Bosch GSB 36 V-LI 0.601.9C1.100 - Manuel d'utilisation - Page 62
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour perceuses et
- Page 7 – Description et performances du; Utilisation conforme; Caractéristiques techniques
- Page 8 – Niveau sonore et vibrations; Déclaration de conformité
- Page 9 – Chargement de l’accu; ATTENTION
- Page 10 – Changement du mandrin de perçage; Mise en marche; Mise en service
- Page 11 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 12 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
ﺳرﺎﻓ
|
211
Bosch Power Tools
1 619 929 J10 | (6.4.11)
ﭻ ﭘ
ندروآ
نوﺮ ﺑ
و
ندﺮ
زﺎﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﻧﺎﻤ ﻣ
ﺖﺑﺎﺛ
و
هدﺎﺘﺴ ا
ﺖ ﺮﺣ
زا
ور
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎ
و
ﺪ ﻨ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
ﺖﺳا
ﺮﺘﻬﺑ
.
ﺪ ﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
«
رﺎ
خارﻮﺳ
/
رﺎ
ﻪﺘﻣ
»
ﺖﻣﻼﻋ
هﺪﻧد
ﻧﺎ ﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
ندﻮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
3
هﺪﻧد
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠ
ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
ﺎﻤﺷ
e
ﻟو
.
ﺪ ﻨ
لﺎﻌﻓ
نآ
(
ﺮ ﮔرﺎ ﺑ
)
ﺖ ﺮﺣ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺎ
و
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻞﻣﺎ
رﺎﺸﻓ
ﺖﲢ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪ
دﻮﺷ
مﺎﳒا
ﻌﻗﻮﻣ
ﺪ ﺎﺒﻧ
رﺎ
ﻦ ا
.
ﺪﻨ
ﻣ
رﺎ
(
ﺖﻋﺮﺳ
)
رﻮﺗﻮﻣ
رود
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
و
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﻟﺎﺣ
ود
رد
ار
ﺖﻋﺮﺳ
ناﻮﺘ ﻣ
3
هﺪﻧد
بﺎﺨﺘﻧا
ﺪ ﻠ
ﻪﻠ ﺳﻮﺑ
.
دﺮ
:
I
هﺪﻧد
اﺮﺑ
رﻮﻄﻗ
ﻪﺘﻣ
ﺎﺑ
رﺎﻛ
ﺎ
و
ندﺮﻛ
ﭻ ﭘ
اﺮﺑ
ﻢﻛ
ﺖﻋﺮﺳ
هدوﺪﺤﻣ
.
گرﺰﺑ
ﺎﻬﺧارﻮﺳ
:
II
هﺪﻧد
.
ﺮﻄﻗ
ﻢ
ﺎﻫ
ﻪﺘﻣ
ﺎﺑ
رﺎ
اﺮﺑ
،ﻻﺎﺑ
ﺖﻋﺮﺳ
هدوﺪﺤﻣ
(
ﺪﺣ
ﻦ ﺮﺧآ
ﺎﺗ
)
ﺖﺴ ا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
ناﻮﺘﻧ
ار
3
هﺪﻧد
بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻤﻛد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻤﻛ
ار
ﻪﺘﻣ
و
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
ترﻮﺼﻨ ا
رد
،ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
رﺎ
عﻮﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
هﻮﺤﻧ
رﺎ ﭽ ﭘ
و
رﺎ
خارﻮﺳ
ﺖﻣﻼﻋ
ور
ﺮﺑ
ار
2
رﺎ
عﻮﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﻘﻠﺣ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
«
ﻪﺑﺮﺿ
نوﺪﺑ
رﺎﻛ
خارﻮﺳ
»
(GSB 36 V-LI)
ا
ﻪﺑﺮﺿ
رﺎ
ﻞ رد
ﺖﻣﻼﻋ
ور
ﺮﺑ
ار
2
رﺎ
عﻮﻧ
بﺎﺨﺘﻧا
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﻘﻠﺣ
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
«
ا
ﻪﺑﺮﺿ
رﺎﻛ
ﻞ رد
»
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
و
ﻦﺷور
هﻮﺤﻧ
اﺮﻧآ
و
هداد
رﺎﺸﻓ
ار
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
ﻦﺷور
اﺮﺑ
.
ﺪ راﺪﻬﮕﻧ
هدﺮﺸﻓ
ﺖﻟﺎﺣرد
.
ﺪ ﻨ
ﺎﻫر
ار
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
، ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﺮ
شﻮﻣﺎﺧ
اﺮﺑ
(
رﻮﺗﻮﻣ
رود
)
ﺖﻋﺮﺳ
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻪﺟرد
نوﺪﺑ
،نآ
ندﻮﺑ
ﻦﺷور
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﻋﺮﺳ
ﺪ ﻧاﻮﺗ
ﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻪﭼ
ﺎﺗ
ﺎﻤﺷ
ﻪﻜﻨ ا
ﺐﺴﺣ
ﺮﺑ
ﺮﻣا
ﻦ ا
.
