Bosch MUM 59M55 - Manuel d'utilisation - Page 36
Table des matières:
- Page 3 – Sommaire; «Exemples d’utilisation»
- Page 4 – Consignes générales de sécurité; Risque d’électrocution !; Consignes de sécurité pour cet appareil; Risques de blessures !
- Page 5 – Risques de blessures avec les lames tranchantes !; « Nettoyage et entretien » voir
- Page 6 – Systèmes de sécurité; Sécurité anti-enclenchement; Vue d’ensemble
- Page 7 – Positions de travail; Réglage de la position de travail :; Utilisation
- Page 8 – Préparatifs
- Page 9 – Accessoire râpeur / éminceur
- Page 11 – Mixeur
- Page 13 – Exemples d’utilisation; Crème chantilly
- Page 15 – Mise au rebut
- Page 16 – Accessoires en option
247
1 – ar
ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻛﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗﻟﺍ ﻕﺩﺻﺄﺑ ﻡﻛﻟ ﻡﺩﻘﺗﻧ
ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻥﻭﺩﺟﺗﻭ .Bosch ﺔﻛﺭﺎﻣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
.ﺎﻧﺑ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ar-1 .................................. ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ar-3 ............................ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ar-3 .........................................ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻅﻧ
ar-4 ................................... ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ar-5 ....................................ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ar-9 ........................ ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ar-10 ............................. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ
ar-10 ............... ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ar-11 ......................... ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻘﻳﺑﻁﺗ ﺔﻠﺛﻣﺃ
ar-12 ............................. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ar-12 ..................................ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ar-13 ............................... ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻟﺎﻣﻛﻟﺍ
ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ﺍﻭﻠﺻﺣﺗ ﻲﻛﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﻛﻧﻣ ﻰﺟﺭﻳ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ
ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﻪﻳﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟ ﻥﻣ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ
ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻰﻠﻋ ﻝﺯﻧﻣﻠﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻝﻣﺷﺗﻭ .ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺱﻳﻟﻭ ،ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺂﺷﻧﻣﻟﺍﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺦﺑﺎﻁﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ :ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ
ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻳﺿﻟﺍ ﺕﻭﻳﺑ ﻲﻓ ءﻻﺯﻧﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻟﺫﻛﻭ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍﻭ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺙﻳﺣ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﻣﻛﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡَﺩﺧﺗﺳُﻳ .ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻕﻓﺍﺭﻣﻟﺍﻭ
!(«ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻳﻘﻳﺑﻁﺗ ﺔﻠﺛﻣﺃ» ﺭﻅﻧﺍ) ﺎﻬﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ .ﺔﻳﺋﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻕﻔﺧﻭ ﻥﺟﻋﻭ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻭ ﺢﻟﺎﺻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﺭﺷﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻥﻛﻣﻳ .ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻭﺃ ءﺎﻳﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ
.ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻛ ﻲﻓ ّﻲﻧﻌ َﻣﻟﺍ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻪﻟﻭﺻﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺛ ﻑﺭﻁ ﻱﻷ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻗﻭ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻠﺿﻓ ﻥﻣ ﻪﺑﺗﻧﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻣﻭﻣﻋ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
W
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻰﻠﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﺏﺟﻳ .ﻝﺎﻔﻁﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻋ ﺍﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻑﺭﺎﻌﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻧﻫﺫ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﺑ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻱﻭﺫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﻫﺅﺎﻁﻋﺇ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻷﺍ ﺍﺩﻳﺟ ﺍﻭﻣﻬﻓ ﺩﻗ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻣﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﺄﺷﺑ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ
ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻱﺭﺎﺟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﺑ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﺋﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻ
.ﻙﻟﺫﺑ ﻡﻬﻣﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ ﻡﻬﻳﻠﻋ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 247
30.11.2015 16:07:47
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
30 fr Pour votre sécurité Vous venez d’acheter ce nouvel appa - reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site Web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. Sommaire Pour votre sécurité ................................... 30 Systèmes de sécurité ...............
31 fr Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité W Risque d’électrocution ! L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation éloigné des enfants. Les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne déte - nant ...
32 fr Pour votre sécurité Ne pas déplacer le bras pivotant lorsque l’appareil est allumé. Attendre l’arrêt complet de l’entraînement. Ne pas toucher les pièces en rotation. Pendant le fonctionnement, ne jamais introduire les doigts dans le bol mélangeur. N’introduisez pas les doigts dans l’ouvertur...
Autres modèles de robots de cuisine Bosch
-
Bosch MC812M865
-
Bosch MC812S814
-
Bosch MC812W501
-
Bosch MC812W620
-
Bosch MC812W872
-
Bosch MCM 3100W
-
Bosch MCM 3110W
-
Bosch MCM 3200W
-
Bosch MCM 3201B
-
Bosch MCM 3401M