Bosch GOL 32 D - Manuel d'utilisation - Page 42
Table des matières:
- Page 3 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 4 – Fonctionnement; Mise en place et alignement de l’appareil de
- Page 5 – Fonctions de mesure
- Page 6 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 7 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Utilización reglamentaria
1 619 929 L41 | (18.6.12)
Bosch Power Tools
138
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﻱﴫﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
زﺎﻬﺟ
GOL 20 D
GOL 20 G
GOL 26 D
GOL 26 G
GOL 32 D
GOL 32 G
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ةﺮﺋاﺪﻟا
ﺞﻳرﺪﺗ
1°
ﺔﻳﻭاز
ﺔﺟرد
1
ﺔﻳﻮﺌﻤﻌﺑرأ
1°
ﺔﻳﻭاز
ﺔﺟرد
1
ﺔﻳﻮﺌﻤﻌﺑرأ
1°
ﺔﻳﻭاز
ﺔﺟرد
1
ﺔﻳﻮﺌﻤﻌﺑرأ
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﻦﺿﺎﺣ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
ﺐﺴﺣ
ﻥزﻮﻟا
EPTA-Procedure 01/2003
ﻎﻛ
1,7
ﻎﻛ
1,7
ﻎﻛ
1,7
ﻎﻛ
1,7
ﻎﻛ
1,7
ﻎﻛ
1,7
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
عﻮﻧ
(
ءﺎﳌا
ذاذرﻭ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
)
IP 54
.
زاﺮﻄﻟا
ﺔﺘﻓﻻ
ﯽﻠﻋ
15
ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا
ﻢﻗﺮﻟا
ﯽﻟإ
ﻊﺟﺮﻳ
،حﻮﺿﻮﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻟا
ءﺪﺑ
ﻞﺒﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
ةﺮﻣ
ﻞﻛ
تﺎﻏﻼﺒﻟاﻭ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻗد
ﺺﺤﻓا
e
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻓﺎﺴﳌ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻘﻧ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻀﻳأﻭ
.
ةﴍﺎﺒﳌا
ﺲﻤﺸﻟا
ﺔﻌﺷأ
ﻦﻣﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻦﻣ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻢﺣا
e
.
ﺔﻳراﺮﳊا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻠﻟ
ﻭأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﻟ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
e
ﻞﺻﻮﺘﺗ
ﻥأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﺢﻤﺳا
.
ﻼﺜﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ةرﺎﻴﺴﻟا
ﰲ
ﺎﻬﻛﱰﺗ
ﻻ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﯽﻟإ
تﺎﺒﻠﻘﺘﻟا
ﻭأ
یﻮﺼﻘﻟا
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرد
ﻞﲣ
ﺪﻗ
.
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﺑ
.
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗﺪﺑ
ةراﺮﳊا
تﺎﺟرﺪﺑ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ
ﻭأ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻌﺑ
تﺎﻣﺪﺻ
ﺔﻳأ
ﺐﻨﲡ
e
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﲑﺛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻞﺒﻗ
سﺎﻴﻘﻟا
.(
137
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻗد
ﺺﺤﻔﺗ
”
ﻊﺟار
)
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
)
ﺔﻠﻳﻮﻃ
تﺎﻓﺎﺴﻣ
ﱪﻋ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻘﻓﺮﳌا
ﺔﺒﻴﻘﳊا
ﰲ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﻘﻨﺗ
e
ﻞﻔﻘﻳ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ
ﺔﺒﻴﻘﳊا
ﰲ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻦﻛر
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.(
ﻼﺜﻣ
.
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
تﺎﻛﺮﳊا
ءاﺮﺟ
ﻦﻣ
ﻒﻠﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﺔﺒﻴﻘﳊا
ﰲ
ﻦﻛﺮﻟا
ﺪﻨﻋ
ﻝدﺎﻌﳌا
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ
ﺐﺼﻧ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﯽﻠﻋ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
ﺐﻛر
.
ﺔﺣازﻹا
ﻭأ
ﺐﻠﻘﻟا
ﺪﺿ
ﻥﺎﻣأﻭ
تﺎﺒﺜﺑ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﺐﺼﻧا
ﺔﺒﻟﻮﻟ
ﻥﺎﻨﺳأ
ﯽﻠﻋ
13
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﻞﻣﺎﺣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺐﻟﻮﻟ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻢﻜﺣأﻭ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
.
ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﻲﻫﻭ
ةﲑﺼﻗ
تﺎﻓﺎﺴﳌ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﲪ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻲﻜﻟ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﻱدﻮﻤﻋ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﻞﲪ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
.
ﻒﺘﻜﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺎﻴﻟﻮﻃ
ﺐﺼﻨﳌا
ﺪﻨﺴﻳ
ﻥأ
ﻼﺜﻣ
زﻮﳚ
ﻼﻓ
،سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻑﻼﺗإ
ﻢﺘﻳ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﺔﻋﺎﻘﻓ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
12
ﻡﺪﻘﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﻢﺘﻳ
.
7
ةرﻭرﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﰲ
ءاﻮﳍا
C
B
A
C
B
A
2.
1.
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﰲ
B
ﻭ
A
ﲔﻴﻟﻭﻷا
ﻡﺪﻘﻟا
ﻲﺒﻟﻮﻟ
ﻞﺘﻓ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ءاﻮﳍا
ﺔﻋﺎﻘﻓ
ﺰﻛر
ﻥأ
ﯽﻟإ
C
ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﻡﺪﻘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻞﺘﻓا
.
ﲔﺒﻟﻮﻠﻟا
ﻦﻳﺬﻫ
ﲔﺑ
ﺔﻓﺎﺴﳌا
.
ةرﻭرﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﰲ
ءاﻮﳍا
ﺔﻋﺎﻘﻓ
ﺰﺘﻛﺮﺗ
ﺪﻌﺑ
ادﻮﺟﻮﻣ
ﻝاﺰﻳ
ﻻ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟا
،ﻖﻓﻷا
ﻦﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
تﻭﺎﻔﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﻝدﺎﻌﳌا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةرﻭرﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ﲑﻴﻌﺗ
ﻥاﺰﻴﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
ﰲ
ﻝاﺰﺗﺎﻣ
ءاﻮﳍا
ﺔﻋﺎﻘﻓ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻥإ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺐﻗار
.(
3
ﻼﺜﻣ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﻥاﺰﻴﻣ
ةآﺮﻤﺑ
ﺮﻈﻨﻟا
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
)
ةرﻭرﺎﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﻴﺿرأ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻕﻮﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻖﻠﻌﻳ
ﻚﻟذ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.
ﻚﻟذ
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
ﻥإ
ﺔﻴﺿرأ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻕﻮﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﹺﻛﺮﻣ
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻢﺘﻳ
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
ﯽﻠﻋ
20
ﻝﻮﻗﺎﺸﻟا
ﯽﻠﻋ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻕﻻزإ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺔﻴﺿرﻷا
ﺔﻄﻘﻨﻟا
ﻕﻮﻓ
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﺔﻳﻮﺴﺗ
.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
ﻊﺿﻭ
ﲑﻴﻐﺗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻭأ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﻲﺛﻼﺜﻟا
ﺐﺼﻨﳌا
رﺎﻈﻨﳌﺎﺑ
ﻱرﺆﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺗ
.
1
ﺔﻴﺌﻴﺸﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻚﻓ
ءﺎﻀﻴﺑ
ﺔﻗرﻮﺑ
ﻚﺴﻣا
ﻭأ
ﻊﺻﺎﻧ
ضﺮﻏ
ﻱأ
ﯽﻠﻋ
رﺎﻈﻨﳌا
ﺰﻛر
ﻥأ
ﯽﻟإ
6
ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻡﺮﺑا
.
1
ﺔﻴﺌﻴﺸﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻡﺎﻣأ
.
داﻮﺴﻟا
ﺪﻳﺪﺷﻭ
دﺎﺣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا
تاﲑﻌﺸﻟا
یﺮﺗ
ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻱﴫﺒﻟا
ﻑاﺪﻬﳌﺎﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻋ
ﯽﻠﻋ
رﺎﻈﻨﳌا
ﻪﺟﻭ
ﻞﻘﺣ
یﺮﺗ
ﻥأ
ﯽﻟإ
16
ﻱرﺆﺒﻟا
ﺰﻴﻛﱰﻟا
رز
ﻞﺘﻓا
.
ﻚﻟذ
ﺮﻣﻷا
ﺐﻠﻄﺗ
ﻥإ
2
تاﲑﻌﺸﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺗ
ﻢﺘﻳ
.
ﺢﺿاﻭ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا
تﺎﺟرﺪﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻗﺪﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻋ
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا
.
14
ﻖﻴﻗﺪﻟا
ﻲﺒﻧﺎﳉا
ﻦﻣ
ﻞﻛ
حاﺰﺗ
ﻥأ
زﻮﳚ
ﻼﻓ
،ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
رﺎﻈﻨﳌﺎﺑ
ﻱرﺆﺒﻟا
ﺰﻴﻛﱰﻟا
ﻢﺗ
ﻥإ
ﺪﻨﻋ
ﺾﻌﺒﻟا
ﲈﻬﻀﻌﺑ
ﻩﺎﲡ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻋ
ةرﻮﺻﻭ
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا
تاﲑﻌﺸﻟا
.
ﺔﻴﻨﻴﻌﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ﻒﻠﺧ
ﲔﻌﻟا
ﻚﻳﺮﲢ
سﺎﻴﻘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
سﺎﻴﻘﻟا
ةﺪﻋ
ﻪﺟﻭ
.
ﲈﺋاد
ﻱدﻮﻤﻋ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻋ
ﻦﻛرا
ﻊﻘﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺎﲠ
ﻱرﺆﺒﻟا
رﻮﻈﻨﳌا
ﺰﻴﻛﺮﺗﻭ
ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ
.
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا
ﺔﺿرﺎﻋ
ﻒﺼﺘﻨﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﳌا
تاﲑﻌﺸﻟا
gol20_ar_1619929L41_003.indd 138
gol20_ar_1619929L41_003.indd 138
18.06.2012 10:30:25
18.06.2012 10:30:25
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 13 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Service – Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay Rama IV Road (near old Paknam Railway) Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 – 4 Fax: +66 (2) 2 49 42 96 Fax: +66 (2) 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch (SE...
14 | Français 1 619 929 L41 | (18.6.12) Bosch Power Tools Fonctionnement f Contrôlez la précision de nivellement et d’affichage de l’appareil de mesure avant de commencer tout travail ainsi qu’après un transport prolongé de l’appareil de mesure. f Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne ...
Français | 15 Bosch Power Tools 1 619 929 L41 | (18.6.12) Tournez la première des deux molettes de nivellement A et B afin de centrer la bulle d’air entre les deux molettes. Tournez ensuite la troisième molette de nivellement C jusqu’à ce que la bulle d’air se trouve au centre du niveau à bulle cir...
Autres modèles de instruments de mesure Bosch
-
Bosch Atino Basic
-
Bosch Atino Set
-
Bosch DLE 40
-
Bosch GCL 2-50
-
Bosch GLL 2
-
Bosch GLL 2-10 G
-
Bosch GLL 2-15 G + LB10
-
Bosch GLL 2-50
-
Bosch GLL 3
-
Bosch GLL 3-80