Braun 9390cc Series 9 - Manuel d'utilisation - Page 9
Table des matières:
83
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﻊﻣ) مﺎﻗرﺄﺑ ﺎ ًﻀﻳأو ءاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺎ ًﻀﻳأ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر
•
ﻊﻣ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ﻲﻔﺘﺨﺗ/ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ
•
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺖﻗو ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ
(ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺳ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا)
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ
كﺎﻨﻫ يأ
،ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ :ﺾﻴﻣﻮﻟا
1
.ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻖﺋﺎﻗد
5
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟا
2
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺼﻓا .
كﻼﺳأ نوﺪﺑ ﻻإ
زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﻼﺤﻟا
ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻔﻗ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻔﻗ ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻔﻘُﺗ
ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﻊﻣ ﺎًﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ﻲﻔﺘﺨﺗ .ﻊﻃﺎﻘﻟاو
.*ﺔﻗﻼﺤﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ
(ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ)
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﻛﺬﺘﻛ ﺔﻗﻼﺣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ بﻮﺟﻮﺑ
.ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ *
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (
4
) فﺎﻘﻳﻹا
ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻗﻼﺤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ (ﺔﺟرد
90
) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﺑ ﻚﺴﻣأ
1.
.كﺪﻴﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﺪﻠﺠﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻢﻗ
2.
.ﻚﺘﻴﺤﻟ ﺮﻌﺷ ﻮﻤﻧ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
3.
(سأﺮﻟا ﻞﻔﻗ)
دﺪﻌﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﻼﺤﻟ ﻊﺿاﻮﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ سأر ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
.(ﻒﻧﻷا ﻞﻔﺳأ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ
•
.ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ سأر ﻞﻔﻘﻟ (
3
) دﺪﻌﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻟزا
•
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ سأر كﱢﺮﺣ
•
سأﺮﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺐﻳﺬﻬﺗ ةادأ
.ﺔﻴﺤﻠﻟا وأ برﺎﺸﻟا وأ ﻒﻟاﻮﺴﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟ ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ (
6
) ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ةادأ ﻖﻟزاو (
8
) قﻼﻃﻹا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻔﻗ
ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ) ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
.(ًﻼﺜﻣ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ
•
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻔﻘﻟ ٍناﻮﺛ
3
ةﺪﻤﻟ (
4
) فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺰﻣر ءﺎﻔﺘﺧا/رﻮﻬﻇو ،ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ راﺪﺻﺈﺑ ﻚﻟذ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟا
•
ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
،(
1
) ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ لﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻗﻼﺤﻟا ءادأ ﻦﻣ
100%
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.(ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ رﻮﻬﻇ مﺪﻋ ﻊﻣ) ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
.(
2
) قﻼﻃﻹا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻊﻠﺨﻟ
•
داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ٍناﻮﺛ
8
ةﺪﻤﻟ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
•
.(«ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻔﻗ» ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
•
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺪﻴﻌﻴﺳ ،ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺔﻗﻼﺣ تاﺮﻣ
7
ﺪﻌﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞ ِﺠﻟا وأ ةﻮﻏﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﻣ
•
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺳأر ﻒﻄﺷأو ،ﻚﻠﺳ نوﺪﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞ ﱢﻐﺷ
ﻞﺋﺎﺴﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻞﻛ لوﺰﺗ ﻰﺘﺣ يرﺎﺠﻟا
ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا عد و ا ًﺪﻴﻌﺑ ةﻮﻏﺮﻟا ﻞﻛ ﻒﻄﺷأ .ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ىﺮﺧأ ٍناﻮﺜﻟ ﻞﻤﻌﺗ
•
عﺰﻨﻟ (
2
) قﻼﻃﻹا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﻒﺠﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗاو (
1
) ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ
•
ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻀﺗ نأ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﱢﻈﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ ﻒﻴﻔﺨﻟا تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ
.ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
!ﻞ ِﺠﻟا وأ ةﻮﻏﺮﻠﻟ
ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
•
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو (
1
) ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ عﺰﻧا .ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻖﻠﻏأ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﻮﺤﻤﻟا سأﺮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﱢﻈﻧ . ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
!ﺎﻬﻔﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻒﱢﻈﻨﺗ ﻻ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا
*(C&C) ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺎﻬﻨﺤﺷو نواﺮﺑ ﺔﻗﻼﺣ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗو
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ
12
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ صﺎﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟا رز
13
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ
14
ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ
15
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
15a
ﺔﻟﺎﺤﻟا ءﻮﺿ
15b
*ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تاﺮﺷﺆﻣ
15c
ءﺪﺒﻟا رز
16
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
17
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻈﻧا) تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ *
90605013_93XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5793_S6-88.indd 83
90605013_93XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5793_S6-88.indd 83
23.01.19 12:18
23.01.19 12:18
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00102673 Rev 001 Effective Date 2019-01-29 Printed 2019-08-27 Page 83 of 88
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
11 Français Nos produits sont conçus pour répondre aux normes les plus élevées en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre nouveau produit Braun. Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informations sur la sécurité. Conservez...
13 • Appuyez sur le bouton marche / arrêt (4) pendant 3 secondes pour verrouiller / déverrouiller le rasoir. Le verrouillage est confirmé par un bip sonore et l’apparition / la disparition de l’icône de verrouillage sur l’affichage. Remplacer la grille Pour maintenir une performance de rasage optim...
14 Nettoyage du rasoir dans la station Clean & Charge Lorsque l’indicateur de nettoyage du rasoir s’allume sur l’affichage, mettez le rasoir dans la station Clean & Charge, comme décrit ci-dessus. Programmes de nettoyage (pas sur tous les modèles) nettoyage court / économique nettoyage norm...
Autres modèles de rasoirs électriques Braun
-
Braun 375
-
Braun 815
-
Braun 835
-
Braun 1715
-
Braun 1735
-
Braun 1775
-
Braun 2560
-
Braun 2675
-
Braun 2776
-
Braun 2838