Bowers & Wilkins FORMATION-BASS - Manuel d'utilisation - Page 16

89

ةيبرعلا ةغللا

تلايصوتلا

سبقم ىلإ ةفاضلإاب ،كب صاخلا توصلا مخضم يوتحي

رتوار زاهجب هليصوتل تنرثيإ سبقم ىلع ، يسيئرلا ةقاطلا

ىلع ةيكلسلا ةكبشلاب توصلا مخضم ليصوت تلضف لاح يف

.ياف ياو يكلسلالا لاصتلاا

ىلع دوجوملا يب سا وي سباق نم فدهلا :ةظحلام

مادختسلااو ةمدخلا وه توصلا مخضم نم ةيفلخلا ةحوللا

.رخآ ضرغ يلأ همادختسا نكمي لاو ،بسحف يصيخشتلا

ةيتوص تلااصتا ىلع ساب نشيمروف توصلا مخضم يوتحي لا

هدادعإ ةيلمع ءانثأ ًايكيتاموتأ هسفن ةئيهتب موقي فوسو ةيكلس

توصلا نيسحتلو ةكبشلا ربع توص تاقفدت ىلإ لوصولل

توصلا تاربكم صئاصخ ىلع ًءانب بسانم لكشب ريهجلا

،راب نشيمروف عم توصلا مخضم لصو دنع .هب ةلصتملا

ةانق جاتنإ ةداعإب ا ًيئاقلت ساب نشيمروف توصلا مخضم موقيس

لمعت يتلا ةرفشملا داوملل )LFE( ضفخنملا ددرتلا تاريثأتل

.)Dolby Surround( يطيحملا توصلا ماظن ىلع

فاقيلااو ليغشتلا

موه زنكيلو دنآ زرواب قيبطت تيبثتو تلاصولا عيمج ليصوت عم

ساب نشيمروف توصلا مخضم حبصي ،لومحملا كزاهج ىلع

ليغشت حاتفم ىلع توصلا مخضم يوتحي لا .دادعلإل ا ًزهاج

لمعيس ،يدايتعلاا ليغشتلا نم ةريصق ةدم دعبف ،يسيئر

يتوص هيجوت ليغشتب موقيسو ،يئابرهكلا رايتلاب هليصوت درجمب

.يدايتعلاا ليغشتلا لامتكا دنع

نإف ،ةرم لولأ ،ساب نشيمروف توصلا مخضم ليغشت دنع

هطبر نيكمتل طبضلا عضو ىلإ ًايكيتاموتأ لخديس مخضملا

حضتيو .ىرخأ نشيمروف توص تاربكم ةيأو ةيلزنملا كتكبشب

رزل نوللا ءارفص ةئيطب ةضبان ةءاضإ للاخ نم طبضلا عضو

.سمللاب لمعي يذلا نشيمروف

زرواب قيبطت ىلع ا ًضيأ ساب نشيمروف توصلا مخضم رهظيس

جتنم ةفاضإ“ رايتخا دعب طبضلا ةيلمع لجأ نم موه زنكيلو دنآ

.قيبطتلا تادادعإ ةحفص نم ”نشيمروف

يليغشتلا هعضو ساب نشيمروف توصلا مخضم ريدي

ريفوت عضو ىلإ لوحتيو ،لماكلاب ًايكيتاموتأ ةقاطلا كلاهتساو

ًاقلطم عاد لاو ،طاشنلا فقوت نم ةقيقد نيرشع دعب ةقاطلا

،كب صاخلا ساب نشيمروف توصلا مخضم ليغشت فاقيلإ

هلصف ىوس كيلع امف ،كلذب مايقلا يف تبغر لاح يف نكلو

مخضم نأب ملعلا عم ،ةطاسب لكب يسيئرلا ةقاطلا ردصم نع

.يسيئرلا ةقاطلا ردصمب هلصو نود هتادادعإب ظفتحيس توصلا

رز ىلع ةلهول طغضلاب توصلا مخضم ليغشت ةداعإ كنكمي

يدؤيس .هكرتو ةيفلخلا ةحوللا يف دوجوملا طبضلا ةداعإ

ةداعإو توصلا مخضم ليغشت فاقيإ ىلإ رزلا كلذ ىلع طغضلا

ةداعإ دنع تادادعلإا عيمجب ظافتحلاا متيسو ،ىرخأ ةرم هليغشت

نشيمروف توصلا مخضم ليغشت ةداعإ ا ًضيأ كناكمإب .هليغشت

زنكيلو دنآ زرواب قيبطت يف تادادعلإا ةحفص للاخ نم ساب

