Braun HD730 - Manuel d'utilisation - Page 12

20

преценка

на

сервизния

център

.

Тази

гаранция

се

признава

във

всички

страни

,

където

Braun

и

неговия

изключителен

дистрибутор

доставят

този

уред

.

Тази

гаранция

не

покрива

:

повреди

от

неправилна

употреба

;

нормалното

износване

особено

по

отношение

на

четкащите

глави

,

както

и

незначителни

дефекти

,

които

не

пречат

на

нормалната

работа

на

уреда

.

Гаранцията

е

невалидна

и

при

поправка

на

уреда

от

неоторизирани

лица

или

ако

не

са

използвани

оригинални

резервни

части

на

Braun.

За

всички

рекламации

,

възникнали

в

гаранционния

срок

,

занесете

или

изпратете

целия

уред

както

и

касовата

бележка

в

оторизиран

сервиз

на

Braun.

Тази

гаранция

по

никакъв

начин

не

променя

правата

Ви

установени

по

законов

ред

.

PÛÒÒÍËÈ

Руководство

по

эксплуатации

Пожалуйста

,

внимательно

прочитайте

данное

руководство

по

эксплуатации

перед

использованием

прибора

.

LJÊÌÓ

• îÂÌ ÒΉÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

(~)

, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË

̇ÔflÊÂÌË ‚ LJ¯ÂÈ ÒÂÚË Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡
ÍÓÔÛÒ ÙÂ̇.

•

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚ (̇ÔËÏÂ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚,
‡ÍÓ‚ËÌ˚ ËÎË ‰Û¯‡). ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Ì ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÏÓÍ˚Ï.

• ÇÒ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÙÂÌÓÏ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ

Â„Ó ËÁ ÒÂÚË. чÊ ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È ÙÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ıÓ‰ ËÚÒfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË Ò ‚Ó‰ÓÈ.

• ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÌÓ

ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ˆÂÔË Ç‡¯ÂÈ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ Ú‡ÍÓ Á̇˜ÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜-
ÌÓ„Ó ‡·Ó˜„Ó ÚÓ͇, ÍÓÚÓÓ Ì Ô‚˚¯‡ÎÓ ·˚ 30 ÏÄ.
é· ˝ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚Ú¸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï Ë ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ,

˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÓÏ ÙÂÌ ‚ıӉ̇fl Ë ‚˚ıӉ̇fl
¯ÂÚÍË Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. Ç ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ͇͇fl-ÎË·Ó ¯ÂÚ͇ Ó͇ÊÂÚÒfl Á‡·ÎÓÍË-
Ó‚‡ÌÌÓÈ, ÔÓËÁÓȉÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÂ̇. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ÙÂÌ
Óı·‰ËÚÒfl, ÓÌ ‚ÌÓ‚¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl.

• ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡Ï‡Ú˚‚‡Ú¸ ̇ ˝ÎÂÍÚÓ-

ÔË·Ó. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÎflÌ˚ ÔÓ‚ÂÍË
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇ Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç ÔÂ‚Û˛
Ó˜Â‰¸ ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ, „‰Â ˝ÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Ë Û ‚ËÎÍË. ÖÒÎË
Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ͇ÍËÂÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡, Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl
‚ ·ÎËʇȯËÈ ëÂ‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun, „‰Â
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓ‚Â͇ ËÎË ÂÏÓÌÚ.
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ëÂ‚ËÒÌÓÏ
ñÂÌÚ ÙËÏ˚ Braun. ëΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Í‡ÈÌ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

•

Данный прибор может использоваться детьми в воз-
расте от 8 лет и лицами с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными возможностями
или лицами, не имеющими достаточного опыта и зна-
ний, только если они находятся под присмотром или
получили необходимые инструкции по безопасному
использованию прибора и понимают сопряженные с
применением последнего риски. Детям нельзя
использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут
производить чистку и осуществлять пользовательское
техническое обслуживание, только если они старше 8
лет и находятся под присмотром.

Описание и комплектность

1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
2 äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË

«satin protect™»

3 îÛÌ͈Ëfl ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÒÛ¯ÍË
4 ᇢËÚÌ˚È

ÙËθÚ

5 äÌÓÔ͇ ÙÛÌ͈ËË ËÓÌËÁ‡ˆËË
6 ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ
7 ÑËÙÙÛÁÓ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ HD 730)

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

(1)

Две

ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ Ë ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ı

ÂÊËχ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚‡Ï ҉·ڸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÂ̇
χÍÒËχθÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï.

