Bosch GSA 18 V-LI C - Manuel d'utilisation - Page 29

Bosch GSA 18 V-LI C
Page 1 Manuel original complet
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29 30 Page 30 31 Page 31 32 Page 32 33 Page 33 34 Page 34 35 Page 35 36 Page 36 37 Page 37 38 Page 38 39 Page 39 40 Page 40 41 Page 41
Page: / 41
Page précédentePage suivante

Table des matières:

Téléchargement du manuel

ﻲﺑﺮﻋ

|

185

Bosch Power Tools

1 609 92A 110 | (16.12.14)

(

F

ةرﻮﺼﻟا

ﻊﺟاﺮﺗ

)

ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ

ﺮﺸﻨﻟا

.

ﺦﻟإو

هﺎﻴﻤﻟا

ﺐﻴﺑﺎﻧأ

:

ﻼﺜﻣ

ﺔﺌﺗﺎﻨﻟا

ءﺎﻨﺒﻟا

ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺮﺸﻧ

ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

ﺔﻧﺮﻤﻟا

رﺎﺸﻨﻤﻟا

لﺎﺼﻧ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

راﺪﺠﻟا

ﺪﻨﻋ

.

نﺪﻌﻤﻟا

◀

ﻦﻣ

لﻮﻃأ

ﺎﻤﺋاد

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

نﻮﻜﻳ

نأ

ﯽﻠﻋ

صﺮﺣا

ﻞﻜﺸﺘﻳ

ﺪﻗ

.

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ

بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﻞﻐﺸﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﺮﻄﻗ

.

ﺔﻳداﺪﺗرﻻا

تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

لﻼﺧ

ﻦﻣ

ﻼﻴﻠﻗ

ﻪﻨﺣاو

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

راﺪﺠﻟا

ﯽﻠﻋ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﺰﻛر

ﺔﺤﻴﻔﺻ

ﺰﻜﺗﺮﺗ

نأ

ﯽﻟإ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﯽﻠﻋ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا

ﻂﻐﻀﻟا

ﺔﻌﻄﻗ

ﺮﺸﻧاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻞﻐﺷ

.

راﺪﺠﻟا

ﯽﻠﻋ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا

.

ﺖﺑﺎﺛ

ﻲﺒﻧﺎﺟ

ﻂﻐﻀﺑ

ﻞﻐﺸﻟا

ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا

/

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

داﻮﻣ

ﻊﻄﻘﻟا

ﻂﺧ

رﺎﺴﻣ

ﯽﻠﻋ

ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا

وأ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

داﻮﻣ

ﻦﻫد

ﻞﻀﻔﻳ

.

ةدﺎﻤﻟا

ةراﺮﺣ

عﺎﻔﺗرا

ﺐﺒﺴﺑ

ندﺎﻌﻤﻟا

ﺮﺸﻧ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.

ءﺎﻤﻟاو

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﻦﻣ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻢﺣا

ﯽﺘﺣو

– 20 °C

ﻦﻴﺑ

ﻊﻘﻳ

يراﺮﺣ

لﺎﺠﻣ

ﻦﻤﺿ

ﻂﻘﻓ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

نﺰﺧ

.

ﻼﺜﻣ

ﻒﻴﺼﻟا

ﻞﺼﻓ

ﻲﻓ

ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻲﻓ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

كﺮﺘﺗ

ﻻ

.

50 °C

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

یﺮﺧﻷ

ةﺮﺘﻓ

ﻦﻣ

ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

قﻮﻘﺷ

ﻒﻈﻧ

.

ﺔﻓﺎﺟو

ﺔﻔﻴﻈﻧو

ﺔﻳﺮﻃ

ةﺎﺷﺮﻓ

ﯽﻟإ

،ﻦﺤﺸﻟا

ﺪﻌﺑ

حﻮﺿﻮﺑ

ﺮﺼﻗأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺣﻼﺻ

ةﺮﺘﻓ

لﺪﺗو

.

ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺐﺟﻮﺗ

ﻪﻧأو

ﻚﻠﻬﺘﺳا

ﺪﻗ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

نأ

.

دﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

دﺪﺼﺑ

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ﯽﻋاﺮﺗ

ﺔﻣﺪﺨﻟاو

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

◀

يأ

ءاﺮﺟإ

ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻋ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

عﺰﻧا

لاﺪﺒﺘﺳا

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

:

ﻠﺎًﺜﻣ

)

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﺮﻄﺧ

ﻞﻜﺸﺘﻳ

.