ﺪ ﻨﻛ
ﻢ ﻈﻨﺗ
هاﻮﳋد
رﻮﻄﺑ
و
ﺪﻨﺑ
.
ﺖﺳا
ﻢ ﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
،ﺪ ﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠﻛ
ﺪﺣ
.
ﺪﻫﺪ ﻣ
ﺶﻫﺎ
ار
ﺖﻋﺮﺳ
ناﺰ ﻣ
،
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ور
ﺮﺑ
ﻢ
رﺎﺸﻓ
.
دﻮﺸ ﻣ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺶ اﺰﻓا
ﺚﻋﺎﺑ
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ور
ﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ﺶ اﺰﻓا
رﻮﺤﻣ
ﺗﺎﻣﻮﺗا
ًﻼﻣﺎ
هﺪﻨﻨ
ﻞﻔﻗ
(
Auto-Lock
=
ﺗﺎﻣﻮﺗا
ﻦ
ﻞﻔﻗ
)
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﻪﺘﻣ
(
ﺖﻔﺷ
)
رﻮﺤﻣ
،
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠﻛ
ندﻮﺑ
دازآ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻣ
ﻞﻔﻗ
ﺮ ﮔ
راﺰﺑا
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
ﺮﺗﺎﺑ
ندﻮﺑ
ﻟﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺘﺣ
ندﺮﻛ
ﭻ ﭘ
نﺎﻜﻣا
ﺮﻣا
ﻦ ا
.
دزﺎﺴ ﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
ار
ﺘﺷﻮﮕﭽ ﭘ
ناﻮﻨﻌﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺠ رﺪﺗ
هﺪﻨﻨﻛ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺰﻣﺮﺗ
و
دﻮﺷ
ﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
مﺎﻈﻧ
ﻪﺳ
،
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠﻛ
ندﺮﻛ
ﺎﻫر
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪ آ
ﻣ
ﻞﻤﻌﺑ
ﺮ ﮔﻮﻠﺟ
راﺰﺑا
ﺖ ﺮﺣ
و
رﺎﻛ
ﱳﻓﺎ
ﻪﻣادا
زا
ﻖ ﺮﻃ
ﻦ ا
زا
ﭻ ﭘ
ﻪﻛ
ﺪ ﻨﻛ
ﺎﻫر
ﻣﺎﮕﻨﻫ
ار
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠﻛ
،ﭻ ﭘ
ﱳﺴﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ور
ﺮﺑ
ﺢﻄﺴﻤﻫ
رﻮﻄﺑ
ﭻ ﭘ
ﺮﺳ
و
هﺪﺷ
ﭻ ﭘ
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
رد
ﻞﻣﺎﻛ
رﻮﻄﺑ
ﻞﺧاد
رد
(
ﭻ ﭘ
ﻞﮔ
)
ﭻ ﭘ
ﺮﺳ
ﺐ ﺗﺮﺗ
ﻦ ا
ﻪﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
رﺎﻛ
ﻪﻌﻄﻗ
.
دور
ﳕ
وﺮﻓ
رﺎ
ﻪﻌﻄﻗ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
اﺮﺑ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
،تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
اﺮﺑ
11
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
رد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﺘﻟﺎﺣ
رد
)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا
ﺎ
و
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﺖﺳا
ﻦ ا
رد
.
دراﺪﻧ
راﺮﻗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
رد
،
(
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
.
ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
ﻞﻣﺎ
ناﻮﺗ
ﺎﺑ
نآ
دﺮ ﻠﻤﻋ
ﺎ
و
ﺪﻨ ﳕ
رﺎ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ترﻮﺼﻨ ا
:
ﺮﺗﺎﺑ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ناﺰ ﻣ
لﺮﺘﻨ
غاﺮﭼ
،ژرﺎﺷ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﺧاد
ﺮﺗﺎﺑ
نداد
راﺮﻗ
زا
ﺲﭘ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
–
ﺮﺗﺎﺑ
:
دﻮﺷ
ﻦﺷور
ﻢﺋاد
رﻮﻄﺑ
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧر
ﻪﺑ
11
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻪﺟرد
45 °C
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
0 °C
ﲔﺑ
ژرﺎﺷ
تراﺮﺣ
هدوﺪﺤﻣ
زا
جرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﺷﺎﺒ ﳕ
نﺪﺷ
ژرﺎﺷ
ﻪﺑ
ردﺎﻗ
و
دراد
راﺮﻗ
ﻪﻤ د
نداد
رﺎﺸﻓ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
11
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
–
ﻞﺧاد
رد
ﺮﺗﺎﺑ
ﻪ
ﺘﻟﺎﺣ
رد
)
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
ﺎ
و
13
ﻦﺷور
ﺰﻣﺮﻗ
ﮓﻧر
ﻪﺑ
نز
ﻤﺸﭼ
رﻮﻄﺑ
،
(
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
هﺎﮕﺘﺳد
–10 °C
ﲔﺑ
رﺎ
تراﺮﺣ
هدوﺪﺤﻣ
زا
جرﺎﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺮﺗﺎﺑ
:
دﻮﺸﺑ
.
