Bosch WLX 20170CE - Manuel d'utilisation

$%% &#- !

F

/&%&#" ' .%%

"*" " 3

F

K

6$V$M@V$M$:@L

6$V$M@LAMF@$ V$M$:@L B9MLO@@T V%$7$M=LAMF@$AF
AL%:L 6MT $3MAD $O@F ;T5:$D 9$7$D LML 7MT 7MF@DP5$
BMBOP@LT %?BMFAA V$M$:@LT

I

2EA%T AL%:

1:$%$O@@T V%$7$M=LAMF@$AF AL%:L
A$MF:$ V$M$:@LT 6MT M5: ?5%T?@@@$5$ 3MFT
:$;@7B;$ :$MLOA9$ ?5%B=;$5$ 3MFT
;: 7$ :5

F

F

6MT 9:MSO@LT LML V%%E9@LT V%$5%;;E

- %'.%-

.&#, )%- &#, % )%

13%LA 9 L? :%;@$9

4%$M7LA OA$3E 3EML B3%@E 9 ;AMMLO:L V%7;AE :%V:L L V%

0$@:$ 3MF OBM:L 5%7L@E 3SA5MA%E :$A$O:;L AL%DA 9 VULMF@$D
A: ;P:

>A5@LA ?;:L;$M@LL VB5$9LUE @ @9$M$O:, L V$7$7TMF@L:,

V$;$QFS QA:L $OLALA :%;@E L $A9$%$AE $A V:

@L;LA 5%7L@ :$MFU LML V$M$=LA L, 9 A:B ;P$:

/! %!

2MF @ ?5%B=DA A:%$DA 9$7$V%$9$7@ED :%@ ?MDA 9 TOD:B $: MLA% 9$7E L
?A; ?5%B?LA 9 @

;%@$5$ A:@OL: ;$SQ5$ %7A9 >7DA V%$5%;;B

1'((1"

A

$

L @=;LA @ :@$V:B

M

((

4B? 4$ $:$@O@LL V%$5%;;E

BA@$9LA %BO:B 9E3$% V%$5%;; 9 V$M$=@L

+"2

&%(- /# -%- &#-

/$9E 9QL AL%DA $A7MF@$

M5:$

2? V%79%LAMF@$D AL%:L

4%L @$3,$7L;$AL V%7%LAMF@$ $3%3$ADA VTA@ /=;LA @
:@$V:B

0!(' 2,

y

$

v

G@A@L9@T AL%: 4TA@

LMF@$

>5%B=DA ;@FP 3MFT 4%79%LAMF@T AL%: /=;LA @
:@$V:B

0!(' 2,

y

$

v

G@A@L9@T AL%: 4TA@

(%%

#%" +' *! 2"

>5%B?LA 9 TOD:B

%7A9$ 7MT ?;OL9@LT ;$SQ %7A9$ $5M@$ %:$;@7ULT;

L?5$A$9LAMT >7DA V%$5%;;B

20!(' 2,

y

$

L @=;LA @ :@$V:B

M

((

4B? 4%L;%@$ O%? ;L@BA @=;LA @ :@$V:B

M

A%A

)&

4$LAO@LL @$3,$7L;$5$ -; 9%;@L ?;OL9@LT @$9 @=;LA @ :@$V:B

M

((

4B? ML V%$5%;; 3B7A V%$7$M=AFT LML L?;@LA V%$5%;;B

&%%

+' ! +! &"' "! !*2*!

4$7:%,;ML9@L LV$MF?$9@L; =L7:$5$ :%,;M 9$?;$=@$ 9$ 9, V%$5%;;,
AL%:L 6$?L%$9: :%,;M 7$M=@ $BQA9MTAFT 9 TOD:B 7MT :$@7LUL$@%