ﺎﻬﻧﺰﺧ

وأ

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ﺪﻨﻋ

ﺎًﻀﻳأو

(..

ﺦﻟإو

دﺪﻌﻟا

ءﺎﻔﻃﻹاو

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ

ﯽﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻟا

ﺪﻨﻋ

حوﺮﺠﺑ

ﺔﺑﺎﺻﻹا

.

دﻮﺼﻘﻣ

ﺮﻴﻏ

ﻞﻜﺸﺑ

◀

قﻮﻘﺷو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﺔﻓﺎﻈﻧ

ﻰﻠﻋ

ﺎًﻤﺋاد

ﻆﻓﺎﺣ

.

ﻦﻣآو

ﺪﻴﺟ

ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﻤﻌﻠﻟ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا

ءاﻮﻬﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻪﺨﻔﻨﺑ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﻦﺿﺎﺣ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻞﻀﻔﻳ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

عﺰﻧا

.

ﺔﻳﺮﻃ

ةﺎﺷﺮﻓ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

وأ

طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻣﻼﺳ

ﯽﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

.

ﻚﻟذ

ﻞﺟأ

ﻦﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻋ

قﻻزﻻا

داﻮﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا

لﻼﺧ

ﻦﻣ

رﺎﺸﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻧ

ﻦﺿﺎﺣ

ﻞﻤﻋ

.

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

ﻞﻠﺧ

ﯽﻟإ

ﺪﻳﺪﺷ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

خﺎﺴﺗا

يدﺆﻳ

ﺪﻗ

جﺎﺘﻧﻹا

ةﺪﻳﺪﺸﻟا

داﻮﻤﻟا

ﺐﺒﺴﻟا

اﺬﻬﻟ

ﺮﺸﻨﺗ

ﻼﻓ

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

.

سأﺮﻟا

قﻮﻓ

وأ

ﻞﻔﺳﻷا

ﻦﻣ

رﺎﺒﻐﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ةرﻮﺸﻣو

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا

ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺻو

ﺢﻴﻠﺼﺗ

دﺪﺼﺑ

ﻢﻜﺘﻠﺌﺳأ

ﻰﻠﻋ

ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا

ﺔﻣﺪﺧ

ﺰﻛﺮﻣ

ﺐﻴﺠﻳ

مﻮﺳﺮﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺮﺜﻌﻳ

.

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﺺﺨﻳ

ﺎﻤﺑ

ﺎﻀﻳأو

ﺞﺘﻨﻤﻟا

:

ﻊﻗﻮﻤﺑ

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﻦﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻰﻠﻋو

ةدﺪﻤﻤﻟا

www.bosch-pt.com

ﺔﻛﺮﺸﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ةرﻮﺸﻣ

ﺔﻗﺮﻓ

روﺮﺳ

ﻲﻋاود

ﻦﻣ

نﻮﻜﻴﺳ

.

ﺎﻬﻌﺑاﻮﺗو

ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻦﻋ

ﺔﻠﺌﺳﻷا

صﻮﺼﺨﺑ

ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺗ

نأ

شﻮﺑ

زاﺮﻃ

ﺔﺤﺋﻻ

ﺐﺴﺣ

ﺮﺸﻌﻟا

ﺐﺗاﺮﻤﻟﺎﺑ

ﻒﻨﺼﻟا

ﻢﻗر

ﺮﻛذ

ﯽﺟﺮﻳ

ﺪﻨﻋو

ةرﺎﺸﺘﺳﻻا

ﺪﻨﻋ

يروﺮﺿ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

.

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

تﺎﻴﺒﻠﻃ

لﺎﺳرإ

نﺎﻤﻀﻟا

رﻮﻣﺄﺑ

ﻖّﻠﻌﺘﻳ

ﺎﻤﺑ

ﺺﺘﺨﻤﻟا

ﺮﺟﺎﺘﻟا

ﯽﻟإ

ﻪﺟﻮﺘﻟا

ﯽﺟﺮﻳ

.

رﺎﻴﻐﻟا

ﻊﻄﻗ

ﻦﻴﻣﺄﺗو

ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو

ﻞﻘﻨﻟا

داﻮﻤﻟا

نﻮﻧﺎﻗ

مﺎﻜﺣﻷ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا

تﺎﻧﻮﻳإ

ﻢﻛاﺮﻣ

ﻊﻀﺨﺗ

ﯽﻠﻋ

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

ﻞﻘﻨﺑ

مﻮﻘﻳ

نأ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺢﻤﺴﻳ

.

