Bosch GSA 18 V-LI C - Manuel d'utilisation - Page 37
Table des matières:
- Page 7 – Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 8 – Instructions de sécurité pour scies sabre
- Page 9 – Description et performances du produit; Utilisation conforme
- Page 10 – Niveau sonore et vibrations; Déclaration de conformité; Chargement de l’accu
- Page 11 – Montage/changement de la lame de scie; Mise en marche; Mise en service
- Page 12 – Instructions d’utilisation
- Page 13 – Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien; Service Après-Vente et Assistance
ﻰﺳرﺎﻓ
|
193
Bosch Power Tools
1 609 92A 110 | (16.12.14)
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
(
A
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
یور
ﺮﺑ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪﺳ
ندﻮﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
و
ﺖﯿﻌﺿو
،
12
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﯿﻌﺿو
عﻼﻃا
ﺐﺴﮐ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﯾﻻد
ﻪﺑ
ﺎﻨﺑ
.
ﺪﻫﺪﯿﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
9
یﺮﺗﺎﺑ
راﺰﺑا
ﻒﻗﻮﺗ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﻂﻘﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
زا
.
ﺖﺳا
ﺮﺴﯿﻣ
ﯽﻗﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
11
ﻪﻤﮐد
،یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
ناﺰﯿﻣ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
و
لﺮﺘﻨﮐ
یاﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
جرﺎﺧ
9
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
ﻞﻤﻋ
ﻦﯾا
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
.
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺰﯿﻧ
LED
ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
3
و
≥ 2/3
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
٢
و
≥ 1/3
ﻦﺷور
مواﺪﻣ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
١
و
< 1/3
نز
ﮏﻤﺸﭼ
رﻮﻄﺑ
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﮓﻧر
ﺰﺒﺳ
غاﺮﭼ
١
و
ﻦﺷور
ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
زا
ماﺪﮑﭽﯿﻫ
11
ﻪﻤﮐد
نداد
رﺎﺸﻓ
زا
ﺲﭘ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﭼد
هﺎﮕﺘﺳد
یﺮﺗﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
رد
،دﻮﺸﻧ
ﻦﺷور
LED
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
.
دﻮﺷ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
و
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﺺﻘﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
/
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
◀
یﺮﺗﺎﺑ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
اﺮﻧآ
◀
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻨﻤﯾا
ﺶﮑﺘﺳد
زا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
◀
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
تارذ
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ
زا
یرﺎﻋ
،هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﻬﻣ
یاﺮﺑ
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺰﻠﻓ
هداﺮﺑ
ﺎﯾ
و
بﻮﭼ
ﻪﺷاﺮﺗ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
داﻮﻣ
و
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
بﺎﺨﺘﻧا
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
عﻮﻧ
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻦﯾا
یاﺪﺘﺑا
رد
ار
هﺪﺷ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﯽﻠﮐ
حﺮﺷ
ﺖﻔﺷ
یاراد
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
.
ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ
ﻪﭼﺮﺘﻓد
هزاﺪﻧا
زا
ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ
ﺪﯾﺎﺒﻧ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
-
½"
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
شﺮﺑ
ﮏﯾرﺎﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﻢﮐ
عﺎﻌﺷ
ﺎﺑ
ﯽﻨﺤﻨﻣ
یﺎﻫ
شﺮﺑ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
B
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
نداد
راﺮﻗ
هﻮﺤﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
ﻞﺧاد
رد
ﻢﮑﺤﻣ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
4
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ
اﺮﻧآ
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
یاﺪﺻ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻖﯾﺮﻃ
ﻦﯾا
زا
و
ﺪﺧﺮﭼ
ﯽﻣ
ﻪﺟرد
90°
ﻪﻠﯿﺳو
ﻦﯾا
.
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﻞﻔﻗ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
4
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
،ﺪﺸﻧ
ﻞﻔﻗ
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رد
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
رد
ﻪﺟرد
90°
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
نآ
ندﺎﺘﻓاﺎﺟ
(
ﮏﯿﻠﮐ
)
یاﺪﺻ
و
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
زﺎﺑ
ﺖﯿﻌﺿو
یاﺮﺑ
3
ﺮﯿﮔراﺰﺑا
رد
اًدﺪﺠﻣ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺲﭙﺳ
.
دﻮﺷ
هﺪﯿﻨﺷ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
رﺎﻬﻣ
◀
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﯿﻤﻃا
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺖﺴﺸﻧ
و
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
زا
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
راﺮﻗ
ﻢﮑﺤﻣ
رﻮﻄﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دﻮﺷ
ﺎﻤﺷ
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
و
هدﺎﺘﻓا
نوﺮﯿﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﺑ
ار
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ناﻮﺘﯿﻣ
،صﺎﺧ
یﺎﻫرﺎﮐ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻧد
)
ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻪﺟرد
180°
راﺪﻘﻣ
.
ﺖﻓﺮﮔ
رﺎﮑﺑ
هرﺎﺑود
و
(
ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ
راﺮﻗ
ﻻﺎﺑ
(
C
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
جرﺎﺧ
◀
ﻪﮕﻧ
یرﻮﻃ
هرا
ِ
ﻪﻐﯿﺗ
جوﺮﺧ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
حوﺮﺠﻣ
نآ
جوﺮﺧ
ﺮﺛا
رد
تﺎﻧاﻮﯿﺣ
ﺎﯾ
و
صﺎﺨﺷا
ﻪﮐ
ﺪﯾراد
.
ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺖﻬﺟ
رد
ﻪﺟرد
90°
راﺪﻘﻣ
ﻪﺑ
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
ار
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
4
هﺪﻨﻨﮐ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﺘﻓﺎﯿﻣ
نوﺮﯿﺑ
1
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺶﻠﻓ
ﻪﺷاﺮﺗ
و
هداﺮﺑ
،دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
◀
ﯽﻀﻌﺑ
،بﺮﺳ
یاراد
یﺎﻫ
ﮓﻧر
ﺪﻨﻧﺎﻣ
یداﻮﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﯽﺘﻣﻼﺳ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﯿﻣ
تاﺰﻠﻓ
و
ﯽﻧﺪﻌﻣ
داﻮﻣ
،ﺎﻫ
بﻮﭼ
زا
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ندﺮﮐ
ﺲﻔﻨﺗ
ﺎﯾ
و
ندز
ﺖﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺮﻀﻣ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
یرﺎﺠﻣ
یرﺎﻤﯿﺑ
ﺎﯾ
و
یژﺮﻟآ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
نآ
رد
ﻪﮐ
یداﺮﻓا
ﺎﯾ
و
هﺪﻨﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﺨﺷ
.
دﻮﺸﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
طﻮﻠﺑ
ﺖﺧرد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫرﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﺎﻬﻧآ
ﺐﯿﮐﺮﺗ
صﻮﺼﺨﺑ
.
ﺪﻨﺘﺴﻫ
از
نﺎﻃﺮﺳ
شار
ﺖﺧرد
ﺎﯾ
و
داﻮﻣ
،تﺎﻣوﺮﮐ
)
بﻮﭼ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ﺎﺑ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
هدﺮﺑ
رﺎﮑﺑ
(
بﻮﭼ
زا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
یاﺮﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻣ
ﺖﺴﺑزآ
یاراد
ﻪﮐ
یداﻮﻣ
ﺎﺑ
ﺪﻧزﺎﺠﻣ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
.
ﺪﻨﻨﮐ
رﺎﮐ
−
یاﻮﻫ
ﻪﯾﻮﻬﺗ
زا
ﺎﻤﺷ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
رادرﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻓﺎﮐ
−
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻪﺟرد
ﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﮏﺳﺎﻣ
زا
دﻮﺸﯿﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
P2
ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار
رد
دﻮﺧ
رﻮﺸﮐ
رد
ﺮﺒﺘﻌﻣ
تارﺮﻘﻣ
و
ﻦﯿﻧاﻮﻗ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
یرﺎﮐ
تﺎﻌﻄﻗ
و
داﻮﻣ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
◀
ﻞﻤﻌﺑ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺧ
رﺎﮐ
ﻞﺤﻣ
رد
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
ﻊﻤﺠﺗ
زا
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻌﺘﺸﻣ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
رﺎﺒﻏ
و
دﺮﮔ
.
ﺪﯾروآ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﺑرﺎﮐ
هﻮﺤﻧ
و
یزاﺪﻧا
هار
یﺮﺗﺎﺑ
یراﺬﮔﺎﺟ
◀
ﺖﺧﺎﺳ
ﻞﺻا
(Li-Ion)
ﯽﻧﻮﯾ
-
مﻮﯿﺘﯿﻟ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
ﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﯾا
ژﺎﺘﻟو
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻖﺒﻄﻨﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺐﺴﭼﺮﺑ
یور
هﺪﺷ
ﺮﮐذ
هزاﺪﻧا
ﺖﺣاﺮﺟ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
یﺎﻫ
یﺮﺗﺎﺑ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
.
دﻮﺸﺑ
یزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺮﻄﺧ
زوﺮﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
ﯽﻧﺎﯿﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
6
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﻤﯾا
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
ﻞﺧاد
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﯾﺎﭘ
رد
ﻮﻠﺟ
فﺮﻃ
زا
ار
9
هﺪﺷ
ژرﺎﺷ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
یﺮﺗﺎﺑ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
یﺮﺗﺎﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
ﻪﻃﻮﺤﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﮕﯾد
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
راﻮﻧ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻪﯾﺎﭘ
ﻞﺧاد
رد
.
دﻮﺷ
ﻞﻔﻗ
ﻦﻣا
رﻮﻄﺑ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
یﺮﺗﺎﺑ
و
ﺪﺷﺎﺒﻧ
نﺪﯾد
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
ﺮﯿﯿﻐﺗ
هﻮﺤﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
،
6
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
و
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
رد
رﺎﮐ
ﻦﯾا
ﻦﮑﯿﻟو
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺑﺮﺿ
ﺖﻋﺮﺳ
و
.
ﺖﺴﯿﻧ
ﻦﮑﻤﻣ
7
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻠﮐ
نداد
رﺎﺸﻓ
ﺖﻟﺎﺣ
gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 193
gsa18vli_fa_160992A110_002.indd 193
16.12.2014 16:16:26
16.12.2014 16:16:26
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 | Français 1 609 92A 110 | (16.12.14) Bosch Power Tools Bosch Headquarters Midrand, GautengTel.: (011) 6519600Fax: (011) 6519880E-Mail: [email protected] Transport The contained lithium-ion batteries are subject to the Danger-ous Goods Legislation requirements. The user can transport the batterie...
Français | 19 Bosch Power Tools 1 609 92A 110 | (16.12.14) Sécurité des personnes Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l’utilisation de l’ou-til. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de...
20 | Français 1 609 92A 110 | (16.12.14) Bosch Power Tools Une fois l’opération terminée, arrêter l’outil électro-portatif et ne retirer la lame de scie de sa ligne de coupe que lorsque celle-ci est complètement à l’arrêt. Ainsi, un contrecoup est évité et l’outil électroportatif peut être retiré ...
Autres modèles de scies à guichet Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18
-
Bosch AdvancedRecip 18
-
Bosch GSA (0.615.990.L6H)
-
Bosch GSA 120 Professional
-
Bosch GSA 1300 PCE (060164E200)
-
Bosch GSA18V-110B14
-
Bosch KEO (0600861900)