Bowers & Wilkins DUO-WHITE - Manuel d'utilisation - Page 15

89

ةيبرعلا ةغللا

فاقيلإاو ليغشتلا

زنكيلو دنآ زرواب قيبطت تيبثتو تلاصولا عيمج ليصوت عم

،مادختسلااو طبضلل ا ًزهاج ويود نشيمروف زاهج حبصي يلزنملا

دعبف ةيسيئرلا ةقاطلل ا ًحاتفم ويود نشيمروف زاهجب دجوي لاو

هليصوت درجمب لمعيس يدايتعلاا ليغشتلا ءدب نم ةريصق ةدم

لامتكا دنع يتوص هيجوت ليغشتب موقيسو ،ةيسيئرلا ةقاطلاب

.يدايتعلاا ليغشتلا

نم هليغشت قبسي مل يذلا ،ويود نشيمروف زاهج ليغشت دنع

ن ّكمي ىتح ا ًيكيتاموتوأ طبضلا عضو يف لخديس هنإف ،لبق

،ةحاتم ىرخأ نشيمروف ةزهجأ يأبو ةيلزنملا كتكبشب هليصوت

نوللا ءارفص ةئيطب ةضبان ةءاضإ للاخ نم طبضلا عضو حضتيو

نشيمروف زاهج رهظيسو ،سمللاب لمعي يذلا نشيمروف رزل

طبضلل حاتم هنأ ىلع يلزنملا زنكيلو دنآ زرواب قيبطت ىلع ويود

جتنم ةفاضإ“ رايتخا دعب وأ ةيئدبملا قيبطتلا ةحفص يف امإ

.قيبطتلا تادادعإ ةحفص نم ”نشيمروف

يليغشتلا هعضو كب صاخلا ويود نشيمروف زاهج ريديو

ريفوت عضو ىلإ لوحتيو لماكلاب ا ًيكيتاموتوأ ةقاطلا كلاهتساو

ا ًدبأ ِعاد لاو ،طاشنلا فقوت نم ةقيقد نيرشع دعب ةقاطلا

تبغر لاح يف اذه عمو نشيمروف ويدوأ زاهج ليغشت فاقيلإ

لكب ةيسيئرلا ةقاطلا نع هلصفت نأ لاإ كيلع ام كلذب مايقلا يف

هتادادعإب كب صاخلا ويود نشيمروف زاهج ظفتحيسو ،ةطاسب

.ةيسيئرلا ةقاطلا نود

ةلهول طغضلاب ويود نشيمروف زاهج ليغشت ةداعإ كنكميو

]3[زاهجلل ةيفلخلا ةحوللا يف دوجوملا طبضلا ةداعإ رز ىلع

ةرم هحتف ديعيو زاهجلا قلغيس رزلا اذه ىلع طغضلا نإ ،هكرتو

زاهج ليغشت ةداعإ دنع تادادعلإا عيمجب ظافتحلاا متيسو ،ىرخأ

قيرط نع زاهجلا ليغشت ةداعإ ا ًضيأ كنكميو ،ويود نشيمروف

طبضلا ةداعإ رز .يلزنملا زنكيلو دنآ زرواب قيبطت تادادعإ ةحفص

.3 لكشلا يف حضوم

هتادادعإ ىلإ دوعيل زاهجلا ليغشت ةداعإ يف بغرت تنك اذإو

هيلع طغضلا يف رمتساو ليغشتلا ةداعإ رز طغضا ةيضارتفلاا

يف لخديس هنإف زاهجلا ليغشت ةدواعم دنعو ، ِناوث سمخل

ليغشت داعي امدنع تادادعلإا عيمج ف َذح ُتسو ،طبضلا عضو

صاخلا ويود نشيمروف زاهج ليغشت ةداعإ ا ًضيأ كنكميو ،زاهجلا

.يلزنملا زنكيلو دنآ زرواب قيبطت تادادعإ ةمئاق قيرط نع كب

ةكبشلا طبض

كزاهج ىلع يلزنملا زنكيلو دنآ زرواب قيبطت ليغشتب مق •

صاخلا ويود نشيمروف زاهج دوجو عم سإ وأ يآ وأ ديوردنلأا

ةضبان ةءاضإ نشيمروف رز ةءاضإو طبضلا عضو يف كب

ةيتوص تاهيجوتب قيبطتلا كهجويسو ،نوللا ءارفص ةئيطب

.طبضلا ةيلمع للاخ

ثوتولب ةلصو ويود نشيمروف زاهج مدختسي :ةظوحلم

،يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت لغشي يذلا زاهجلاب

