Bosch TCG4104 - Manuel d'utilisation - Page 15
Table des matières:
77
2 – fa
هدﺎﻔﺗﺳا
W
!ﯽﮕﺗﺧوﺳ رطﺧ
فارطا ﮫﺑ ﯽﺑرﭼ ندرﮐ بﺎﺑﮐ مﺎﮕﻧھ تﺳا نﮑﻣﻣ
.دﺷﺎﭘﺑ
زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ نداد رارﻗ نودﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد
:مﮭﻣ
مﺎﺳﺟا ﺎﺑ ار راد شﮐور تﺎﺣﻔﺻ !دﯾرﯾﮕﻧ رﺎﮐ ﮫﺑ
!دﯾﺷارﺗﻧ زﯾﺗ کوﻧ
هدﺎﻔﺗﺳا فﻠﺗﺧﻣ یﺎھ تﯾﻌﻗوﻣ ﺎﺑ ناوﺗ ﯽﻣ زﭘ بﺎﺑﮐ زا
ندرﮐ هدﺎﻣآ توﺎﻔﺗﻣ یﺎھ شور لﯾﻟد نﯾﻣھ ﮫﺑ و دوﻣﻧ
یادﺗﺑا هدﺷﺎﺗ تﺎﺣﻔﺻ رد .تﺳا رﯾذﭘ نﺎﮑﻣا اذﻏ
نﺎﻣز ﮫﺑ طوﺑرﻣ ﯽﯾﺎھ ﮫﯾﺻوﺗ هدﺎﻔﺗﺳا لﻣﻌﻟاروﺗﺳد
عاوﻧا یارﺑ ندرﮐ بﺎﺑﮐ تﺎﻣﯾظﻧﺗ و ندرﮐ بﺎﺑﮐ
.دﻧا هدﺷ هدﺷﮐ رﯾوﺻﺗ ﮫﺑ بﺎﺑﮐ فﻠﺗﺧﻣ
(2a
لﮑﺷ) زﭘ بﺎﺑﮐ
یور مﯾﻘﺗﺳﻣ راد جآ فرط زا ﯽﯾﻻﺎﺑ زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ
نﺎﺳﮑﯾ روط ﮫﺑ بﺎﺑﮐ .درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ ﯽﺑﺎﺑﮐ یاذﻏ
صﺧﻻﺎﺑ هﺎﮕﺗﺳد نﯾا .دوﺷ ﯽﻣ ﮫﺗﺧﭘ نﯾﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ زا
،تﺳا بﺳﺎﻧﻣ ﻻﺎﺑ یﺎﻣد ﺎﺑ ﻊﯾرﺳ ندرﮐ بﺎﺑﮐ یارﺑ
هدﻧد تﺷوﮔ ،ﮫﺗﺳار ﮏﯾﺗﺳا ندرﮐ بﺎﺑﮐ یارﺑ ًﻼﺛﻣ
.ﯽﻧﯾﻧﺎﭘ ﺎﯾ
(2b
لﮑﺷ) ندرﮐ بﺎﺑﮐ
لﮐ یور ﯽﺑﺎﺑﮐ یاذﻏ .دوﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ لﻣﺎﮐ زﭘ بﺎﺑﮐ
.دﻧادرﮔرﺑ ار نآ دﯾﺎﺑ و درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ ﺢطﺳ
(2c
لﮑﺷ) ﻻﺎﺑ زا تﺧﭘ
رد ﯽﻘﻓا تروﺻ ﮫﺑ و هدﺷ هدﯾﺷﮐ ﻻﺎﺑ ﮫﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﮫﺣﻔﺻ
دﯾﺎﺑﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﮫﺣﻔﺻ .درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ تﯾﻌﻗوﻣ نﯾرﺗﻻﺎﺑ
صوﺻﺧ ﮫﺑ تﻟﺎﺣ نﯾا .دﻧﮐ ادﯾﭘ سﺎﻣﺗ ﯽﯾاذﻏ داوﻣ ﺎﺑ
.تﺳا بﺳﺎﻧﻣ ﻻﺎﺑ زا تﺧﭘ و ندرﮐ ﮫﻧﯾﺗارﮔ یارﺑ
شوﺑ تﮐرﺷ زا دﯾدﺟ هﺎﮕﺗﺳد دﯾرﺧ یارﺑ
تﺎﯾﯾزﺟ .مﯾﯾوﮔ ﯽﻣ ﮏﯾرﺑﺗ ﮫﻧﺎﻣﯾﻣﺻ (
Bosch)
ﺎﻣ ﯽﺗﻧرﺗﻧﯾا ﮫﺣﻔﺻ رد تﻻوﺻﺣﻣ هرﺎﺑرد ار رﺗﺷﯾﺑ
.تﻓﺎﯾ دﯾھاوﺧ
درﮑﻠﻣﻋ یﺎھ لرﺗﻧﮐ و تﺎﻌطﻗ
1
لﮑﺷ
1
ﯽﺷﭼﯾﭘ لرﺗﻧﮐ ﮫﻣﮐد
2
لرﺗﻧﮐ غارﭼ
3
هرﯾﮕﺗﺳد
4
(4x
) ﮫﺣﻔﺻ ﮫﯾﺎﭘ
5
* زﭘ بﺎﺑﮐ ﮫﺣﻔﺻ
6
(4x
) ﮫﺣﻔﺻ هدﻧﻧﮐ تﺑﺎﺛ
7
(2x
) ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ
