Bosch GOL 26D - Manuel d'utilisation - Page 27
Table des matières:
- Page 3 – Avertissements de sécurité; Utilisation conforme
- Page 4 – Caractéristiques techniques; Fonctionnement; Outil de nivellement optique
- Page 5 – Mise en place et alignement de l’appa-; Montage sur le trépied; Fonctions de mesure
- Page 6 – Lecture de hauteurs; Contrôle de la précision de l’appareil de; Contrôle du niveau à bulle circulaire
- Page 7 – Contrôle du compensateur
- Page 8 – Nettoyage et entretien; France; Elimination des déchets
ﺳرﺎﻓ
|
211
Bosch Power Tools
1 609 929 W93 | (31.5.10)
ﺪ ﺪﺷ
ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺿ
و
ﺎﻫ
نﺎ ﺗ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
e
.
ﺪ روآ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
نآ
ندﺎﺘﻓا
ﻦ ﻣز
ﻪﺑ
زا
و
هدﻮﳕ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺟرﺎﺧ
هﺪﻧراﺬﮔ
ﺮ ﺛﺎﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ
ضﺮﻌﻣ
رد
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺰﺑا
ﻞﻤﻋ
ِﺖﻗد
،رﺎﻛ
ﻪﺑ
ﻪﻣادا
زا
ﺶ ﭘ
هراﻮﻤﻫ
ﺘﺴ ﺎﺑ
،دﺮ ﮔ
راﺮﻗ
لﺮﺘﻨ
و
ﺳرﺮﺑ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪ ﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
.(
210
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺖﻗد
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
رد
هﮋ و
ﻪﺑ
، ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
اﺮﺑ
e
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
، ﻧﻻﻮﻃ
ﺎﻬﺘﻓﺎﺴﻣ
ﻃ
رد
ﻞ ﺒﻣﻮﺗا
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
.
لﺎﺳرا
نآ
هاﺮﻤﻬﺑ
ﻪ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
صﻮﺼﺨﻣ
ﻒ
ﻞﺧاد
هراﻮﻤﻫ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﻪ
ﺪ ﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﺖﺳا
هﺪ دﺮﮔ
هﺪﻨﻨ
ﻞ ﺪﻌﺗ
.
دﺮ ﮔ
راﺮﻗ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
ﻒ
ﻞﺧاد
ﺘﺳرﺪﺑ
ﺮ ﮔ
هﮋ و
ﻒ
ﻞﺧاد
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
نداد
راﺮﻗ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
(
رﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤ
)
نﺪ د
ﺐ ﺳآ
نﺎ ﻣا
ترﻮﺼﻨ اﺮ ﻏ
رد
.
دﻮﺷ
ﻣ
ﻞﻔﻗ
،ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
.
دراد
دﻮﺟو
ﺪ ﺪﺷ
ﺮﲢ
ﺮﺛا
رد
رﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ندﻮﳕ
زاﺮﺗ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
/
راﺮﻘﺘﺳا
هﻮﺤﻧ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ور
ﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
نﺪﺷ
نﻮﮔژاو
و
شﺰﻐﻟ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ﻦﻣا
و
ﺖﺑﺎﺛ
رﻮﻄﺑ
ار
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ﺖﺴﺨﻧ
اﺮﺑ
13
لﺎﺼﺗا
ﻞﺤﻣ
(
هوزر
)
زا
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻨ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺑ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
و
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
هوزر
ور
ﺮﺑ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ﺐﺼﻧ
.
ﺪ ﻨ
ﺐﺼﻧ
نآ
ور
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
رﺎﻬﻣ
ﭻ ﭘ
ﻪﻠ ﺳو
.
ﺪ ﻨ
زاﺮﺗ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﺒ ﺮﻘﺗ
رﻮﻄﺑ
ار
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ناﻮﺘ ﻣ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ور
ﺮﺑ
ﻪ ﻟﺎﺣ
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زا
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
اﺮﺑ
.
دﻮﳕ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦ ا
رد
هﺎﺗﻮ
ﻞﺻاﻮﻓ
ﻃ
رد
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ﺪ ﺎﺑ
،ﻦ ﺣ
ﻦ ا
رد
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
نﺪ د
ﺐ ﺳآ
ﻪﺳ
لﺎﺜﻣ
ناﻮﻨﻌﺑ
،نآ
ﻞﻤﺣ
اﺮﺑ
و
ﺖﺷاد
هﺎﮕﻧ
دﻮﻤﻋ
رﻮﻄﺑ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
.