.موه

هتادادعإ ىلإ توصلا مخضم نييعت ةداعإ يف بغرت تنك اذإ

هيلع طغضلا يف رمتساو طبضلا ةداعإ رز طغضاف ،ةيضارتفلاا

مخضم لخديس ،زاهجلا ليغشت ةدواعم دنعو ، ٍناوث سمخل

ةداعإ دنع تادادعلإا عيمج ف َذح ُتسو ،طبضلا عضو يف توصلا

مخضم طبض ةداعإ ا ًضيأ كنكمي امك ،توصلا مخضم طبض

زنكيلو دنآ زرواب قيبطت يف تادادعلإا ةمئاق للاخ نم توصلا

.موه

ةكبشلا طبض

رزلا ةءاضإو دادعلإا عضو يف توصلا مخضم عضو عم •

زرواب قيبطت ليغشتب مق ،رفصلأا نوللاب ةئيطب ةضبان ةءاضإ

يآ ماظنب لمعي يذلا لومحملا كزاهج ىلع موه زنكيلو دنآ

ةبولطملا تاوطخلاب قيبطتلا كهجويسو ،ديوردنأ وأ سا وأ

.طبضلا ةيلمع للاخ

ةلصو ساب نشيمروف توصلا مخضم مدختسي :ةظحلام

موه زنكليو دنآ زرواب قيبطت لغشي يذلا زاهجلاب ثوتولب

ا ًيبسن ريصق قاطن ثوتولبلا تاراشلإو ،طبضلا ةيلمع ءانثأ

نأب يصون اذل فرغلا نيب ةلصافلا دودحلا اهعطقت نأ نكمي

ىلع موه زنكليو دنآ زرواب قيبطتو توصلا مخضم ىقبي

.طبضلا ةيلمع ءانثأ امهضعب نم ةبرقم

تاجتنم نع ًلاوأ موه زنكليو دنآ زرواب قيبطت ثحبيس •

كوعدت ةشاش ضرعيسو طبضلا عضو يف نشيمروف

ساب نشيمروف توصلا مخضم رايتخلا رقنا .جتنم رايتخلا

تاجتنم ىدحإ طبضب لعفلاب تمق دق تنك اذإ .كب صاخلا

جتنم ةفاضإ“ رتخا ،يفاضإ جتنم ةفاضإ ديرتو نشيمروف

.قيبطتلا تادادعإ ةمئاق نم ”نشيمروف

ةيمست ًاقحلا موه زنكليو دنآ زرواب قيبطت كنم بلطيس •

صاخلا ساب نشيمروف مخضم هيف مدختستس يتلا ”ز ّيحلا“

كنكمي نكل ،ز ّيحلل ةيضارتفا ءامسأب ةمئاق ريفوت متيس .كب

ز ّيحلل مسا راكتبا وأ رايتخا دنع .صاخلا كمسا راكتبا ًاضيأ

يف دوجوملا نشيمروف رز سمل قيبطتلا كنم بلطيس

.رايتخلاا ديكأتل توصلا مخضم ةمدقم

2 مقر يحيضوتلا ططخملا

ساب نشيمروف توصلا مخضمل ةيفلخلا ةحوللا

ساب نشيمروف زاهجل ةيكلسلا ةكبش ةلصو مادختسا مت اذإ •

ةكبشب زاهجلا لصوتس ةيلاتلا طبضلا ةلحرم نإف ،كب صاخلا

قيبطتلا كنم بلطيسو ،كب ةصاخلا ةيلزنملا ياف ياولا

رورملا ةملك لاخدإو ةحيحصلا ياف ياولا ةكبش ىلع ديكأتلا

ةكبشلا رتوارب زاهجلا ليصوت مت اذإ ضيقنلا ىلعو ،اهيلإ

ةلحرملا هذه زواجت متيف تنرثيإ لباك مادختساب كب ةصاخلا

.طبضلا ةيلمع نم

ةلصتم كيدل نشيمروف تاجتنم ىدحإ تناك اذإ :ةظحلام

مخضم طبض طبض نإف ،كب ةصاخلا ياف ياولا ةكبشب

رورم ةملك لاخدإ كنم بلطي نل ساب نشيمروف توصلا

.ياف ياولا ةكبش

دنع مادختسلال ا ًحاتم كب صاخلا ساب نشيمروف زاهج حبصي •

زاهج موقيسو ،ز ّيحلا رايتخاو ياف ياولا ةكبش طبض لامتكا

ديكأتلل يتوص هيجوت ليغشتب كب صاخلا ساب نشيمروف

.طبضلا حاجن ىلع