2

$5M@$

B:?@LT; L?5$A$9LAMT

)%%&%%

:%PL9@L A$MF:$ 7MT 7$;P@L, @B=7 $MF ;$=A V%L9AL : :$%%$?LL AMF@E,
7AMD $3MS7DA B:?@LT V%$L?9$7LAMT :%LAMT

$A3ML9DA 3MF 9 AL%MF@$D ;PL@

*% ,*! " .%% / +%%

-57 ?5%B=DA ;:L;MF@$ 7$VBAL;$ 7MT 9E3%@@$D V%$5%;;E :$MLOA9$ 3MFT

2MF $ %7@L; ?5%T?@@L; AL%DA 3? V%79%LAMF@$D AL%:L

-;A$ V%$5%;;E

20!(' 2,

y

$

LV$MF?BDA V%$5%;;B

0!('2,

y

$

v

G@A@L9@T AL%: 4TA@ ?BMFAA AL%:L 3B7A V$OAL

A:$D = @$ R@%5LL L?%,$7BAT ?@OLAMF@$ ;@FP

6$?L%$9:B ;$SQ5$ %7A9 V%$9$7LA $5M@$ %:$;@7ULT; L?5$A$9LAMT L BOA$;
=A:$AL 9$7E

ML 3MF V$M AL%:L 3B7A BPLAFT 9 BPLMF@$; 9A$;A A$ BA@9ML9DA
%:$;@7B;BS 9 L@A%B:ULL V$ R:VMBAULL BPLMF@$5$ 9A$;A :$%$AF $A=L;

2M$
K9A@$ 3MF

y

@$:L A:ALMF@E L?7MLT

K9A@$ 3MF

y

v

G@A@L9@T

AL%: 4TA@

@$:L A:ALMF@E L?7MLT

K9A@$ 3MF

y

P

4%79%LAMF@T

@$:L A:ALMF@E L?7MLT

AL%:

L@AAL:

A

A:ALMF@E L?7MLT @ A%3BSQL

$$3$5$ B,$7

0$@:$ 3MF

q

8OB9A9LAMF@EC A:ALMF@E L?7MLT

V%L5$7@E 7MT ;PL@@$D AL%:L

u

I%AF

U

A:ALMF@E L?7MLT V%L5$7@E ::

7MT %BO@$D A: L ;PL@@$D AL%:L

ML9

b

ML9 9$7E

A=L;

9EAL%@@$5$ 9%BO@BS 3MFT

K

4$M$:@L

V$M7BSQL; $A=L;$;

4%97LA %BO:B 9E3$% V%$5%;; 9 V$M$=@L

+"2

A:%$DA 79%UB ?5%B?$O@$5$ $A9%ALT L 9E5%B?LA
3MF

17MLA L? 3MFT V$A$%$@@L V%7;AE ML A:$9E
L;SAT

$V@$AF V$T9M@LT %=9OL@E

4%$9$7LA 7$?L%$9:B 9 $$A9AA9LL

:$MLOA9$; 3MFT AV@FS 5$ ?5%T?@@LT =A:$AFS 9$7E

@$3,$7L;BS L@N$%;ULS ;$=@$ V$MBOLAF B MB=QL,

V%7V%LTALT $A9AA9@@$5$ ? 9$7$@3=@L -P5$ %D$@ L

$5M@$ B:?@LT; L?5$A$9LAMT %7A9 <L7:$ ;$SQ

%7A9$ ?MDA 9$$A9AABSQBS ;:$AF7$?A$% L V$M$=LA 9

3%3@ ;PL@E

-EV$M@TDA B:?@LT L?5$A$9LAMD V$ B,$7B ? 3MF;

$%AL%BDA 9QL $5M@$ L;9$M; @ L, T%MEO:,

$%AL%BDA 9QL V$ 9L7B U9AB AV@L ?5%T?@@LT

LA;V%AB% AL%:L / ?5%B=DA 9 ;PL@B 3MFT

3$MFPO;7$VBAL;$

"!*2

)4" !+

7##

% %% /"

72'1

(2,'+

3)'"611

#"& " 3 ## +' +#" +1"'
% )"3"/" !* +*! ""*1

3!! #-*"&%" !#0 *!,2*0

->

"!*2

>5%B=DA :%BV@$ L ;M:$ 3MF 9V%;P:B

>:%$DA 79%UB ?5%B?$O@$5$ MS: M7LA ? A; OA$3E ;=7B

79%UD L %?L@$9E; BVM$A@@L; MS: @ 3EML ?=AE 9QL

# %&

"! .*!& 3*"1 +! # !*1
3*!!& "+'!% *!"#2** 3 #"!

% % &#-

"&,(%

" &#-

/ $A9MTDA 7AD 3? V%L;$A% %T7$;
$AL%MF@$D ;PL@$D

6%=LA 7$;P@L, =L9$A@E, V$7MFP $A
AL%MF@$D ;PL@E

+' #** #*
"'1 "+' *+#

,* %

/ &#

( &%

$% /"

/! %!

