Bosch MFQ 22100 - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
- Page 3 – Conformité d’utilisation; les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !; Consignes de sécurité; Risque de chocs électriques et d’incendie; l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson par ex.) ou à
- Page 4 – Risques de blessures!; « Entretien et nettoyage; Sommaire
- Page 5 – Accessoires; Fouet mixeur ou fouet; Utilisation
- Page 6 – Recettes; Crème Chantilly
- Page 8 – Mise au rebut
101
2 – ar
نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
ar-1 .....................
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ar-1 ...................................
نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
ar-2 .........................................
ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
ar-3 ..........................
ةرﻣ لوﻷ مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
ar-3 ........................................
لﻣﻋ تاودأ
ar-3 ..........................................
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا
ar-3 ..........................
ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
ar-4 ............................................
تﺎﻔﺻو
ar-5 ...............................
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
ar-5 ....................................
نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
فﺎﻘﯾإ ﺎﻣﺋاد مزﻠﯾ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﻛﯾرﺣﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ءازﺟأ وأ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ رﯾﯾﻐﺗ لﺑﻗ
دوﺟو نود ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ نﻋ ﮫﻠﺻﻓو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ
روﻌﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ مﻗ .ةراودﻟا ءازﺟﻷا قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷا وأ دﯾﻟا لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ .طﯾﻠﺧ
ﻻإ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ .ةراودﻟا تاودﻷا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ،ﺔﺑﺋﺎﺳﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊطﻗ وأ ﺔﻠﯾوطﻟا
ًﻼﺛﻣ) عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ تاودﻷا ﻻإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟاو ءازﺟﻷا
.جاوزأ ةروﺻ ﻲﻓ (ﻖﻔﺧ فﺎطﺧ ×
2
W
!قارﺗﺣﻻا رطﺧ
.ﮫﺗﺟﻟﺎﻌﻣ دﻧﻋ ذذرﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا .نﺧﺎﺳﻟا طﯾﻠﺧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ سرﺗﺣا
W
!مﺎھ
.مادﺧﺗﺳﻻا مدﻋ ةرﺗﻓ لوط دﻌﺑ وأ ﮫﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ اًدﯾﺟ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ
ar-3
ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا «ﻲﻣوﯾﻟا فﯾظﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا»
Y
زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ مﻛﺋارﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﮭﺗﻟا قدﺻﺄﺑ مﻛﻟ مدﻘﺗﻧ
دﯾزﻣﻟا نودﺟﺗو .
Bosch
ﺔﻛرﺎﻣ نﻣ دﯾدﺟﻟا
تﻧرﺗﻧﻹا ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ
.ﺎﻧﺑ صﺎﺧﻟا
ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
A
ةروﺻﻟا
Y
ﻲﺳﯾﺋرﻟا زﺎﮭﺟﻟا
1
جﺎﺗﻧﻹا رز
2
(تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ددﻌﺗﻣ) ءﺎﻔطﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ
a
زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ مﺗﯾ =
0
b
تﺎﻔﻟ ددﻋ ﻰﻧدأ =
1
c
تﺎﻔﻟ ددﻋ ﻰﺻﻗأ =
4
d
(تﺎﻔﻟ ددﻋ ﻰﺻﻗأ) ﻲظﺣﻠﻟا لﯾﺻوﺗﻟا =
M
3
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛ
4
تاودﻷاو ددﻌﻟا مادﺧﺗﺳا تﺎﺣﺗﻓ
a
(زوزﺣ
4
ددﻌﺑ) ةرﯾﺑﻛ ﺔﺣﺗﻓ
b
تﺎﺣﺗﻓ دﺟوﺗ ﻻ
لﻣﻋ تاودأ
5
MFQ22...
طﻘﻓ
(ﺔﻌطﻗ
2
)
ﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ
6
MFQ24...
طﻘﻓ
(ﺔﻌطﻗ
2
)
ﻲﻧﯾﺑروﺗﻟا ﻲﻧوزﻠﺣﻟا بﯾﻠﻘﺗﻟا عارذ
7
(ﺔﻌطﻗ
2
)
نﯾﺟﻌﻟا بﻼﻛ
8
*مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﻘﻟا
(لﺻﻔﻧﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﯾﻟد)
زارطﻟا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ *
كﻧﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳﻻا ددﻌﺗﻣ ﻊﯾطﻘﺗﻟا زﺎﮭﺟ ﺔطﺳاوﺑ
نﻛﯾ مﻟ اذإ .زﺎﮭﺟﻠﻟ لﻣﺎﻛﻟا ءادﻷا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا
لﺧاد اًدوﺟوﻣ مادﺧﺗﺳﻻا ددﻌﺗﻣ ﻊﯾطﻘﺗﻟا زﺎﮭﺟ
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ لﺑﻗ نﻣ ﮫﺑﻠط كﻧﻛﻣﯾ ،دﯾروﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ
.(12011748
مﻗرﻟا)
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
14 fr Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’util...
15 fr Consignes de sécurité W Risques de blessures! Ne jamais raccorder l’appareil à des minuteries ou à des prises pouvant être commandées à distance. Si une coupure de courant se produit, l’appareil reste en position allumée et redémarrera dès le retour du courant. Éteindre l’appareil immédiate...
16 fr Vue d’ensemble Vue d’ensemble X Figure A Appareil de base 1 Touche d’éjection 2 Interrupteur Marche/Arrêt (vitesses multiples) a 0 = Appareil éteint b 1 = Vitesse la plus basse c 4 = Vitesse la plus élevée d M = Marche momentanée (à la vitesse la plus élevée) 3 Cordon d’alimentation 4 ...
Autres modèles de mélangeurs Bosch
-
Bosch CleverMixx MFQ22100
-
Bosch MFQ 2210
-
Bosch MFQ 24200
-
Bosch MFQ 2420B
-
Bosch MFQ 25200
-
Bosch MFQ 2520B
-
Bosch MFQ 2600(G)
-
Bosch MFQ 3540
-
Bosch MFQ 3561W
-
Bosch MFQ 35SL