Bosch SDS Plus GBH 36 FV LI - Manuel d'utilisation - Page 32

Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les marteaux
- Page 7 – Description et performances du pro-; Utilisation conforme; Niveau sonore et vibrations
- Page 8 – Caractéristiques techniques; Chargement de l’accu; ATTENTION
- Page 9 – Poignée supplémentaire
- Page 10 – Changement d’outil; Aspiration des poussières avec Saugfix (acces-
- Page 11 – Mise en marche; Mise en service
- Page 12 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 13 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
146
| Ðóññêèé
1 609 929 V40 | (17.8.11)
Bosch Power Tools
–
Âñòàâüòå ðàáî÷èé èíñòðóìåíò SDS-plus äî óïîðà â
ïàòðîí SDS-plus
3
. Ñìåùåíèå èíñòðóìåíòà SDS-plus
ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ãëóáèíû
ñâåðëåíèÿ.
–
Âûòÿíèòå îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû òàê, ÷òîáû ðàññòîÿíèå
îò âåðøèíû ñâåðëà äî êîíöà îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû
ñîîòâåòñòâîâàëî æåëàåìîé ãëóáèíå ñâåðëåíèÿ
X
.
Âûáîð ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà è èíñòðóìåíòà
Äëÿ óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ è äîëáëåíèÿ òðåáóþòñÿ
èíñòðóìåíòû SDS-plus, êîòîðûå êðåïÿò â ñâåðëèëüíîì
ïàòðîíå SDS-plus.
Äëÿ ñâåðëåíèÿ áåç óäàðà â äðåâåñèíå, ìåòàëëå, êåðàìèêå è
ñèíòåòè÷åñêîì ìàòåðèàëå, à òàêæå äëÿ çàâîðà÷èâàíèÿ
ïðèìåíÿþò èíñòðóìåíòû áåç SDS-plus (íàïðèìåð, ñâåðëà ñ
öèëèíäðè÷åñêèì õâîñòîâèêîì). Äëÿ ýòèõ èíñòðóìåíòîâ
òðåáóåòñÿ áûñòðîçàæèìíîé, ïàòðîí èëè ïàòðîí ñ çóá÷àòûì
âåíöîì.
GBH 36 VF-LI: Ñìåííûé ñâåðëèëüíûé ïàòðîí SDS-plus
2
ìîæåò áûòü ëåãêî çàìåðåí íà ïîñòàâëÿåìûé
áûñòðîçàæèìíîé ñâåðëèëüíûé ïàòðîí
1
.
Ñìåíà ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì
(GBH 36 V-LI)
Äëÿ ðàáîò ñ èíñòðóìåíòîì áåç SDS-plus (íàïðèìåð, äëÿ
ñâåðë ñ öèëèíäðè÷åñêèì õâîñòîâèêîì) ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü ïîäõîäÿùèé ñâåðëèëüíûé ïàòðîí (íàïð.
ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì èëè áûñòðîçàæèìíîé ïàòðîí,
ïðèíàäëåæíîñòè).
Óñòàíîâêà ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì
(ñì. ðèñ. Ñ)
–
Ââèíòèòå ïîñàäî÷íûé õâîñòîâèê SDS-plus
22
â
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì
21
. Ïðå-
äîõðàíèòå ñâåðëèëüíûé ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì
21
ïðåäîõðàíèòåëüíûì âèíòîì
20
.
Ó÷òèòå, ÷òî
ïðåäîõðàíèòåëüíûé âèíò èìååò ëåâóþ ðåçüáó.
Óñòàíîâêà ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì (ñì. ðèñ. D)
–
Î÷èùàéòå è ñëåãêà ñìàçûâàéòå âñòàâëÿåìûé êîíåö
ïîñàäî÷íîãî õâîñòîâèêà.
–
Âñòàâëÿéòå ñâåðëèëüíûé ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì ñ
âðàùåíèåì â ïîñàäî÷íîå ãíåçäî äî àâòîìàòè÷åñêîé
áëîêèðîâêè.
–
Ïðîâåðüòå áëîêèðîâàíèå ïîïûòêîé âûòÿíóòü
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì.
Ñíÿòèå ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì
–
Ñäâèíüòå ôèêñèðóþùóþ ãèëüçó
5
íàçàä è âûíüòå
ñâåðëèëüíûé ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì
21
.
Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ñìåííîãî ñâåðëèëüíîãî
ïàòðîíà (GBH 36 VF-LI)
Ñíÿòèå ñìåííîãî ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà (ñì. ðèñ. Å)
–
Îòòÿíèòå ðàñòðîâîå êîëüöî ñìåííîãî ïàòðîí
6
íàçàä,
ïðèäåðæèòå åãî â ýòîì ïîëîæåíèè è âûíüòå ñìåííûé
ïàòðîí SDS-plus
2
èëè áûñòðîçàæèìíîé ñâåðëèëüíûé
ïàòðîí
1
âïåðåä èç ãíåçäà.
–
Ïðåäîõðàíÿéòå ñìåííûé ñâåðëèëüíûé ïàòðîí îò
çàãðÿçíåíèÿ ïîñëå ñíÿòèÿ.
