Braun KMM 30 - Manuel d'utilisation - Page 4

15

∂ÏÏËÓÈο

∆· ÚÔ˝fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙȘ
˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛ-
ÙËı›Ù Ì ÙÔÓ Ó¤Ô Û·˜ ηÊÂÎfiÙË Braun.

¶ÚÔÛÔ¯‹
¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÈÓ
¯ÚËÛ›ÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹.

•

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ
ÙËÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È·.

•

¶ÚÈÓ ÙËÓ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÂϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ‚ÔÏÙ¿˙
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ
¿ÙÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

•

µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ ÙÔ
ηı¿ÚÈÛÌ·, Î·È ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÎfiÎÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.

•

OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÌÈÎÚÔÛ˘Û΢¤˜ Ù˘ Braun ›ӷÈ
·fiÏ˘Ù· ·ÛÊ·Ï›˜. OÈ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ-
‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ۤڂȘ.

•

§·Óı·Ṳ̂ÓË, ÌË ÔÈÔÙÈ΋ ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ηÈ
‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.

•

∆Ô ‰Â ηÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó·
·ÏÏ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û¤Ú‚È˜, ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹.

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

1

¢È·ÎfiÙ˘ ·ÓÔȯÙfi/ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
(Ë Û˘Û΢‹ ÎÏ›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÙÔÔıÂÙËı›
ÛÙËÓ ı¤ÛË «timer off/0»)

2

ªÔÙ¤Ú

3

¢È·‚·ıÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ

4

¢·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ/¿ÏÂÛÌ·

5

¢Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ηʤ

6

∫·¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô

5

7

¢Â›ÎÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ

4

8

∫·¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ ηʤ

9

9

¢Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·ÊÂ

j

∫Ô˘Ù·Ï¿ÎÈ-ÌÂ˙Ô‡Ú· Î·È Û¿ÙÔ˘Ï· ηı·ÚÈÛÌÔ‡

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ Ú›˙·

•ÂÙ˘Ï›ÍÙ fiÛÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙËÓ
Ú›˙· (a)

∞ÏÂÛÌ· ηʤ

™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› fiÏÔ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ηÊÂ,
ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔ
η¿ÎÈ ÙÔ˘.
∫¿ı ÊÔÚ¿, Â›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤ıÂÙ fiÛË
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÛfiÙËÙ· ηʤ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.

¢È·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜:
∞˘Ù‹ Ë ÛοϷ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈο ‰‡Ô ˘ԉȷÈÚ¤ÛÂȘ: Ì›· ÁÈ·
ηʤ Ê›ÏÙÚÔ˘ («filter coffee») Î·È Ì›· ÁÈ· ηʤ Ù‡Ô˘
ÂÛÚ¤ÛÛÔ («espresso»).
∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ‚·ıÌfi Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÒÛÙÂ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎԢΛ‰· (b).
O ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜,
‚ȉÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÚÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ì›· ¿ÎÚË Ù˘ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘
̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂¿Ó ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿,
Ô Î·Ê¤˜ ı· Îfi‚ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¯ÔÓ‰Úfi˜, fiÛÔ
ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÎԢΛ‰Â˜.

™ËÌ›ˆÛË: OÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÊÂÙȤڷ, Ô Î·Ê¤˜
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙfi˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘Âگ›ÏËÛË ÛÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ, ηıÒ˜
ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· «ÙÚ¤ÍÂÈ» ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘, ¿ÓÂÙ·. °È· ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù‡Ô˘ ÂÛÚ¤ÛÛÔ ÚÔ-
Û·ı‹ÛÙÂ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ Ì›· ÌÂÛ·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ
˘ԉȷ›ÚÂÛË «espresso», Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ οı ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÂÛÚ¤ÛÛÔ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘
25 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ, ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÛÔ.

¶Ò˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙËÓ Û˘Û΢‹:
∏ Û˘Û΢‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿. °˘Ú›ÛÙ ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÛÒÛÙ‹ ı¤ÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÎfiÎÎˆÓ Î·Ê¤ (c).
∆· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ‰È·‚¿ıÌÈÛË Á‡Úˆ
·fi ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.

°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÓÔȯÙÔ/ÎÏÂÈÛÙfi ÛÙËÓ ı¤ÛË
«timer off/0», ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›-
ÛÂÙ ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹.

¶Ò˜ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î·Ê¤
OÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛ ÙÔ ¿ÏÂÛÌ·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ
·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ-ÌÂ˙Ô‡Ú·.
∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÌÔÚ›, Â›Û˜, Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â¿Ó
ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· (d).
∂Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ-ÌÂ˙Ô‡Ú·, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ηʤ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÂÚ›Ô˘ Û 6,5 g, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ Î·Ê¤ Ê›ÏÙÚÔ˘
‹ ÂÛÚ¤ÛÛÔ.

∫·ı¿ÚÈÛÌ·

¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜,
‚Á¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ú›˙·. ªËÓ ‚Ô˘Ù¿Ù ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ
ÓÂÚfi Î·È ÌËÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÙ οو ·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.
™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Ì·Ó› ÌfiÓÔ.

∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ ηʤ ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ›
Ì ÙËÓ Û¿ÙÔ˘Ï· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÌÂ˙Ô‡Ú·˜ (e). ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ηʤ,
ÙÔ Î·¿ÎÈ, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÂṲ̂ÓÔ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ
ηfiÎÈ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ
È¿ÙˆÓ.

ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ.

∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˝fiÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˝Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ 89/336/EOK Î·È Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÂÚ› ÷ÌËÏÒÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ∆¿ÛÂˆÓ (73/23 EOK).