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

II ‚˚ÒÓ͇fl

‚˚ÒÓ͇fl

III

I ÌËÁ͇fl

Ò‰Ìflfl

II

O ‚˚Íβ˜ÂÌ

ÌËÁ͇fl

I

åfl„͇fl Òۯ͇ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ «satin protect™»

ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛ¯ÍË «satin
protect» (2). íÂÔÂ¸, Û‰ÂÊË‚‡fl ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÛ¯ÍË, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÌËʇڸÒfl.
чÌÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÎÓÒ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË Ë Ô‰Óı‡ÌËÚ ‚ÓÎÓÒ˚
ÓÚ ËÒÒÛ¯ÂÌËfl.

IONTEC

Функция ионизации IONTEC – технология, специально
разработанная для защиты здоровья ваших волос. Она
восстанавливает водный баланс ваших волос, которые
интенсивно теряют влагу при применении термических
методов укладки прически.

íÂıÌÓÎÓ„Ëfl

IONTEC

„ÂÌÂËÛÂÚ ÔÓÚÓÍ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ

Á‡flÊÂÌÌ˚ı ËÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÔËÚfl„Ë‚‡˛ÚÒfl Í ÔÓÎÓÊË-
ÚÂθÌÓ Á‡flÊÂÌÌ˚Ï ËÓ̇Ï, ̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒ‡ı Ë
ÌÂÈÚ‡ÎËÁÛ˛Ú Ëı. éÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ËÓÌ˚ Ó͇Á˚‚‡˛Ú
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌ˚È ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ‚ ÂÁÛθ-
Ú‡Ú ˜Â„Ó ‚ÓÎÓÒ˚ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ·ÓΠ‚˚Ó‚ÌÂÌÌ˚ÏË,
„·‰ÍËÏË, ·ÎÂÒÚfl˘ËÏË Ë ÔËÓ·ÂÚ‡˛Ú Á‰ÓÓ‚˚È ‚ˉ.
• ÇÍβ˜ËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÙÛÌ͈ËË ËÓÌËÁ‡ˆËË (5). ÖÒÎË ÙÂÌ

̇ıÓ‰ËÚÒfl Ò ÂÊËÏ ÒÛ¯ÍË ÍÌÓÔ͇ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl,
˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ „ÂÌÂËÓ‚‡ÌËfl ËÓÌÓ‚
̇˜‡ÎÒfl.

• óÚÓ·˚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÛ¯ÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ËÓÌËÁ‡ˆËË ·˚Î

̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚È Ì‡Ò‡‰ÍË ÙÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.

• èË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË ˝ÙÙÂÍÚ ÓÚ ÒÛ¯ÍË Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ

ËÓÌËÁ‡ˆËË ÏÂÌ Á‡ÏÂÚÂÌ.

éÔÚËχθÌ˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔË ÒÛ¯ÍÂ Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
ËÓÌËÁ‡ˆËË
чÊ ÂÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÛ¯ÍË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‰ÓÔÓÎÌË-
ÚÂθÌ˚ ̇҇‰ÍË ÙÂ̇, Á‡ÍÓ̘ËÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÛ¯ÍË, ÒÌfl‚
Ëı. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‚˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÔÓÚÓÍ
ËÓÌÓ‚ ‰Îfl ·ÓΠ„·‰ÍËı, ·ÎÂÒÚfl˘Ëı Ë Á‰ÓÓ‚˚ı ‚ÓÎÓÒ ‚
ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍË.

ïÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚

(3)

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Ô˘ÂÒÍÛ, ‚Íβ˜ËÚÂ
ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ıÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚.

ᇢËÚÌ˚È ÙËθÚ

(4)

ê„ÛÎflÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÙËθÚ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ë Ó˜ËÒÚËÚÂ
ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ

(6)

ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.

ÑËÙÙÛÁÓ

(7)

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ HD 730)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÙÙÛÁÓ‡ (b)
• èËÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÙÙÛÁÓ Í ÍÓÔÛÒÛ ÙÂ̇ Ë

Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó
˘ÂΘ͇.