ﺪ ﻫﺪﻧ
راﺮﻗ
دﻮﺧ
ﻪﻧﺎﺷ
ور
ﻘﻓا
رﻮﻄﺑ
ار
ﻪ ﺎﭘ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زاﺮﺗ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
زاﺮﺗ
اﺮﺑ
12
ﻪ ﺎﭘ
ﺎﻫ
ﭻ ﭘ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زاﺮﺗ
ﺰ ﺮﻣ
رد
،
7
وﺮ
زاﺮﺗ
رد
اﻮﻫ
بﺎﺒﺣ
ﻪ
،ﺪ ﻨ
زاﺮﺗ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
رﻮﻃ
.
دﺮ ﮕﺑ
راﺮﻗ
وﺮ
C
B
A
C
B
A
2.
1.
ندﺮ
زاﺮﺗ
اﺮﺑ
B
و
A
ﻪ ﺎﭘ
ﭻ ﭘ
ود
ﻦ ﻟوا
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
ار
اﻮﻫ
بﺎﺒﺣ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
زاﺮﺗ
ﭻ ﭘ
ود
ﻦ ا
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﺰ ﺮﻣ
ﺖ ﻌﻗﻮﻣ
رد
،هﺎﮕﺘﺳد
اﻮﻫ
بﺎﺒﺣ
ﺎﺗ
،ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮ
زاﺮﺗ
اﺮﺑ
C
ﻪ ﺎﭘ
ﭻ ﭘ
ﻦ ﻣﻮﺳ
.
دﺮ ﮕﺑ
راﺮﻗ
وﺮ
زاﺮﺗ
ﺰ ﺮﻣ
رد
دﻮﺟﻮﻣ
تﺎﻓﻼﺘﺧا
و
تﺎﻓاﺮﺤﻧا
ﻘﺑﺎﻣ
، وﺮ
زاﺮﺗ
نﺪ ﺳر
نزاﻮﺗ
ﻪﺑ
زا
ﺲﭘ
هﺪﻨﻨ
ﻞ ﺪﻌﺗ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
، ﻘﻓا
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
رد
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻣ
نزاﻮﺘﻣ
و
ﻞ ﺪﻌﺗ
(
رﻮﺗﺎﺴﻧﺎﭙﻤ
)
زا
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
)
ار
وﺮ
زاﺮﺗ
رد
اﻮﻫ
بﺎﺒﺣ
ﱳﺷاد
راﺮﻗ
ﺰ ﺮﻣ
رد
،رﺎ
ﻦ ﺣ
رد
.
ﺪ ﻨ
لﺮﺘﻨ
ﻢﻈﻨﻣ
رﻮﻄﺑ
،
(
3
زاﺮﺗ
ﻪﻨ ﺋآ
ﻪﺑ
ندﺮ
هﺎﮕﻧ
ﻖ ﺮﻃ
(
ﻒ
)
ﻦ ﻣز
ﻪﻄﻘﻧ
ور
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
ندﻮﳕ
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ
هﻮﺤﻧ
.
ﺪ ﻨ
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ
ﻦ ﻣز
ﻪﻄﻘﻧ
ور
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
اﺮﺑ
.
ﺪ ﺰ وﺎ ﺑ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ﺖ ﺒﺜﺗ
ﭻ ﭘ
ﻪﺑ
ار
20
لﻮﻗﺎﺷ
،رﺎ
ﻦ ا
اﺮﺑ
ار
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
،ﻦ ﻣز
ﻪﻄﻘﻧ
ور
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
زاﺮﺗ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
و
ﺎﺠﺑﺎﺟ
ار
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ﺎ
و
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﺖ ﺮﺣ
ﻪ ﺎﭘ
ﻪﺳ
ور
پﻮ ﺴﻠﺗ
(
سﻮ ﻮﻓ
)
ندﺮ
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ
هﻮﺤﻧ
.