اهعطقت نأ نكمي ا ًيبسن ريصق قاطن ثوتولبلا تاراشلإو

زاهج ىقبي نأب يصون اذل فرغلا نيب ةلصافلا دودحلا

زنكليو دنآ زرواب قيبطتو كب صاخلا ويود نشيمروف

.طبضلا ةيلمع ءانثأ امهضعب نم ةبرقم ىلع يلزنملا

تاجتنم نع ًلاوأ يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت ثحبيس •

ىلإ كوعدت ةشاش ضرعيو طبضلا عضو يف نشيمروف

،كب صاخلا ويود نشيمروف زاهج رايتخلا رقناف ،جتنم رايتخا

نشيمروف تاجتنم دحأ طبضب لعفلاب تمق دق تنك اذإو

”نشيمروف جتنم ةفاضإ“ رتخا يفاضإ جتنم فيضت نأ ديرتو

.قيبطتلا تادادعإ ةمئاق نم

Diagram 3

Reset button

ةيمست ىلإ يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت كوعديس مث •

متيو ،هيف ويود نشيمروف زاهج مدختستس يذلا ”زيحلا“

ركتبت نأ كنكمي نكل زيحلل ةيضارتفا ءامسأب ةمئاق ريفوت

كنم بلطيس زيحلل مسا راكتبا وأ رايتخا دنعو ،صاخلا كمسا

نشيمروف زاهج ةمدقم يف نشيمروف رز سمل قيبطتلا

.رايتخلاا ىلع ديكأتلل كب صاخلا ويود

ويود نشيمروف زاهجل ةيكلسلا ةكبش ةلصو مادختسا مت اذإ •

ةكبشب زاهجلا لصوتس ةيلاتلا طبضلا ةلحرم نإف ،كب صاخلا

قيبطتلا كنم بلطيسو ،كب ةصاخلا ةيلزنملا ياف ياولا

رورملا ةملك لاخدإو ةحيحصلا ياف ياولا ةكبش ىلع ديكأتلا

ةكبشلا رتوارب زاهجلا ليصوت مت اذإ ضيقنلا ىلعو ،اهيلإ

ةلحرملا هذه زواجت متيف تنرثيإ لباك مادختساب كب ةصاخلا

.طبضلا ةيلمع نم

ًلاصتم ىرخلأا نشيمروف تاجتنم دحأ ناك اذإ :ةظوحلم

نشيمروف زاهج طبض نإف ،لعفلاب ياف ياولا ةكبشب كيدل

.ياف ياولا رورم ةملك لاخدإ كنم بلطي نل ويود

دنع مادختسلال ا ًحاتم كب صاخلا ويود نشيمروف زاهج حبصي •

زاهج موقيسو ،زيحلا رايتخاو ياف ياولا ةكبش طبض لامتكا

ديكأتلل يتوص هيجوت ليغشتب كب صاخلا ويود نشيمروف

.طبضلا حاجن ىلع

ثوتولبلا طبض

ردصم زاهجب كب صاخلا ويود نشيمروف زاهج ليصوت كنكمي

فلم ليغشتل ،يكذلا فتاهلا لثم ،ثوتولب هب لعفم يتوص

نشيمروف زاهج نوكي نأ بجيو ،ثوتولبلا قيرط نع يتوص

.ثوتولب هب لعفملا يتوصلا ردصملا زاهجب ًلاوأ ”ا ًنرتقم“ ويود

مق كب صاخلا ويود نشيمروف ةكبش طبض لمكت نإ امو

زيح رتخاو يلزنملا زنكليو دنآ زرواب قيبطت تادادعإ ةحفص حتفب

نارقإ +“ رتخا مث ،ثوتولب زاهجب هنارقإ يف بغرت يذلا نشيمروف

مامتلإ قيبطتلا تاميلعت عبتاو ثوتولبلا ةمئاق نم ”ديدج زاهج

ليغشتب كب صاخلا ويود نشيمروف زاهج موقيسو ،نارقلإا

ثوتولبلا زاهجل زيح رفاوتو نارقلإا لامتكا دنع يتوص هيجوت

.يتوصلا فلملا ليغشت ةداعلإ نرتقملا

ثوتولب ةزهجأ ةينامث ىلإ لصي ام نارقإ نكمي :ةظوحلم

نل ةزهجلأا نأ لاإ ،نشيمروف زيح لك عم هسفن تقولا يف

.ا ًيكيتاموتوأ اهليغشتو ةنرتقملا زايحلأاب ليصوتلاب موقت