• èËÒÓ‰ËÌËÚ ̇҇‰ÍÛ Í ÙÂÌÛ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰‡ÎÒfl ˘ÂΘÓÍ.

• óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‰ËÙÙÛÁÓ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ë ÔÓÚflÌËÚ ̇ Ò·fl.

ëÓÁ‰‡ÌË ӷ˙Âχ
... ‰Îfl ÍÓÓÚÍÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ ‰ÎËÌ˚ ‚ÓÎÓÒ:
ÑÎfl Ôˉ‡ÌËfl Ó·˙Âχ ‚ÓÎÓÒ‡Ï Ë ÔÓ‰ÌflÚËfl Ëı Û ÍÓÌÂÈ,
Ïfl„ÍÓ ‚Ó‰ËÚ ԇθˆ‡ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, ÒÓ‚Â¯‡fl
Ì·Óθ¯Ë ˆËÍÛÎËÛ˛˘Ë ‰‚ËÊÂÌËfl. èÓ‰ÓÎʇÈÚÂ
‚Ó‰ËÚ¸ ÒÂÍÚÓ Á‡ ÒÂÍÚÓÓÏ.

... ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ:
ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÒÛ¯ËÚ ÍÓ̘ËÍË ‚ÓÎÓÒ, ÔÓÎÓÊË‚ Ëı ̇ ԇθˆ˚
‰ËÙÙÛÁÓ‡. á‡ÚÂÏ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ËÙÙÛÁÓ‡, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ
ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚Ò ‚ÓÎÓÒ˚ Í „ÓÎÓ‚Â Ë ‰ÂÊËÚÂ.
á‡ÍÓ̘ËÚ ÛÍ·‰ÍÛ Ôˉ‡ÌËÂÏ Ó·˙Âχ Û ÍÓÌÂÈ ‚ÓÎÓÒ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚Â¯‡ÈÚ Ïfl„ÍË ˆËÍÛÎËÛ˛˘Ë ‰‚ËÊÂÌËfl
ÔÓ „ÓÎӂ ԇθˆ‡ÏË ‰ËÙÙÛÁÓ‡.

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

Электрический

фен

Braun

тип

3549

220-240

Вольт

, 50-60

Герц

, 2200

Ватт

Класс

защиты

от

поражения

электрическим

током

: II

Произведено

в

Китае

для

Braun GmbH, Frankfurter

Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/

Браун

ГмбХ

,

Франкфуртер

штрассе

145, 61476

Кронберг

,

Германия

RU:

Импортер

/

Служба

потребителей

: OOO «

Проктер

энд

Гэмбл

Дистрибьюторская

Компания

»,

Россия

, 125171,

Москва

,

Ленинградское

шоссе

, 16

А

,

стр

.2.

Тел

. 8-800-

200-20-20.

BY:

Поставщики

в

Республику

Беларусь

:

ООО

«

Электросервис

и

Ко

»,

Беларусь

, 220012,

г

.

Минск

,

ул

.

Чернышевского

, 10

А

,

к

. 412

А

3.

Сервисный

центр

:

ООО

«

Катрикс

»,

Беларусь

, 220012,

г

.

Минск

,

ул

.

Чернышевского

, 10

А

,

к

. 115

Б

.

Продукт содержит аккумуляторы и/или
перерабатываемые отходы электрического
оборудования. В целях защиты окружающей
среды не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Передайте его в пункты сбора
отходов электрического оборудования в вашей стране.

По

вопросам

выполнения

гарантийного

или

послегарантийного

обслуживания

,

а

также

в

случае

возникновения

проблем

при

использовании

продукции

,

просьба

связываться

с

Информационной

Службой

Сервиса

BRAUN

по

телефону

8 800 200 2020.

Для

определения

года

изготовления

см

.

трехзначный

код

под

фильтром

,

на

боковой

части

решетки

забора

воздуха

:

первая

цифра

=

последняя

цифра

года

,

последующие

2

цифры

=

порядковый

номер

недели

года

производства

.

Например

,

код

«345»

означает

,

что

продукт

произведен

в

45-

ю

неделю

2013

года

.

Гарантийный

срок

/

Срок

службы

2

года

.

91163049_HD730_710.indd 20

91163049_HD730_710.indd 20

28.10.16 11:15

28.10.16 11:15

CSS APPROVED Effective Date 8Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 19 of 24