠﺻﺎﺣ
هﺪﻧﺎﻣ
ﻗﺎﺑ
هزاﺪﻧا
(b
7,0 m = (12 x 0,6 m) – 0,2 m
ﺎﺑ
لدﺎﻌﻣ
ﻞ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
/
ﺖﻓﺎﺴﻣ
رد
0,2 m
لدﺎﻌﻣ
هزاﺪﻧا
،ﺮﺘﻣ
7,0 m
رﺎﺑ
12
بﺮﺿ
ﻞﺻﺎﺣ
زا
ﺮﺴ
راﺪﻘﻣ
،ﺮﺘﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
.
ﺖﺳا
ﺮﺘﻣ
0,6 m
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
رد
ﻪﺑ
ار
ﻪ ﻟوا
ﻪﻄﻘﻧ
و
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﺮﺘﻣ
0,2 m
لدﺎﻌﻣ
ﺮﺴ
هزاﺪﻧا
ﻦ ا
راﺪﻘﻣ
ﺖﻣﻼﻋ
ار
لﻮﻃ
ﻦ ا
ﺲﭙﺳ
و
ﺪ ﻫد
ﺶ اﺰﻓا
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
لﺎﻘﺘﻧا
ﺎ
ﺪ ﻨ
راﺬﮔ
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻪﺑ
ناﻮﺘ ﻣ
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
7
ﻪﻤ د
هﺎﺗﻮ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
و
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
.
داد
ﻪﲤﺎﺧ
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
دﺮ ﻠﻤﻋ
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
اﺮﺑ
7
ﻪﻤ د
ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ
.
ددﺮﮔ
ﻣ
زﺎﻏآ
(
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
نﺎﻤﻫ
ﺎﺑ
)
ً ادﺪﺠﻣ
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
نﺎﻣز
تﺪﻣ
زا
ﺲﭘ
ﻦ ﻌﻣ
هزاﺪﻧا
لﺎﻘﺘﻧا
و
راﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
دﺮ ﻠﻤﻋ
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
اﺮﺑ
.
دﻮﺷ
ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﻪﻘ ﻗد
5 min
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﻪﻤ د
زا
،دﺮ ﻠﻤﻋ
ﻦ ا
ﺮﺘﻌ ﺮﺳ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
glm150_fa_1609929T67_004.indd 431
glm150_fa_1609929T67_004.indd 431
03.07.2009 08:56:13
03.07.2009 08:56:13
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 37 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) fr Consignes de sécurité Il est impératif que toutes les ins-tructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvan...
38 | Français 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools Caractéristiques techniques Télémètre laser GLM 150 Professional GLM 250 VF Professional N° d’article 3 601 K72 000 3 601 K72 100 Optique de visée – z Plage de mesure 0,05 – 150 m A) 0,05 – 250 m A) Précision de mesure (typique) ± 1,0 mm B) ± ...
Français | 39 Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09) Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesu-re sur la page graphique. 1 Blocage de la goupille de butée 2 Touche Faisceau laser permanent 3 Touche de commutation de fonc...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80