دراد
راﺮﻗ
ﻪﺟرد
+60 °C
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ترﻮﺼﻨ ا
رد،ﺪﺷﺎﺑ
70 °C
زا
ﺶ ﺑ
ﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻣد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
–
ﺎﻣد
رد
ً ادﺪﺠﻣ
ﺮﺗﺎﺑ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ناﺰ ﻣ
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
دﻮﺸ ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
.
دﺮ ﮕﺑ
راﺮﻗ
لدﺎﻌﺘﻣ
:
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
لﺮﺘﻨ
رﺎﺸﻓ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
11
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
(LED)
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
غاﺮﭼ
ﻪ ﺗرﻮﺻ
رد
–
ناﺰ ﻣ
:
دﻮﺸﺑ
ﻦﺷور
ﻢﺋاد
رﻮﻄﺑ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
6
ﻞﺻو
و
ﻊﻄﻗ
ﺪ ﻠ
نداد
زا
ﺶ ﺑ
و
ﻪﺟرد
5 °C
زا
ﺮﺘﻤ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
.
ﺖﺳا
داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺟرد
75 °C
دﻮﺸ ﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻧوﺮﺘ ﻟا
،ﻪﺟرد
90 °C
زا
ﺶ ﺑ
ﺎﻣد
رد
–
.
دﻮﺷ
راﺮﻗﺮﺑ
ً ادﺪﺠﻣ
زﺎﺠﻣ
رﺎ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ﻪ ﻨ ا
ﺎﺗ
ﻠﻤﻋ
ﺎﻫ
ﺋﺎﻤﻨﻫار
.
ﺪ ﻫد
راﺮﻗ
هﺮﻬﻣ
ﺎ
و
ﭻ ﭘ
ور
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺎﻬﻨﺗ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
e
.
دراد
دﻮﺟو
ﺶﺧﺮﭼ
لﺎﺣ
رد
راﺰﺑا
شﺰﻐﻟ
نﺎ ﻣا
مﺮﻧ
ﻪﺘﺳد
شﺰﻐﻟ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﻨﻤ ا
(
مﺮﻧ
ﻪﺘﺳد
)
4
ﻪﺘﺳد
ﺎﺑ
ﺖﺳد
سﺎﲤ
ﺢﻄﺳ
ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ
و
ﱳﺷاد
ﺖﺳد
رد
ﺮﺘﻬﺑ
نﺎ ﻣا
ﻖ ﺮﻃ
ﻦ ا
زا
و
هداد
ﺶ اﺰﻓا
دﻮﺟو
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺎﺑ
رﺎ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸ ﺑ
ﻂﻠﺴﺗ
ﻦ ﻨﭽﻤﻫ
و
هﺎﮕﺘﺳد
.
دراد
.
ﺪﻨ ﻣ
ﻢ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
شﺎﻌﺗرا
تﺪﺷ
ًﺎﻨﻤﺿ
ﻪﺘﺳد
ﺘﺳﻻ
ﺪ ﻔﻣ
ﺎﻫ
دﺎﻬﻨﺸ ﭘ
نﺪﺷ
ﻨﺧ
اﺮﺑ
ار
ﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺘﺴ ﺎﺑ
،ﻢ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﲢ
رﺎ
ﺗﺪﻣ
زا
ﺲﭘ
.
ﺪ زاﺪﻧا
رﺎ ﺑ
دازآ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺜ اﺪﺣ
ﺎﺑ
ﻪﻘ ﻗد
3
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ
تﺪﻣ
ﻪﺑ
،
HSS
ﺲﻨﺟ
زا
ﺰ ﺗ
و
ﻢﻟﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪﺘﻣ
زا
ﻂﻘﻓ
تاﺰﻠﻓ
رد
رﺎ
ﻪﺘﻣ
اﺮﺑ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
راﺰﺑا
ﺖﺴ ﻟ
.
ﺪ ﻨ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
ﻊ ﺮﺳ
ﻮﻗ
دﻻﻮﻓ
=
HSS
)
.
ﺪﺷﺎﺒ ﻣ
راﺰﺑا
ﺖ ﻔ
ﻦ ﺮﺘﻬﺑ
هﺪﻨﻨ
ﻦ ﻤﻀﺗ
شﻮﺑ
ﺖ ﺮﺷ
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 211
gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 211
05.04.2011 18:46:06
05.04.2011 18:46:06
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Français | 21 Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Acc...
22 | Français 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes. f Ne pas se précipiter. Garder une position et un équili- bre adaptés à ...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) f Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains. f Avant de déposer l’outil électroportatif, attendre que celui-ci...
Autres modèles de conducteurs à percussion Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203