Bosch SDS Plus GBH 36 FV LI - Manuel d'utilisation - Page 72
Table des matières:
- Page 5 – Disposal; Français; Avertissements de sécurité; Avertissements de sécurité généraux pour l’outil; AVERTISSEMENT
- Page 6 – Avertissements de sécurité pour les marteaux
- Page 7 – Description et performances du pro-; Utilisation conforme; Niveau sonore et vibrations
- Page 8 – Caractéristiques techniques; Chargement de l’accu; ATTENTION
- Page 9 – Poignée supplémentaire
- Page 10 – Changement d’outil; Aspiration des poussières avec Saugfix (acces-
- Page 11 – Mise en marche; Mise en service
- Page 12 – Instructions d’utilisation; Entretien et Service Après-Vente; Nettoyage et entretien
- Page 13 – Service Après-Vente et Assistance Des Clients; Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
237
Bosch Power Tools
1 609 929 V40 | (17.8.11)
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺀﺍﺰﺟﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺡﺮﺷ
(GBH 36 VF-LI)
ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
1
(GBH 36 VF-LI) SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
2
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ
3
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﮏﻫﻼﮐ
4
ﻞﻔﻗ (ﺵﻮﭘﺮﺳ) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
5
(GBH 36 VF-LI)
ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﻘﻠﺣ
6
(ﺭﺍﺩ ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ) ﻪﺘﺳﺩ
7
ﺶﺧﺮﭼ ﺖﻬﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯿﻠﮐ
8
ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ
9
ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ ﻭ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﻔﻗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻪﻤﮐﺩ
10
ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ ﻭ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻤﮐﺩ
11
یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺩﺍﺯﺁ یﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻛﺩ
12
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻖﻤﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻦﯿﯿﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ
13
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
14
یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ
15
ژﺭﺎﺷ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻍﺍﺮﭼ یﺍﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ
16
*یﺮﺗﺎﺑ
17
ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
18
(ﺭﺍﺩ ﻖﯾﺎﻋ ﺶﮐﻭﺭ ﺎﺑ) ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
19
*(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ یﺍﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﭻﯿﭘ
20
*(یﺍ ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ) ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
21
*ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ یﺍﺮﺑ
SDS-plus
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ (ﻞﯾﺪﺒﺗ) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
22
(GBH 36 VF-LI)
ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﻪﻧﺎﻫﺩ
23
ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﯽﺋﻮﻠﺟ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ (ﻩﺮﻬﻣ)
24
(GBH 36 VF-LI)
ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻘﻠﺣ
25
(GBH 36 VF-LI)
*(ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﮑﻣ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ یﺍﺮﺑ (ﻪﻧﺎﻫﺩ) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
26
*(ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﮑﻣ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺮﯿﮔ ﭻﯿﭘ
27
*(ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﮑﻣ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ یﺍﺮﺑ ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ
28
*(ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﮑﻣ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻟﻮﻟ
29
*(ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﮑﻣ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﺳﻭﺮﺧ ﭻﯿﭘ
30
*(ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﮑﻣ) ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺶﮑﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻟﻮﻟ
31
ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻠﯿﻣ ﺎﺑ (ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘﺮﺳ ﻂﺑﺍﺭ) ﻝﺎﺳﺭﻮﯿﻧﻮﯾ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
32
*
SDS-plus
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ *
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
GBH 36 VF-LI
Professional
GBH 36 V-LI
Professional
ﯽﺸﮑﭼ ﻞﯾﺭﺩ
3 611 J01 R.. 3 611 J00 R..
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
●
●
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
●
●
ﺶﺧﺮﭼ ﻒﻗﻮﺗ
●
●
/ﺩﺮﮔ ﺖﺳﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ
ﺩﺮﮔ ﭗﭼ
●
–
ﻞﺑﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ
ﻊﯾﺮﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ
36
36
V=
ﯽﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟﻭ
600
600
W
ﯽﻣﺎﻧ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺭﺪﻗ
430
430
W
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ
0–4260
0–4260
min
-1
ﻪﺑﺮﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ
2,8
2,8
J
ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻫ ﺕﺭﺪﻗ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ
EPTA-Procedure
05/2009
0–960
0–930
0–960
0–930
min
-1
min
-1
ﺖﻋﺮﺳ
ﺩﺮﮔ ﺖﺳﺍﺭ ﺶﺧﺮﭼ
–
ﺩﺮﮔ ﭗﭼ ﺶﺧﺮﭼ
–
SDS-plus
SDS-plus
ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ
50
50
mm
ﯽﺋﻮﻠﮔ ﺭﻮﺤﻣ ﺮﻄﻗ
26
68
13
30
26
68
13
30
mm
mm
mm
mm
ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺮﻄﻗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
:یﺭﺎﮐ
ﱳﺑ
–
یﺮﺟﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ
–
ﻪﻧﻮﳕ ﻞﯾﺭﺩ ﻪﺘﻣ ﺎﺑ)
(ﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺩﻻﻮﻓ
–
ﺏﻮﭼ
–
4,5
4,3
kg
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ
EPTA-Procedure
01/2003
یﺭﺎﲡ یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
22 | Français 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Disposal The machine, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental- friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/rechargeable batteries into household waste! Only for EC countries: Ac...
Français | 23 Bosch Power Tools 1 609 929 V40 | (17.8.11) masser ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. f Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. Une clé...
24 | Français 1 609 929 V40 | (17.8.11) Bosch Power Tools Protéger l’accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l’exposition directe au soleil, au feu, à l’eau et à l’humidité. Il y a risque d’explosion. f En cas d’endommagement et d’utilisation non confor- me de l’accu, des vapeurs peuvent s’éch...
Autres modèles de perceuses à percussion Bosch
-
Bosch 11255VSR
-
Bosch 11255VSR+HCK001
-
Bosch 11255VSRGWS8-45
-
Bosch 11264EVS
-
Bosch 11264EVS+HDC300
-
Bosch 11265EVS
-
Bosch 1191VSRK
-
Bosch GBH 12-52 D
-
Bosch GBH 18 V LI Compact
-
Bosch GBH 18 V-EC