8
ﯽﺑرﭼ ﯽﺟورﺧ
9
(2x
) * رﯾﮔ ﯽﺑرﭼ فرظ
ﯽﯾوﺷ فرظ نﯾﺷﺎﻣ رد وﺷﺗﺳﺷ یارﺑ بﺳﺎﻧﻣ *
هدﺎﻔﺗﺳا نﯾﻟوا زا لﺑﻗ
■
.دﯾھد رارﻗ
D
یور ار ﯽﯾوﺷﮐ لﻔﻗ ود رھ
■
.دﯾﻧﮐ لﺻو زﯾرﭘ ﮫﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ مﯾﺳ
■
.دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار هﺎﮕﺗﺳد
■
دﯾراذﮕﺑ ﮫﺟرد نﯾرﺗﻻﺎﺑ یور ار ﯽﺷﭼﯾﭘ ﮫﻣﮐد
دراد ﯽﺑوﺧ ﮫﯾوﮭﺗ ﮫﮐ ﯽﯾﺎﺿﻓ رد ار هﺎﮕﺗﺳد و
رد اذﻏ نداد رارﻗ نودﺑ (دﺷﺎﺑ زﺎﺑ دﯾﺎﺑ هرﺟﻧﭘ)
ﮏﻧﺧ دﯾراذﮕﺑ سﭘﺳ ،دﯾﻧﮐ مرﮔ رﺎﺑ
3
لﻗادﺣ نآ
.دوﺷ
■
ﯽﻣﮐ تﺳا نﮑﻣﻣ ،رﺎﺑ نﯾﻟوا یارﺑ هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﮕﻧھ
هدﺎﻔﺗﺳا لوا ﮫﻘﯾﻗد دﻧﭼ نﺎﻣھ رد دود ﯽﮐدﻧا و وﺑ
دوﺷ ﯽﻣﻧ بوﺳﺣﻣ یرطﺧ دروﻣ نﯾا .دوﺷ رھﺎظ
نﯾا رد .تﺳﯾﻧ لوﺻﺣﻣ درﮑﻠﻣﻋ صﻘﻧ رﮕﻧﺎﺷﻧ ﺎﯾ
دﯾﻧﮐ ﮫﯾوﮭﺗ ار قﺎﺗا و دﯾﻧﮐ زﺎﺑ ار هرﺟﻧﭘ تروﺻ
.دﺷﺎﺑﻧ وﺑ ﺎﯾ دود زا یرﺛا رﮕﯾد ﺎﺗ
■
و دﯾﯾوﺷﺑ ،دﯾرادرﺑ ار زﭘ بﺎﺑﮐ تﺎﺣﻔﺻ
:3
لﮑﺷ
نﻏور ﺎﺑ ﯽﻣﮐ ار راد شﮐور ﺢطﺳ .دﯾﻧﮐ ﮏﺷﺧ
.دﯾﻧﮐ برﭼ ﯽﮐاروﺧ
■
ﮫﺟوﺗ یﺎﺟ رد ﮫﺣﻔﺻ نداد رارﻗ مﺎﮕﻧھ
:4
لﮑﺷ
هدﻧﻧﮐ تﺑﺎﺛ دراو ﯽﺗﺷﭘ یﺎھ ﮫﻧﺎﺑز ﮫﮐ دﯾﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد
.دﺗﻔﯾﺑﺎﺟ ﮫﺣﻔﺻ ﮫﯾﺎﭘ و دﻧوﺷ ﮫﺣﻔﺻ
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
12 fr Conformité dʼutilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité importantes Veuillez lire la n...
13 fr Conformité dʼutilisation Nʼutiliser lʼappareil quʼà lʼintérieur de pièces, à température ambiante, et jusquʼà 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. Consignes de sécurité importantes Veuillez lire la notice dʼutilisation attentivement, respecter les instructions et la conserver soigneusement ...
14 fr Utilisation W Risque de brûlures ! Lors des grillades, de la graisse peut gicler. Important : ne faites pas fonctionner l’appareil sans ses plaques ! Veillez à ne pas rayer le revêtement des plaques avec des objets aux arêtes vives ! Il est possible d’utiliser le gril contact dans différente...