Page 2 - “IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE”; AVERTISSEMENT –; “CONSERVER CES INSTRUCTIONS”
“IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE” Lors de l’utilisation de la machine à coudre, il convient de toujours suivre les consignes de sécurité essentielles et de prendre notamment les précautions suivantes: “Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.” DANGER – Pour réduire le risque de dé...
Page 3 - TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE PIÈCES PRINCIPALES ..................................................... 2ACCESSOIRES ................................................................... 3FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE A COUDRE 5 Raccordement ..............................................
Page 4 - ELEMENTOS PRINCIPALES; PIÈCES PRINCIPALES
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 2 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ELEMENTOS PRINCIPA...
Page 5 - ACCESSORIES; ACCESORIOS; ACCESSOIRES
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 3 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ACCESSORIES XL5340...
Page 7 - OPERATING YOUR SEWING; Connecting Plugs; FUNCIONAMIENTO DE LA; Conexión de los enchufes; FONCTIONNEMENT DE LA; Raccordement
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 5 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...
Page 8 - Main Power and Sewing Light Switches
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 6 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Main Power and Sew...
Page 9 - Inserting the Needle; Checking the Needle; Inserción de la aguja; Comprobación de la aguja; Vérification de l’aiguille
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 7 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserting the Need...
Page 10 - Changing the Presser Foot; Cambio del prensatelas
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 8 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Press...
Page 11 - Converting to Free-Arm Style; Steadying the Machine; Para estabilizar la máquina; Pour stabiliser la machine
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 9 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Converting to Free...
Page 12 - VARIOUS CONTROLS; Pattern Selection Dial; DISTINTOS MANDOS; DESCRIPTIF DES DIFFERENTES; Sélecteur de modèle de point
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 10 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX VARIOUS CONTROLS ...
Page 13 - LONGUEURS ET LARGEURS DE POINT RECOMMANDÉES
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 13 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX LONGUEURS ET LARG...
Page 14 - Stitch Length Dial; Selector de largo de puntada; Sélecteur de longueur de point
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 14 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stitch Length Dia...
Page 15 - Stretch Stitching; Puntada elástica; Couture en points élastiques
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 15 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stretch Stitching...
Page 16 - Stitch Width Dial; Sélecteur de largeur de point
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 16 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Selector del anch...
Page 17 - Reverse Sewing Lever
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 17 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Reverse Sewing Le...
Page 18 - THREADING THE MACHINE; Winding the Bobbin; ENHEBRADO DE LA MÁQUINA; Bobinado de la canilla; ENFILAGE DE LA MACHINE; Remplissage de la canette
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 18 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX THREADING THE MAC...
Page 19 - Lower Threading; Enhebrado inferior; Mise en place du fil inférieur
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 19 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Lower Threading T...
Page 20 - Mise en place du fil supérieur
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 21 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ A 2 4 3 1 2 4 1 3 5 E D B C 4 4 Enhebrado superior (de la aguja) Desenchu...
Page 21 - Uso del enhebrador
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 23 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 3 5 4 2 1 6 6...
Page 22 - Quick Thread-setting System; Sistema rápido de colocación del hilo; SYSTÈME RAPIDE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 24 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Quick Thread-sett...
Page 23 - Drawing Up Lower Thread; Para sacar el hilo de la canilla; Remontée du fil inférieur
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 25 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Drawing Up Lower ...
Page 24 - Costura con aguja doble; Couture avvec l’aiguille jumelée
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 26 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Twin-Needle Sewin...
Page 25 - Tensión de los hilos; Tension des fils
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 28 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Tensión de los hi...
Page 27 - TABLEAU DES COMBINAISONS TISSU/AIGUILLE/FIL
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 30 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Coton: 80Synthéti...
Page 28 - Straight Stitching; Puntadas rectas; Point droit
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 31 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 31 - Zigzag Stitching; Puntadas zigzag; Point zigzag
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 34 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 32 - Blindhem Stitching; Puntadas invisibles; Ourlet invisible de lingerie
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 35 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 33 - Puntada alforza derefuerzo; Point à coquilles; Shell Tuck Stitching
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 36 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 34 - Elastic Stitching; Point élastique
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 37 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 35 - Scallop Stitching; Puntada universal; Point feston; Point universel
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 38 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 36 - Overedge Stitching; Puntada por encima de la orilla; Points sur le bord
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 39 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 37 - Feather Stitching; Puntada pluma; Point plume
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 40 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 38 - Triple Zigzag Stretch Stitching; Puntada decorativa; Triple point zigzag élastique; Point decoratif
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 41 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 39 - Para coser ojales; Pour coudre une boutonnière
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 43 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX – 1 3 2 4 1 3 2 4...
Page 43 - Ajuste fino de los ojales; Equilibrage des boutonnières
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 48 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Ajuste fino de lo...
Page 44 - Costura de botones; Pour coudre un bouton
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 50 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Costura de botone...
Page 45 - Inserción de cremalleras
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 52 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 46 - Darning; Zurcido; Reprisage
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 53 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 47 - Appliques; Aplicaciones
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 54 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 48 - Monogramming and Embroidering; Monogramas y bordados; Monogrammes et broderies
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 55 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 50 - Changing the Bulb; Cambio de la bombilla; Remplacement de l’ampoule
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 57 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Page 51 - Oiling; Engrasado; Graissage
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 58 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Oiling 1. Remove ...
Page 52 - Cleaning; Limpieza; Nettoyage
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 59 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cleaning Removing...
Page 53 - Liste de vérification en cas de défaillances; Non; CONTACTER LE CENTRE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 64 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Liste de vérifica...
Page 54 - CONTACTER LE SERVICE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 65 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼...
Page 55 - Repacking the Machine; Embalaje de la máquina; IMPORTANTE; Emballage de la machine
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 66 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Repacking the Mac...