Óñòàíîâêà ñìåííîãî ñâåðëèëüíîãî ïàòðîíà (ñì. ðèñ. F)
–
Ïåðåä óñòàíîâêîé î÷èñòèòü ñìåííûé ñâåðëèëüíûé
ïàòðîí è ñëåãêà ñìàçàòü âñòàâëÿåìûé õâîñòîâèê.
–
Îõâàòèòå ïàòðîí SDS-plus
2
èëè áûñòðîçàæèìíîé
ñìåííûé ïàòðîí
1
âñåé ðóêîé. Âðàùàÿ âñòàâèòü åãî â
ïîñàäî÷íîå ãíåçäî ïàòðîíà
23
äî ÿñíî ñëûøèìîãî
ùåë÷êà ôèêñèðîâàíèÿ.
–
Ñìåííûé ïàòðîí ôèêñèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïðîâåðüòå ôèêñèðîâàíèå ïîïûòêîé âûòÿíóòü
èíñòðóìåíò.
Çàìåíà ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà
Çàùèòíûé êîëïà÷îê
4
ïðåäîòâðàùàåò â çíà÷èòåëüíîé
ñòåïåíè ïðîíèêíîâåíèå ïûëè îò ñâåðëåíèÿ â ïàòðîí. Ïðè
çàìåíå ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
êîëïà÷îê
4
íå áûë ïîâðåæäåí.
f
Íåìåäëåííî çàìåíèòå ïîâðåæäåííûé çàùèòíûé
êîëïà÷îê. Ýòî ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ñèëàìè
ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé.
Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà SDS-plus (ñì. ðèñ. G)
Ñ ïîìîùüþ ïàòðîíà SDS-plus Âû ìîæåòå ïðîñòî è óäîáíî
ñìåíèòü ðàáî÷èé èíñòðóìåíò áåç ïðèìåíåíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
–
GBH 36 VF-LI: Óñòàíîâèòå ñìåííûé ïàòðîí SDS-plus
2
.
–
Î÷èñòèòå è ñëåãêà ñìàæüòå âñòàâëÿåìûé êîíåö ðàáî÷åãî
èíñòðóìåíòà.
–
Ïîâîðà÷èâàÿ, âñòàâüòå ðàáî÷èé èíñòðóìåíò â ïàòðîí äî
àâòîìàòè÷åñêîãî ôèêñèðîâàíèÿ.
–
Ïðîâåðüòå ôèêñàöèþ ïîïûòêîé âûòÿíóòü ðàáî÷èé
èíñòðóìåíò.
Ðàáî÷èé èíñòðóìåíò SDS-plus èìååò ñâîáîäó äâèæåíèÿ,
êîòîðàÿ îáóñëîâëåíà ñèñòåìîé. Â ðåçóëüòàòå ýòîãî íà
õîëîñòîì õîäó âîçíèêàåò ðàäèàëüíîå áèåíèå. Ýòî íå èìååò
âëèÿíèÿ íà òî÷íîñòü ñâåðëåíèÿ, òàê êàê ñâåðëî öåíòðè-
ðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ñíÿòèå ðàáî÷åãî èíñòðóìåíòà SDS-plus (ñì. ðèñ. Í)
–
Ñäâèíüòå ôèêñèðóþùóþ ãèëüçó
5
íàçàä è âûíüòå
ðàáî÷èé èíñòðóìåíò èç ïàòðîíà.
Óñòàíîâêà ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ áåç SDS-plus
(GBH 36 V-LI)
Óêàçàíèå:
Íå ïðèìåíÿéòå èíñòðóìåíòû áåç SDS-plus äëÿ
óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ èëè äîëáëåíèÿ! Èíñòðóìåíòû áåç SDS-
plus è ñâåðëèëüíûé ïàòðîí áóäóò ïîâðåæäåíû ïðè óäàðíîì
ñâåðëåíèè è äîëáëåíèè.
–
Óñòàíîâèòå ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì
21
(ñì. «Ñìåíà
ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì», ñòð. 146).
–
Ïîâåðíèòå ïàòðîí ñ çóá÷àòûì âåíöîì
21
íàñòîëüêî,
÷òîáû ìîæíî áûëî âñòàâèòü èíñòðóìåíò. Âñòàâüòå
èíñòðóìåíò.
–
Âñòàâüòå êëþ÷ îò ïàòðîíà â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ
ïàòðîíà ñ çóá÷àòûì âåíöîì
21
è ðàâíîìåðíî çàæìèòå
èíñòðóìåíò.
–
Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ
11
â ïîëîæåíèå
«Ñâåðëåíèå».
OBJ_BUCH-283-005.book Page 146 Wednesday, August 17, 2011 7:50 AM
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 | Français 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Ac...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 V40 | (17.8.11) masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé...
24 | Français 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion. f En cas d’endommagement et d’utilisation non confor- me de l’accu, des vapeurs peuvent s’éch...
Autres modèles de perceuses à percussion Bosch
-
Bosch 11255VSR
-
Bosch 11255VSR+HCK001
-
Bosch 11255VSRGWS8-45
-
Bosch 11264EVS
-
Bosch 11264EVS+HDC300
-
Bosch 11265EVS
-
Bosch 1191VSRK
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-EC