Braun MQ 9045 - Manuel d'utilisation - Page 17

Braun MQ 9045
Téléchargement du manuel

151

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺒﻠﺘﻟ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءادﻷ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋأ

نأ ﻲﻓ ﻞﻣﺄﻧو .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو

.ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا

Braun

زﺎﻬﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

،تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةدﺎﺣ تاﺮﻔﺸﻟا

صﺮﺤﺑ تاﺮﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺪﻳﺪﺷ

صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

وأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تارﺪﻘﻟا وأ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا يوذ

ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ وأ ،ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا

وأ ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ اذإ ﻚﻟذو ،ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو

اذإو ،ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ

ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﻧﺎﻛ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻌﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ لﺎﻔﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ

.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ

.ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺸﻳ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻲﻓ ﻻإ لﺎﻔﻃﻷا

وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ

ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻪﻗﻼﻏإ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ

ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ،ﻊﻨ ُﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻴﻨﻓ تاﺮﺒﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا

.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳأ يدﺎﻔﺗ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﺳأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ

ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺳ ﻞﺋﺎﺳ ﺐﺻ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ماﺰﺘﻟا ﺐﺠﻳ

ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،طﻼﺨﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ

ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺨﻟ ﻊﻓﺪﻨﻳ

.ﺊﺟﺎﻔﻣ

ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ضاﺮﻏﻷو

وأ ةراوﺪﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﻘﻘﺸﺗ ﺎﻤﻬﻨﻣ يﺄﺑ ﺪﺟﻮﺗ وأ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

.ةﺮﻫﺎﻇ

ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا

ﻲﻠﻴﻟد رﻮﻧ

1

نﺎﻣأ رز

2

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺮﺳ / ﻲﻛذ ﺔﻋﺮﺳ حﺎﺘﻔﻣ

3

رﻮﺗﻮﻣ ءﺰﺟ

4

ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﺮﻳﺮﺤﺗ رارزأ

5

ActiveBlade

دﻮﻤﻋ

6

طﻼﺧ قرود

7

ﻖﻔﺧ ﻖﺤﻠﻣ

8

ﺔﻋﺮﺴﻟا سوﺮﺗ ﺔﺒﻠﻋ

a

قﺎﻔﺧ

b

سﺮﻫ ﻖﺤﻠﻣ

9

ﺔﻋﺮﺴﻟا سوﺮﺗ ﺔﺒﻠﻋ

a

سﺮﻫ دﻮﻤﻋ

b

ﺐﻠﻘﻣ

c

»

bc

» ﻲﻠﻠﻣ

350

ﺔﻣﺮﻔﻣ ﻖﺤﻠﻣ

10

ءﺎﻄﻏ

a

ﻊﻴﻄﻘﺗ ةﺮﻔﺷ

b

ﺔﻣﺮﻔﻣ ءﺎﻋو

c

قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻘﻠﺣ

d

«pf» ﻲﻠﻠﻣ 0051 مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻖﺤﻠﻣ

11

(سﺮﺘﺑ دوﺰﻣ) ءﺎﻄﻏ

a

رﻮﺗﻮﻤﻟا ءﺰﺟ ﺔﻠﺻو

b

ﻊﻓاد

c

ﺔﻳﺬﻐﺗ بﻮﺒﻧأ

d

ءﺎﻄﻐﻟا جﻻﺰﻣ

e

مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ زﺎﻬﺟ ءﺎﻋو

f

قﻻﺰﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻘﻠﺣ

g

ﻊﻴﻄﻘﺗ ةﺮﻔﺷ

h

ﻦﺠﻋ فﺎﻄﺧ

i

ةادﻷا ﻞﻣﺎﺣ

j

(ﺔﻨﺸﺧو ﺔﻤﻋﺎﻧ) ﺢﺋاﺮﺷ ةادأ

(i)

(ﺔﻨﺸﺧو ﺔﻤﻋﺎﻧ) ﻊﻴﻄﻘﺘﻟا تاودأ

(ii)

نﺎﻴﻟﻮﺟ ةادأ

(iii)

ﺔﻴﻠﻘﻤﻟا ﺎﻃﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻄﻘﺗ صﺮﻗ

k

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

»

ﻰﻟإ ﻊﺟرا – ةﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.«ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

ﻲﻠﻴﻟد رﻮﻧ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ (1) ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا رﻮﻨﻟا ﺢﺿﻮﻳ

ﻲﻠﻴﻟد رﻮﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا / زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﺮﻤﺣأ ﻪﻧﻮﻟ ﺾﻴﻣو

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺰﻫﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌُﻳ

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧأ نﻮﻟ (حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ) زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳو

5722112044_MQ9087X_INT_S6-152.indd 151

5722112044_MQ9087X_INT_S6-152.indd 151

31.05.16 13:54

31.05.16 13:54

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 6 - Cet appareil ne doit pas être utilisé par.; Pièces et accessoires

19 Français Nos produits sont conçus pour répondre aux normes de qualité, de fonctionnalité et de conception les plus élevées. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous apportera entière satisfaction. Avant utilisation Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil....

Page 7 - Voyant lumineux

20 (i) Lame pour trancher (fine, large) (ii) Lames pour râper (finement, grossièrement) (iii) Lame pour râpe à julienne k Disque coupe-frites Nettoyer toutes les pièces avant la première utilisation de l’appareil – consulter la section « Entretien et nettoyage ». Voyant lumineux Le voyant ...

Page 9 - Accessoire de robot culinaire

22 • Ne pas cogner le presse-purée sur le côté du récipient de cuisson pendant l’utilisation ou après. Utiliser une spatula pour racler l’excédent d’aliments., • Pour obtenir des résultats supérieurs lors du broyage, il ne faut jamais remplir plus qu’à moitié le récipient avec les aliments. • Après ...

Autres modèles de blenders Braun

Tous les blenders Braun