3*" "*# +'1 3*!* ! "!*2

) %&#- )%

& !25#

-E 7MML 9E3$% 9 V$MF?B $9%;@@$5$

9E$:$:OA9@@$5$ 3EA$9$5$ V%L3$% ;%:L $(
JAAL%MF@T ;PL@ $AMLOAT $$3@@$ R:$@$;@E;
%,$7$;RM:A%$R@%5LL

=7T ;PL@ 9E,$7TQT L? A@ @P5$ ?9$7 AQAMF@$
V%$9%TAT V%7 RAL; @ V%9LMF@$AF NB@:UL$@L%$9@LT
L3?BV%O@$AF $A$T@LT
2$M V$7%$3@BS L@N$%;ULS L $3?$% @PD V%$7B:ULL -E
@D7A 9G@A%@A @ @P; DA +++$($"$" LML
V$MBOLA 9$7@$; L? BV$M@$;$O@@E, %9L@E, U@A%$9

."214'5 )(121&615

7DA V$=MBDA BV:$9:B ;PL@E @ R:$M$5LO@BS
BALML?ULS

JA ;PL@ L;A $3$?@O@L 9 $$A9AA9LL A%3$
9@LT;L 6L%:AL9E V$ V%9LMF@$D BALML?ULL
$AMB=L9PL, 9$D%$: RM:A%LO:L, L RM:A%$@@E, V%L3$%$9
+() !)' ! # !)'$# &* %"#)

- RA$D 6L%:AL9 V%L97@E $@$9@E V%9LM V%L;
LBALML?ULL A%E, V%L3$%$9 7DA9BSQL @ 9D A%%LA$%LL
9%$VD:$5$ $$3QA9

%

"!*2

J

GV$MF?$9@L V$ @?@O@LS

J

4%$5%;;E

J

>7@L V%$5%;;E

J

AL%:

J

4$M AL%:L

J

G@7L9L7BMF@T @A%$D:

J

-=@T L@N$%;ULT

J

3?$% V%$5%;;

J

1:?@LT V$ 3?$V@$AL

J

4%;A%E %,$7

J

1,$7

J

1:?@LT @ 7LVM

J

0,@LO:$ $3MB=L9@L

J

HA$ 7MAF ML

$/&#%
/ (%,

! /"!

)%"

/L:$57 @ 99$7LA 9 R:VMBAULS
V$9%=7@@BS ;PL@B

9T=LAF $ VULMLA;L -P5$
%9L@$5$U@A%

! /"!

/4*"

;$SQ %7A9$ 7MT V%79%LAMF@$D AL%:L

/4*"

2

:$@7LUL$@% %7A9$ 7MT V$7:%,;ML9@LT

/4*"

;$SQ %7A9$ 7MT $@$9@$D AL%:L B;T5OLAMF

9$7E $A3ML9AMF VTA@$9E9$7LAMF

6MT V%$5%;; AL%:L V%L 9E$:$D A;V%AB%

,M7LA 3MF 9E3%LA

K

2"'1

=;LA

((

4B?

6MT V%$5%;; AL%:L V%L @L?:$D A;V%AB%

-E3%LA

(%1#

LML

21!

b

=;LA

((

4B?

##+

4$7%$3@ED $3?$% V%$5%;;

"!*2

1

2

9ALAT L@7L:A$%@T M;V$O:

(%1#

J

L:MSOLAMF@$ 7MT LV$MF?$9@LT 9 7$;P@;
,$?TDA9

J

7MT AL%:L A:ALMF@E, L?7MLD V%L5$7@E, 7MT
;PL@@$D AL%:L 9 %A9$% ;$SQ5$ %7A9

J

7MT R:VMBAULL LV$MF?$9@L; ,$M$7@$D
VLAF9$D 9$7E L L;SQL,T 9 A$%5$9M ;$SQL,
%7A9 L %7A9 V$ B,$7B ? 3MF; V%L5$7@E,
7MT LV$MF?$9@LT 9 AL%MF@$D ;PL@

.S9A 7MT ;$SQL, %7A9
TOD:;L

2

BO: 79%UE

4@MF BV%9M@LT

%

2%3@

ML -E V$ $PL3: BA@$9LML @ AB V%$5%;;B

4%$97LA V$9A$%@BS BA@$9:B

/=;LA @ :@$V:B

((

4B?

%

#- & 3 +1
+0-!*1 * &+0-!*1 .*!&
*#"!* 3
#-# ! 3-*"'
"!&

((

)&

%&% /"%

ó

3

%EP: $A9%ALT 7MT

V%$97@LT %9L@$5$

$3MB=L9@LT

-' 1"615

(5'15

(!,2*0 3 3+!*"+'!& ,#!2*1

!%" + (!**#+'!1

!"%$ ! "!*2

WLF 20170 CE

% /