ﺪ رادﺮﺑ
ار
1
ﺌ ﺷ
ﺳﺪﻋ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
شﻮﭘرد
و
ﺪ ﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻦﺷور
ﻢﺴﺟ
فﺮﻄﺑ
ار
پﻮ ﺴﻠﺗ
راﺮﻗ
1
ﺌ ﺷ
ﺳﺪﻋ
ﻮﻠﺟ
ﺪ ﻔﺳ
ﺬﻏﺎ
قرو
ﺎ
ود
ﺎﺗ
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
6
ﻤﺸﭼ
ﺳﺪﻋ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
ﻪﺑ
ﺢﺿاو
ًﻼﻣﺎ
رﻮﻄﺑ
(
لﻮ ﺗر
ﺎﻫرﺎﺗ
)
ﻢﻫ
ﺮﺑ
دﻮﻤﻋ
رﺎﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
نﺎ ﺎﳕ
هﺎ ﺳ
ﮓﻧر
فﺮﻄﺑ
،
2
ﻤﺸﭼ
بﺎ
فﺪﻫ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ار
پﻮ ﺴﻠﺗ
ﺰ ﺮﲤ
اﺮﺑ
16
سﻮ ﻮﻓ
ﭻ ﭘ
.
ﺪ ﻨ
نﺎﺸﻧ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
و
ﻢ ﺴﻘﺗ
ناﺪ ﻣ
ﺎﺗ
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ار
ﻤﺸﭼ
ﺳﺪﻋ
نﻮﻧﺎ
ﭻ ﭘ
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
لﺎﺣ
.
دﻮﺷ
ﺖ ؤر
ﻞﺑﺎﻗ
ﺢﺿاو
ًﻼﻣﺎ
رﻮﻄﺑ
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
رد
ًﺎﻘ ﻗد
ار
(
لﻮ ﺗر
ﺎﻫرﺎﺗ
)
ﻢﻫ
ﺮﺑ
دﻮﻤﻋ
رﺎﺗ
ود
،
14
ﻘﻓا
ﻖ ﻗد
ﻢ ﻈﻨﺗ
.
ﺪ ﻨ
ﻢ ﻈﻨﺗ
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺰ ﺮﻣ
رﺎﺗ
ود
ﺪ ﺎﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
سﻮ ﻮﻓ
و
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ
ﺘﺳرﺪﺑ
پﻮ ﺴﻠﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻢﺸﭼ
ﺖ ﺮﺣ
ﺎﺑ
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺮ ﻮﺼﺗ
و
(
لﻮ ﺗر
ﺎﻫرﺎﺗ
)
ﻢﻫ
ﺮﺑ
دﻮﻤﻋ
ﺎﺠﺑﺎﺟ
و
ﺪﻨﻧﺎﲟ
ﻗﺎﺑ
ﻒ در
رد
نﺎﻨﭽﻤﻫ
، ﻤﺸﭼ
ﺳﺪﻋ
ﺖﺸﭘ
رد
.
ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
ﺎﻫدﺮ ﻠﻤﻋ
عاﻮﻧا
راﺰﺑا
.
ﺪ ﻨ
ﺮﻘﺘﺴﻣ
دﻮﻤﻋ
ترﻮﺼﺑ
ًﺎﻘ ﻗد
هراﻮﻤﻫ
ار
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
فﺮﻄﺑ
ار
هﺪﺷ
(
سﻮ ﻮﻓ
)
ﺰ ﺮﻤﺘﻣ
و
زاﺮﺗ
ﺮ ﮔ
هزاﺪﻧا
رد
(
لﻮ ﺗر
ﺎﻫرﺎﺗ
)
ﻢﻫ
ﺮﺑ
دﻮﻤﻋ
رﺎﺗ
ود
ﻪ
رﻮﻃ
،ﺪ ﻨ
نﺎﺸﻧ
و
ﻢ ﻈﻨﺗ
.
دﺮ ﮔ
راﺮﻗ
جرﺪﻣ
ﺺﺧﺎﺷ
ﺰ ﺮﻣ
gol20_26_fa_1609929W93_001.indd 211
gol20_26_fa_1609929W93_001.indd 211
28.05.2010 13:31:09
28.05.2010 13:31:09
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 | Français 1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools fr Avertissements de sécurité Il est impératif de lire et de respec-ter toutes les instructions. GAR-DER PRECIEUSEMENT CES INS-TRUCTIONS. f Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de r...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 929 W93 | (31.5.10) Caractéristiques techniques Fonctionnement f Contrôlez la précision de nivellement et d’affichage de l’appareil de mesure avant de commencer tout travail ainsi qu’après un transport prolongé de l’appareil de mesure. f Protégez l’appareil de m...
20 | Français 1 609 929 W93 | (31.5.10) Bosch Power Tools f Evitez les chocs ou les chutes de l’appareil de mesure. Si l’appareil de mesure est soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un contrôle de précision avant de con- tinuer à travailler (voir « Contrôle de la préci-si...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80