ةﺮﻴﻄﺨﻟا

.

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

طوﺮﺷ

ﺔﻳﺄﺑ

ﺪﻴﻘﺘﻟا

نود

تﺎﻗﺮﻄﻟا

يﻮﺠﻟا

ﻦﺤﺸﻟا

:

ﻼﺜﻣ

)

ﺮﺧآ

فﺮﻃ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

ﻢﺘﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

دﺪﺼﺑ

ﺔﺻﺎﺧ

طوﺮﺸﺑ

ﺪﻴﻘﺘﻟا

ﺐﺟﻮﺘﻳ

،

(

ﻦﺤﺷ

ﺔﻛﺮﺷ

وأ

داﻮﻤﻟا

ﻞﻘﻨﺑ

ﺺﺼﺨﺘﻣ

ﺮﻴﺒﺧ

ةرﺎﺸﺘﺳا

ﻲﻐﺒﻨﻳ

.

ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو

ﻲﻓ

ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺔﻌﻄﻘﻟا

ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ

ﺐﻏﺮﻳ

ﺎﻣﺪﻨﻋ

ةﺮﻴﻄﺨﻟا

.

ﺔﻟﺎﺤﻟا

هﺬﻫ

ﺐﺠﺣا

.

ﻢﻴﻠﺳ

ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ

نﺎﻛ

نإ

ﻂﻘﻓ

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

ﻞﺳرا

كﺮﺤﺘﻳ

ﻻ

ﺚﻴﺤﺑ

ﻢﻛﺮﻤﻟا

ﻒﻠﻏو

تﺎﻘﺻﻼﺑ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا

تﺎﺴﻣﻼﻤﻟا

.

دﺮﻄﻟا

ﻲﻓ

.

تﺪﺟو

نإ

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

مﺎﻜﺣﻷا

ةﺎﻋاﺮﻣ

ﺎﻀﻳأ

ﯽﺟﺮﻳ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻊﺑاﻮﺘﻟاو

ﻢﻛﺮﻤﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ةﺪﻌﻟا

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺐﺠﻳ

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ

ﺔﻔﺼﻨﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو

.

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﻲﻓ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

/

ﻢﻛاﺮﻤﻟاو

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

مﺮﺗ

ﻻ

!

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا

:

ﻂﻘﻓ

ﻲﺑوروﻷا

دﺎﺤﺗﻻا

لوﺪﻟ

ﺐﺠﻳ

2012/19/EU

ﻲﺑوروﻷا

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

ﺐﺴﺣ

ﺔﺤﻟﺎﺻ

ﺮﻴﻐﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

دﺪﻌﻟا

ﻊﻤﺟ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﻲﺑوروﻷا

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

ﺐﺴﺣو

،لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ

/

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

ﻊﻤﺟ

ﻢﺘﻳ

نأ

ﺐﺠﻳ

2006/66/EC

داﺮﻔﻧا

ﯽﻠﻋ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا

وأ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﻋ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ

ﺔﻔﺼﻨﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺎﻬﻨﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﻢﺘﻴﻟ

.

ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻖﻳﺮﻃ

:

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

/

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

:

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا

تﺎﻧﻮﻳإ

ةﺮﻘﻓ

ﻲﻓ

تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

ةﺎﻋاﺮﻣ

ﯽﺟﺮﻳ

.

185

ﺔﺤﻔﺼﻟا

،

“

ﻞﻘﻨﻟا

”

.

تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا

لﺎﺧدإ

ﻖﺤﺑ

ﻆﻔﺘﺤﻧ

gsa18vli_ar_160992A110_002.indd 185

gsa18vli_ar_160992A110_002.indd 185

16.12.2014 16:11:30

16.12.2014 16:11:30

Page précédentePage suivante

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 7 - Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT

18 | Français 1 609 92A 110 | (16.12.14) Bosch Power Tools Bosch Headquarters Midrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: [email protected] Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation requirements. The user can transport the batterie...

Page 8 - Instructions de sécurité pour scies sabre

Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 110 | (16.12.14) Sécurité des personnes  Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de l’ou-til. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de...

Page 9 - Description et performances du produit; Utilisation conforme

20 | Français 1 609 92A 110 | (16.12.14) Bosch Power Tools  Une fois l’opération terminée, arrêter l’outil électro-portatif et ne retirer la lame de scie de sa ligne de coupe que lorsque celle-ci est complètement à l’arrêt. Ainsi, un contrecoup est évité et l’outil électroportatif peut être retiré ...

Autres modèles de scies à guichet Bosch